我个人认为，上译给此片配音最为合适，首先就在于上译的翻译，顾奇勇老师作为上译的主要翻译，无论是哪种题材哪个国家的电影，都能很出色的翻译出来，而且在一些小细节的翻译上拿捏的十分好，既表达了外语原意又和我国汉语的表达十分贴切，与北京有些呆板拘谨的翻译不同，顾奇勇老师十分善于接纳现代汉语前卫的新词汇和新概念，看了很多上译的电影，都为里面绝妙的翻译而赞叹，有好的翻译，才能更好的配音~~！
另外，上译内部虽然配音演员不如北京多，但是译制剧场版动画足够了，而且，人员少可是配合默契，更适合配音时的交流，配音演员交流不够这一点是北京配音的一大弊病。
最主要的，现在上译当家的配音演员，除了乔丁两位老上译时代的老人外，还有刘风老师狄菲菲老师王肖兵老师这样中生代的配音高手，最主要的，以翟巍，桂楠，黄莺，詹佳，吴磊等为代表的80新一代年轻的配音演员经过03，04年的初出茅庐，05年的长足进步，都已经开始挑起了大梁，给上译的配音带来了前所未有的年轻的气息和激情，令人耳目一新~~！！
所以，这样一部前卫的年轻人的剧场版动画~~~交由上译完成中文配音，那绝对是一个听觉和视觉的享受~~！！！
