Fate/hollw Ataraxia无责任翻译(第一段完结，第二段全文完結)(配图版启动)

引用

最初由 apple521 发布


必杀技才有等级，“フルンディング”只是一把武器，对ARC来说到底只是一只矢，更何况那是投影出来的，魔力量也会影响质量。

“熾天覆う七つの円環”也一样，投影出的只是一个存在，纯度靠的是魔力，看士郎投影出来的就知道了，所以在FATE里也没提到等级。

错，ARCHER投影是用无限之剑制，跟一般的投影不同，以不等价的魔力投影出的宝具跟原品一样的性能，连材质跟经历都能完全复制，就是RANK下降一级，

。。。。。。
那个。。。。ARCHER不就是主角的英灵么。。。。。。。
那HA 最后是否是走偶没玩过的UBW线的后传？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

主要是UBW线没找到翻译好的文本偶没法玩的说。。。。谁给介绍一下UBW篇呢？？

引用

最初由 sagalord 发布


错，ARCHER投影是用无限之剑制，跟一般的投影不同，以不等价的魔力投影出的宝具跟原品一样的性能，连材质跟经历都能完全复制，就是RANK下降一级，

这个，无限剑制应该是固有结界吧？投影出一个空间（心象世界），在这空间里的所有武具比真品低一级。但这不是个保有技能，必须每次念咒发动才行的吧？
而且需要魔力是普通投影的几（？）倍。

引用

最初由 幽远 发布
投影出来之后根本就不需要魔力了.投影是可以投影出"魔力全满状态的宝具"的.不然在FATE十一日目里SABER即使有拿着那把剑也不可能打出光炮一次杀了某大叔七次.材质.状态.经历.剑技等等全部都复制出来,那正是以剑属性的投影的特质所在

投影出来之后宝具确实成型了，但完全相同的应该只是些下级宝具吧，ARC对SABER时应该说过，象SABER的剑就不可能投影出完全一样的来。

引用

最初由 apple521 发布

这个，无限剑制应该是固有结界吧？投影出一个空间（心象世界），在这空间里的所有武具比真品低一级。但这不是个保有技能，必须每次念咒发动才行的吧？
而且需要魔力是普通投影的几（？）倍。


投影出来之后宝具确实成型了，但完全相同的应该只是些下级宝具吧，ARC对SABER时应该说过，象SABER的剑就不可能投影出完全一样的来。

一般普通投影的话假如使用魔力是2。那UBW就需要5。但是投影出来的东西魔力可以是500。可以是1000。这就是不等价。ARCHER的投影全部都是使用无限之剑制的投影方式，因为在这世界里面，咒文越长可以发挥的威力就越高，当全句完成时就是你见到的UBW的真正模样，平时ARCHER投影的时候很多时都用短咒“I AM THE BONE OF MY SWORD”或者根本不用，这只是威力下降而已

ARCHER说的不可能完全一样是指投影出来的宝具RANK要下降一级，只代表威力没原品高而已，A++的投出来就算降一级A+威力也是很恐怖的

翻译是要支持的。顶……

感谢LZ的热血翻译,FH中就数这段和结局的大合战最精彩了里面除了ランサー以外每个从者都大活跃啊,期待接下来哪位日语达人翻译大合战吧.

引用

最初由 adamth 发布
原来是智商问题，这个估计某人是没得提升的
如此fate正篇里就出现有至少三件无法被UBW投影的宝具


另外，说起五&&&&来，我一直想找机会请教专家，第四法“青” 是不是指“绝对破坏魔法”？
那么青子算是第几法的魔法使？是否存在一个人会用多个魔法？

青的互补色“橙”是否也可能存在有对应的魔法或者魔术？

目前没有任何官方情报.

青子是第四法的魔法使.五个魔法对应五个魔法使.但是没有官方消息可以断定一个人不能持有多个魔法.