[讨论]不可思议教室20集。华丽的SF主题+全新的OP登场！狼集字幕出灶

看来有必要上书要求这动画不完结了＝＝

引用

最初由 LEOSANK 发布
说一下关于字幕
看到有4个字幕组在做

LANYIN DMZJ 狼集 R9+CNXP

第一个已经消失了
第2个速度很慢
第3个速度最快.在贪婪找最方便,问题是他要退出贪婪的联盟,然而他们的论坛进不去的.有谁知道什么回事.
第4个是刚看到的

不光是狼集一个要退出贪婪的动画联盟。还有不少字幕组都要退出
LANYIN不知道为什么会消失
DMZJ因为一些原因没有放出字幕。再拖就19+20集一起出了……
狼集的18集字幕错得十分之华丽，苦笑
R9+CNXP，这个偶也是刚知道，听你说的

引用

最初由 jojosai 发布


不光是狼集一个要退出贪婪的动画联盟。还有不少字幕组都要退出
LANYIN不知道为什么会消失
DMZJ因为一些原因没有放出字幕。再拖就19+20集一起出了……
狼集的18集字幕错得十分之华丽，苦笑
R9+CNXP，这个偶也是刚知道，听你说的

啊，是吗，狼集的18集错很多吗？没听出来。这片子不看字幕基本看不懂
声色狼集：http://w6685.s6.freedns.name/bbs/index.asp
论坛进得去啊。
DMZJ的19的确是没见着过……
R9那个貌似是做压缩的吧？字幕是声色狼集的

顶,宫本最高.....另外OP也蛮好听的..

DMZJ的FTP崩了最近真多事

引用

最初由 winner9 发布
联合国怎么标题是两个AVI？

放到现在声优阵容居然已经换过8人，不知道有谁注意过没有呢？

送新OP歌词纪念那些逝去的声优们

ＯＰ３「少女Ｑ」

パーティドレスはあるけど　公園では浮いていた
発音は正しく言うの　カラットはキャラット
私はここにいる（鏡に映ってるー）　少しだけ化粧した（アイドルの少女Q～）
少女Q
謎めく乙女に　みんな～（アイヤ　アイヤ　ヤー　ヤヤヤヤー）
刺激が視線で　過激～（アイヤ　アイヤ　ヤー　ヤヤヤヤー）
誰か私を泣かせてよ（泣かせて～私を～泣かせて～）
誰か私を泣かせてよ（泣かせて　そっと泣かせて）

其中一个RM的小的哪个...


换8个...其中没哪个去的吧...

引用

最初由 jojosai 发布


即是说阁下不懂日文？




请高人指教～:rolleyes:

正在学，但是不算太好。
声优有换吗？我也没注意到啊。同请高人指教

＝＝＝＝＝＝CAST(声优)的分割线＝＝＝＝＝＝＝
在()里的人名是DRAMA CD里的声优

▼１年Ｃ組
蕾贝卡宫本 　 　　：齐藤千和
爱哭兔 　　　　　：山崎バニラ (ゆきじ)
片桐姫子　　　　　：折笠富美子
桔玲　　　　　　　：雪野五月
桃濑胡桃 　　　　：植田佳奈(川澄绫子)
一条 　　　　　：野中蓝
上原都　　　　　　：堀江由衣
６号（鈴木さやか）：阪田佳代 (下屋则子)

▼１年Ａ組
五十嵐先生　　　　：大原さやか
桃濑修　　　　　　：樱井孝宏
柏木优奈／优麻　　：石毛佐和( 松来 未祐 )
来栖柚子　　　　　：中世明日香

▼１年Ｂ組
早乙女先生　　　　：花轮英司 (岸祐二 )
白鸟铃音　　　　　：广桥涼
秋山乙女　　　　　：日伞山亚美 (本名阳子)
绵贯响　　　　　　：樋口智恵子

▼１年Ｄ組
老头 　　　　　　：大竹宏
犬神つるぎ　　　　：神谷浩史 (伊藤健太郎)
芹泽茜　　　　　　：泽城みゆき
贝火意美　　　　　：门脇舞（山本麻里安）
南条操　　　　　　：生天目仁美
メディア　　　　　：松来未祐(ゆかな)
宮田晶　　　　　　：新谷良子

▼其他
猫神 　　　　　　 ：神谷浩史
外星舰長　　 ：麦人
外星部下 　　：杉田智和 (上田阳司、石田彰)
教授　　　　　　　：长岛雄一

引用

最初由 阿夹 发布

正在学，但是不算太好。
声优有换吗？我也没注意到啊。同请高人指教

狼集的教室里，常会出现些%$#之类的字幕……其实是因为他们没听出动画说而已，而且一些句子的意思完全翻错了。虽然不影响大局……
DMZJ为了保证翻译质量才出得慢