【幻魔团】虫虫柴门文系列书报之一『东京爱情故事』|『动漫主题讨论区』

chong_chong

级别: 工作组

注册时间:: 2003-03-26

在线时间:: 7小时

发帖:: 3629

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-12-10

如果单单从故事性来排名的话，恐怕柴门文是虫子最喜欢的漫画家之一了。提起柴门文，我想大多数人的第一反应似乎就是日剧《东京爱情故事》了。大多数朋友所知道的柴门文作品也应该是日剧《东爱》吧，也是这个时候，虫子开始选修了日语最为第二外语，应该多少也是受了主题歌的印象吧。那首小田和正创作并演唱的《突然发生的爱情故事》至今还能随口哼唱（只是当年咬字清晰，现在全成了啦啦啦了）。但是同学聚会的时候也有人说我是因为日语老师是PLMM的缘由才选修的日语，和东爱关系不大，太久远的事情就不去考证了，反正是在那个时候知道了她。

也是在那个时代吧，漫画开始铺天盖地的涌入市场，那时是32K的时代，是文庙的时代。七龙珠、七笑拳、五小强等都是那个时代最热门的漫画。也就是那个时候，在报亭找到了最初版的《东京爱情故事》（图一），想是受了日剧的影响而出版的吧。也是那个时候第一次接触到了柴门文。（这里要插一句，从图书出版日期来看，是94年，至于龙珠等32K海南版、宁夏版、甘肃版的推出是不是那年就吃不准了，因为那时不少书都没有出版日期，所以也无从考证。）

说到这里也应该介绍一下柴门文了，先上图一张

柴门文原名弘兼准子（这个姓氏有没有觉得熟悉呢？），1957年1月19日出生，毕业于御茶水女子大学教育系哲学科，上大学期间，做过漫画家弘兼XX的助手（典型的兔子吃了窝边草的案例）。1979年处女作《男子汉不服输》出版，被选为第一届新人王，1983年，《P.S.俊平》获得第7届讲谈社漫画奖。91年在日本，同日后在内地一样，由富士电视台制作的改编自柴门文漫画的《东京爱情故事》创下了极高的收视率，并出人意料的当选当年日本十大畅销商品，这对于一部电视剧来说简直就是一个奇迹，当年榜单上任天堂的SF机排名都在它后面。随后92年《爱情白皮书》获第37届小学馆漫画奖，至此，柴门文那不以画风取胜，而单一以故事创作和描写的都市男女的爱情而独树一格风格被确立下来。她的漫画作品虫子日后会一一介绍，现来看看她那几部被改编成电视作品，前文提到的《东京爱情故事》和《爱情白皮书》大家都是非常了解的了，还有《同班同学》（这部作品的其实是早于《东爱》被富士搬上荧屏的），《AGE 35(等你说爱我）)、《PS.你好吗？》（P.S.我很好俊平），《女强人俱乐部》（认真的女人最美丽）。除了《东爱》外，虫子最喜欢的就是《AGE，35》了，在第二期书报虫子就会详细先介绍一下这部作品。

在开始简单的书报前，有必要再啰嗦几句，柴门文的作品基本都是描写当代（90年代）日本年轻人的价值观和爱情观，最为参照，看看我们从那个年代建立起来的人生观和爱情观，多少有些相似和借鉴。可能小男生和小女生觉得不是很有共鸣，其实不单单去看一个事件，哪怕只是一个观点，都能给我们以启迪，可能这个和柴门文哲学系的出身不无关系。后期虫子将着重介绍一些短篇作品，似乎每个恋爱过的人都能在里面找到自己的影子。她描写的爱情少了许多爱情漫画的缠绵悱恻，而多了许多美好憧憬下的真实与残酷，很好的剖析一个人的本质，给了甜美爱情些许阴影。有人说她的画风也许不细致，也因此导致了许多注重美型的读者的疏远，但是虫子觉得她笔下人物还是很传情的，一举手、一投足，都流露出作者想要表达出来的那种感觉。到了一定的年纪，或许要有更多的真实才能满足自己的需求吧。
暗暗啊

爱、并不是因我爱你这句话而存在的。而我只是想将日常的片断中，经常可以活隐约可见爱的姿态捕捉住，且将他画下来。在茂盛的树叶缝隙中，隐隐约约的美丽蝶影出现又消失，而我想将那瞬间出现而又消失得“爱”清流在画纸上。
- 柴门文

图一

图二

虫子这次汇报的是尖端发行的《东京爱情故事》（图二），港台地区发行的中文版就这么一个版本，而大陆则没有正式发行过。1992年的初版，到现在也有13年了。

因此初版的书发黄的利害，所以虫子后期又入手一套做备份。

甘肃版

这套书全新已经不可能买到，而文库也没有发行过，因此喜欢的朋友只有考虑二手。因为早期的尖端是25K版的，因此很有收藏价值。大家看到的另一个版本就是虫子最早收入的国内版的东爱，从制作和翻译来看是直接翻自日版，因为部分象声词台版已经用中文遮盖而国内的“甘肃版”则直接保留日文。翻译功底不错，在看完台版后再次看“甘肃版”，仍然觉得翻译很到位，这个也是32K版漫画当时风靡的一个原因吧。

大家可以对比一下两种版本的翻译，右侧为国内甘肃版，左侧为尖端版

简单介绍一下故事吧，其实这部作品大多都看过吧，那么这里就超简单的介绍一下，故事主要人物有四位：完治、莉香、里美、三上，这个故事就是以他们四个人的形态及爱的模样为主题的作品，到四个人的恋情结束位置，也就是作品故事的完结。

故事的细节还是和TV版有一定的区别，虫子还是更偏向漫画，可能是由于TV版由于是真人出演，把自己的许多个性带入的所演绎的主角中，而漫画则完全是由故事主角所散发出来，（是不是TV版的莉香太好看了呢？）。

最后说说书籍本身吧，虫子之所以先选择《东爱》也是因为书脊上尖端为柴门文系列丛书的编号001，也是尖端推出的第一套她的作品集，在台湾，柴门文几乎所有的漫画都是由“尖端”出版的。而香港地区销售也是尖端的这个版本，因为封底也标注了港币的价格。早期的尖端都是25K的大本，比现在的36K拿在手里看在眼里舒服多啦。

把东爱献给所有渴望恋爱、尝试恋爱、正在恋爱、放弃恋爱的男女。

下期柴门文书报----------- AGE ， 35

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信


	关闭选中1篇全选

【幻魔团】 虫虫柴门文系列书报之一 『东京爱情故事』

【幻魔团】虫虫柴门文系列书报之一『东京爱情故事』