[聊天]从谈<灼眼的夏娜>的动画变成谈化学|『动漫主题讨论区』

ender

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-05-31

在线时间:: 8小时

发帖:: 2897

只看该作者 45楼发表于: 2005-10-23

只是翻译是：我的化学式XXXX
可能这里翻译错了....请教日语达人

而且按Wikipedia 的解释，构造式也算化学式....

不以物喜，不以己悲

回复引用

举报顶端

ender

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-05-31

在线时间:: 8小时

发帖:: 2897

只看该作者 46楼发表于: 2005-10-23

有机化合物分子的结构基础:
http://www.ws.zscas.edu.cn/bbs/images/upfile/2005-9/2005912212340.ppt

不以物喜，不以己悲

回复引用

举报顶端

whatever

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 7015

只看该作者 47楼发表于: 2005-10-23

引用
最初由 ender 发布
楼上不是说过了，是翻译错，应该是结构式

那个老师写出来的是"最简式", 不是结构式要把所有的BOND都写出来, 包括CH之间的.

翻了翻书, 证实了, C5H8这种写法是MOLECULAR FORMULAR=分子式
那个老师的写法是"最简式"(一般高中教学老师都不应该用, 实验报告中也是不允许用的. 毕竟我也说过了, 只要读的或看的人稍微对化学不够了解, 就是误解), STRUCTURAL FORMULAR=结构式, 要把所有的BOND(连接)都写出来, 结构式有简写, 就是把CH之间的简掉. 写成CH3-C=_C-CH2-CH3(但如果分子不是直线形的就不能写成直式.

人的价值不在于身份也不在于财富, 而在于那个人心灵的美丽与高尚; 望你能与受伤的人一起流泪, 成为悲伤的人心灵的支柱.

可口可乐, 你神了厂(腹拜ing..........)

回复引用

举报顶端

七尾諾維

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-10-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 272

只看该作者 48楼发表于: 2005-10-23

引用
最初由 ender 发布
只是翻译是：我的化学式XXXX
可能这里翻译错了....请教日语达人

而且按Wikipedia 的解释，构造式也算化学式....

翻譯問題不用想太多了...
T3也是翻譯成化學式,所以這段應該不會有錯
就只有要看黑板的內容有沒有寫錯

回复引用

举报顶端

gemini22g

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-02-26

在线时间:: 16小时

发帖:: 3351

只看该作者 49楼发表于: 2005-10-23

现在算是比较了解状况了。。
不过只知道本人中学时就常用这种最简式表达，考试什么的也用。
总之各个学校的要求不同吧。

广州市环卫工人陈荣怀先生，"好在广州而家仲未有呢D傻佬响度搞搞振,不过迟D就唔知道啦,我又唔系神仙点知道啊！到时有就弊啦,成班人企响条街处阻住晒,我都唔知道到时系扫地定扫人啦！希望距地下次出现玩执垃圾，执完就快走人，咁我就爽啦！"　 http://0rz.net/

回复引用

举报顶端

RealQT

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-04-14

在线时间:: 10小时

发帖:: 4110

只看该作者 50楼发表于: 2005-10-23

引用
最初由 whatever 发布

不是说了吗? 分子式是没错(应该也是错了, 分子式应该是写成C5H8), 但写法错了, 那是偷懒的写法, 我高中到大学的试验报告内都不允许那种写法, 分子式短的时候这样写问题还不大, 毕竟很容易就可以明白. 但如果分子式长的时候, 还写成直式就大错特错(因为正确的可能是锯此形,可能是环形, 可能是T形或其它形).

作位高中老师, 教书时, 不应该用偷懒的写法, 因为学生对化学稍微不好, 都非常容易误解的.

你显然是大学混久了把高中生活忘记了.....在中国任何一所高中里这种写法都不会被认为是错的

回复引用

举报顶端

whatever

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 7015

只看该作者 51楼发表于: 2005-10-23

引用
最初由 RealQT 发布

你显然是大学混久了把高中生活忘记了.....在中国任何一所高中里这种写法都不会被认为是错的

我没在国内读高中, 在大学也只是混了几个月, 不过这边的大学真的很难, 但非常好玩, 昨天才有个传统的活动, 500多人穿着内衣在学校跑, 非常好笑.

