[周期性KUSO]魔炮少女只顾上旅馆，大杀伤力兵器流入奇怪的家伙手上？！勇敢的士郎啊快去购买版权~

应该不是吧。。。


（不过我的闽南话比日语更烂）

引用

最初由 chiman 发布
DORAEMON呗。。。

只是我不能理解怒罗江门和DORAEMON有啥关联。。。（迷：这是个50音认不全的家伙）

原来如此！！

某人如醍醐灌顶，顿时直通根源，拜谢大侠指点啊囧

ps.怒＝ど，罗＝ら，江＝え，门＝もん

引用

最初由 SubaruWD 发布


原来如此！！

某人如醍醐灌顶，顿时直通根源，拜谢大侠指点啊囧

ps.怒＝ど，罗＝ら，江＝え，门＝もん

orz~~~~ 原来如此………… 难怪念了半天都不对……[/KH]

引用

最初由 duketassadar 发布


你没看剑首的涂装吗？——怒罗江门……

拜托，那不是怒罗江门，是怒锣卫门，又叫铜锣卫门，是哆啦A梦的早期译名 ……不要乱说好不好？

引用

最初由 特拉帕 发布

拜托，那不是怒罗江门，是怒锣卫门，又叫铜锣卫门，是哆啦A梦的早期译名 ……不要乱说好不好？

难道是漫画有问题？……

引用

最初由 kaether 发布
ど　ら　え　もん
怒　羅　江　門。。。。

怒锣卫门是音译名，“卫”发音是wei,“え“发音是“e”，现代日语没有"we"，基本就可以看作用"え"代替了，所以卫的发音与え近似，音译成卫。而江发音是jiang，根本就和え不沾边……

引用

最初由 特拉帕 发布

怒锣卫门是音译名，“卫”发音是wei,“え“发音是“e”，现代日语没有"we"，基本就可以看作用"え"代替了，所以卫的发音与え近似，音译成卫。而江发音是jiang，根本就和え不沾边……

真无趣呢，自己用IME一个个输入DO RA E MON，看能不能打出那四个字来

引用

最初由 SubaruWD 发布


真无趣呢，自己用IME一个个输入DO RA E MON，看能不能打出那四个字来

实在没工夫去找IME下载来试，假使打不出来，但你能否认我的理论吗？