[转贴]港版《圣斗士》OP|『动漫主题讨论区』

louin

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 112

只看该作者 15楼发表于: 2006-01-12

如果是普通话的就更不想听了!

回复引用

举报顶端

iwinstar

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 103

只看该作者 16楼发表于: 2006-01-12

当场晕倒^^^^^

回复引用

举报顶端

天外游龙

级别: 工作组

注册时间:: 2005-03-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 4445

只看该作者 17楼发表于: 2006-01-12

引用
最初由水周围发布
还是日语的听的顺耳~

那是当然的，用中文歌的旋律来唱英文的也会不自然的，即使用广东话的旋律来唱普通话也一样，反之亦然，况且这个歌词本来就很恶搞…………

回复引用

举报顶端

akumax

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 230

只看该作者 18楼发表于: 2006-01-12

http://leisure.zsnet.com/king/returnold/music-s.htm

谭耀文版的在此

回复引用

举报顶端

louin

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 112

只看该作者 19楼发表于: 2006-01-12

引用
最初由 akumax 发布
http://leisure.zsnet.com/king/returnold/music-s.htm

谭耀文版的在此

这个倒是不错!

回复引用

举报顶端

denisjoey

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-07-27

在线时间:: 64小时

发帖:: 15849

只看该作者 20楼发表于: 2006-01-12

唱得太难听,我并不讨厌粤语歌,但是这首我实在听不完.
反而看了歌词差点笑死.

回复引用

举报顶端

樂樂

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 96

只看该作者 21楼发表于: 2006-01-14

好噁心啊！！我雞皮疙瘩掉了一地！

回复引用

举报顶端

alessandro

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 3

只看该作者 22楼发表于: 2006-01-14

楼主火星了,半年前的东西~
我贴下大致简体翻译：

无敌的圣衣，金光璀璨好美丽

不是铁，是圣衣，穿了它打都打得厉害点

全靠有圣衣，才可以将他们

潜在的能量，第七感都一一发挥

（重复）不知为什么他打不死，连圣衣都打烂了

全部都烂了，他的小宇宙才可以，大力燃烧

救回沙织，星矢从来没说做不到

还有一辉，他怎么打都不会死，吓死人（其实应该是鬼都被他吓死，不过为了押韵就改了下）

再次出招，要将第七感升到阿赖耶识（第八感）

才能打败，才能打败，那班坏人