引用
最初由 时间的守护者 发布
在动画第4话里，快结束的时候SABER说“空腹是大敌”，“奢侈是大敌”，被萌到了，于是去看了小说。但是在小说却里并没有这些对话。
从FATE小说的简陋程度来看，我原本以为那就是游戏剧本的抄录，但现在却有了些疑惑，因为SABER的这些口头禅似乎是的确存在的，但小说里一句都没有提到……
现在想请问下，“XX是大敌”之类的SABER名言在游戏里是否有出现呢？游戏中的对话是否比小说要丰富得多？
PS：还有一个问题，关于补充魔力的。一开始说到了，令咒本身就是强大的魔力结晶，可以让从者做到原本无法作到的事，那么，其实士郎只要使用令咒，对SABER说一句“填满你全身的魔力”，那不就成了么？
虽然我是不反对H……但是，如果纯粹是为了爱情一类的理由，个人感觉比无奈的补充魔力更好些~
你说的小说是什么？游戏翻译吗？游戏里没有说过这样的话，但以大胃王saber的性格而言说出“空腹是大敌“是理所当然的吧
游戏中的对话应该比翻译丰富一些，因为有一些分支选项不影响结局，但出现不同对话，翻译中可能略过一些。（纯属猜测，我没看过翻译）
要让纯情的士郎和老处女saberH还是需要一些“大义”名分的，fate线中要是没有凛在旁推波助澜恐怕还办不到呢。。。
