北京五輪、マスコットキャラクターは過去最多の5種類
2005年 11月 12日 土曜日 20:03 JST
［北京 １１日 ロイター］ ２００８年開催の北京五輪の組織委員会は１１日、５種類の大会マスコットキャラクターを発表した。
キャラクターはそれぞれ、「パンダ」、「チベットカモシカ」、「ツバメ」、「魚」、「聖火」をイメージしており、五輪カラーの赤、黒、青、黄、緑の５色で構成されている。
名前はそれぞれ、パンダが「ジンジン——JINJIN」、チベットカモシカが「インイン——YINYIN」、ツバメが「ニーニー——NINI」、魚が「ベイベイ——BEIBEI」、聖火が「フアンフアン——FANFAN」で、すべての名前を組み合わせると、中国語で“BEI JIN FAN YIN NI”——「北京へようこそ」という意味になるという。
北京欢迎你，到了日本就成了这话，不知道到其他国家会变成什么音调。
CNN:The animals were introduced as Bei Bei, Jing Jing, Huan Huan, Ying Ying and Ni Ni -- which, put together, translates to "Beijing welcomes you!"
难道不应该是“Welcome to Beijing!”？
