中央电视台 《铁臂阿童木》李真惠 等
上海电影译制厂 《龙子太郎》丁建华 等
上海电影译制厂 《天鹅湖》童自荣 刘广宁 等（永恒的经典）
中央电视台 《机器猫》第一版 董浩，第二版 刘纯燕 等（超越日文原声）
辽宁儿童艺术剧院 《聪明的一休》1983年版 李韫慧 陈大千 方树桥 等
广东电视台 《圣斗士星矢》张林 韦宝宝 等
上海电视台 《太空堡垒》（《超时空要塞》）杨文元 刘家祯 等
辽宁儿童艺术剧院 《魔神英雄传》刘艺 郝琳洁 陈大千 韩力 邓常兰 等（超越日文原声）
辽宁儿童艺术剧院 《魔神坛斗士》韩力 刘喜瑞 蒋昌义 王小燕 等
辽宁儿童艺术剧院 辽宁人民艺术剧院《战神金刚》刘喜瑞 陈大千 邓常兰 等
辽宁儿童艺术剧院 《忍者乱太郎》刘艺 韩力 刘喜瑞 邓常兰 陈大千 方树桥 等
辽宁儿童艺术剧院 《猫怪麦克》韩力 等
辽宁儿童艺术剧院 《罗德岛战记》韩力 刘喜瑞 曹玉敏 王小燕 等
辽宁儿童艺术剧院 《天地无用》韩力 王小燕 陈大千 方树桥 邓常兰 郝琳洁 李韫慧 等
辽宁儿童艺术剧院 《机动警察》刘强 马荣 徐琳 郝琳洁 等（超越日文原声）
辽宁儿童艺术剧院 《逮捕令》曹玉敏 徐琳 姚居德（现彭德怀特型演员）（超越日文原声）
辽宁人民艺术剧院 《阿拉蕾》韩力 郝琳洁 姚居德 俞德元 张文渔 徐琳 等
辽宁人民艺术剧院 《足球小子》王小燕 韩力 邓常兰 等
辽宁人民艺术剧院 《宠物小精灵》徐琳 曹玉敏 刘莉 姚居德 张文渔 张明亮 等
辽宁人民艺术剧院 《蜡笔小新》韩力 等（未在中国大陆播映，仅在新加坡等东南亚国家播出）
辽宁人民艺术剧院 《新世纪天鹰战士》第一版 刘艺 郝琳洁 曹玉敏 韩力 方树桥
张文渔 等（未通过国家广电总局审查，未在电视台播出，仅出少量正版VCD）
以上都是我所看过的中文配音日本动画～～都可以用优秀经典来称呼，其中个别片子早以超越了原声～～！！可以看出，辽艺的配音占了绝大多数，近几年的辽艺虽然也有配音如《火影》《鬼眼狂刀》等，但是因为不能在大陆公映，所以不得而见，《蜡笔小新》是我无意在网上发现的，不然也无法看到～～！
这些资料，也算是给自己的整理吧～～！
另：仅包含日本动画，还有更多的中国本土以及欧美动画并没有包含在内～！
对于其中的超越日文原声的评价，仅代表个人意见～～！