最简式本身是没问题, 但实验报告中一般都不用, 高中的老师教学中也很少用, 大学的教授会用, 但作业和考试中的答案通常不用.

人的价值不在于身份也不在于财富, 而在于那个人心灵的美丽与高尚; 望你能与受伤的人一起流泪, 成为悲伤的人心灵的支柱.

可口可乐, 你神了厂(腹拜ing..........)

回复引用

举报顶端

whatever

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 7015

只看该作者 52楼发表于: 2005-10-23

还有, 先不讨论写发, 最后的数字根本看不到, 到底是1,2还是3根本把知道.

人的价值不在于身份也不在于财富, 而在于那个人心灵的美丽与高尚; 望你能与受伤的人一起流泪, 成为悲伤的人心灵的支柱.

可口可乐, 你神了厂(腹拜ing..........)

回复引用

举报顶端

RealQT

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-04-14

在线时间:: 10小时

发帖:: 4110

只看该作者 53楼发表于: 2005-10-23

引用
最初由 whatever 发布

我没在国内读高中, 在大学也只是混了几个月, 不过这边的大学真的很难, 但非常好玩, 昨天才有个传统的活动, 500多人穿着内衣在学校跑, 非常好笑.

最简式本身是没问题, 但实验报告中一般都不用, 高中的老师教学中也很少用, 大学的教授会用, 但作业和考试中的答案通常不用.

事实上高中老师教学并没有那么严谨....只要考试答案也算对，怎么写都无所谓了.....

回复引用

举报顶端

苍山雪

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-05-08

在线时间:: 1718小时

发帖:: 8051

只看该作者 54楼发表于: 2005-10-23

说不定他最后其实不是3

回复引用

举报顶端

warrior

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 4659

只看该作者 55楼发表于: 2005-10-23

其实。。。。
我们老师高中是这么教我们的。。。
所谓结构式是要连CH键都完全写出来。。。这个才叫结构式，那就要把每个C对应的4个键都要标出来
而只标特殊键如双键/3键，对甲基以及普通的CH键都直接写成CH/CH2/CH3
这种简写的方式也有自己的名字，叫 “ 结构简式” 理论上没问题的。。。难道每个CH都要标？？别和我说酸、醇、脂结构。。。。C5H8里哪来的酸、醇、脂。。。。。。

我始终认为最多是不能稳定存在。。。其他没问题。。。。

宠辱不惊
闲看庭前花开花落
去留无意
漫随天外云卷云舒

有志者，事竟成
破釜沉舟，百二秦关终归楚
苦心人，天不负
卧薪尝胆，三千越甲可吞吴

屈服是一种软弱，屈服是一种窝囊
屈服用我们的土话说就是“怂”，他不是人了
“人”只有脊梁骨直着，他才是人的啊
如果你脊梁骨横着，那他就变成一条狗去了
我们是人哪，我们的头顶着天，我们的脚是踩着地
所以做人就应该，成为顶天立地的汉子

回复引用

举报顶端

Marsiss

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-06-17

在线时间:: 1小时

发帖:: 4888

只看该作者 56楼发表于: 2005-10-23

引用
最初由 whatever 发布

不是说了吗? 分子式是没错(应该也是错了, 分子式应该是写成C5H8), 但写法错了, 那是偷懒的写法, 我高中到大学的试验报告内都不允许那种写法, 分子式短的时候这样写问题还不大, 毕竟很容易就可以明白. 但如果分子式长的时候, 还写成直式就大错特错(因为正确的可能是锯此形,可能是环形, 可能是T形或其它形).

作位高中老师, 教书时, 不应该用偷懒的写法, 因为学生对化学稍微不好, 都非常容易误解的.

看到这里偶喝的牛奶都快喷出来了 = =
那老师写的根本没错，什么偷懒的写法？只怕是高中老师强加给学生强化结构式硬加的规矩吧……虽然高中年代久远了，但是可没记得偶们老师有不让写简式

分子式长就不能写直式，偶OTL……分子键本身就会旋转，真的写出瞬间3D构型的话，符合杂化轨道的可能性有一堆……怎么可能存在所谓“正确”的形？