引用
最初由 sacrosis 发布
我一直奇怪他们为啥不去拍圣经?
因为“西游记”在日本比[圣经]题材有市场的多,“西游记”还刚被老吴写成,在大明国印行没两三年,也就传到日本,并流行开来,成为知名度及印行量仅仅只稍微比“三国演义”逊一点的畅销小说。其实“西游记”这种有点儒教内容又更与佛教相关的通俗小说是非常容易在当时的日本流行的.(当时来讲,她确实是一本“闲书”).在当今日本,“西游”“三国”“水浒”等选段与中国的李杜苏等人的唐诗宋词一类又都是作为他们自己的“国语”古文部分在中学教授(需要注意的是,中国古典诗词文章入选日本国中和高中乃至于大学的课本均是
汉字写成的文言文文章诗词本身,而非现代日语译文.)因此年轻一代也很熟“西游记”的故事,大人们也有希望自己欣赏的古典经典有机会拍成电视,所以从昭和黑白电视时代起历来总有人来拍“西游记”为大牌电视明星出演的日剧 . :) :D