日本人懂汉字的谐音？

拜托楼主也好，版主也好，赶快把标题里那个楷字改了吧。

看了就如喉头骨鲠，眼中荆刺，殛欲除之而后快。

引用

最初由 jack34b 发布

相互影响当然纯在，现在不少简体字不就是从日文的简化汉字中反借过来的嘛
问题是主流是哪一个


ps：另外不要意思，衍变给打错了，没让你看到

主流？记得在《读书》上看过篇论文，讲的是为什么中文现代诗为什么那么缺乏乐感，为什么那么苍白。原因就是现代汉语的双字词大多数来源于日语，起因是因为新文化运动中的发起者有很强的日文背景。那么你说什么是主流？

引用

最初由 shazuna 发布

主流？记得在《读书》上看过篇论文，讲的是为什么中文现代诗为什么那么缺乏乐感，为什么那么苍白。原因就是现代汉语的双字词大多数来源于日语，起因是因为新文化运动中的发起者有很强的日文背景。那么你说什么是主流？

但是毕竟在文字表达上日本的简化汉型字的字源不还是汉字，所以这个日文的背景之后还是汉字的影子，只不过是那之前的世界超级大国古中国的影子罢了。。。
如果说把日本在历史上和中国完全断绝联系或者单独放在另一个星球上发展到今天，也能出现今天的日文那偶没话说。。。

引用

最初由 Lolicon 发布

其实我觉得还有个重要原因一定要提一下，北方胡音对汉语的侵袭。

记得小时候外公用家乡话念诗给我听，简直是泊如泉，醇如醴，现在回想起来还是陶醉不已。

汉语也不是纯种的嘛，不存在纯种的语言。。。今天的中华文化如此丰富也是因为有文化交流:D

中国现在就不存在什么纯粹的汉语，北方方言被通古斯化已久，但南方方言也不过就是汉化的越音或者蛮化的汉语。因此语音在中国文化中从来也不是主流，只要那几本书还在，中国文化就不灭。

引用

日文本来就是中文的一种衍生物。。。

引用

ps：另外不要意思，衍变给打错了，没让你看到

可能你忘了，我实际上针对的是你这句话。

引用

最初由 真·三栖人 发布
我说.......你们是不是闲的呢= =....

那你这一帖回的岂不是闲的发疯？
讨论点有用的东西总比一天到晚看女人大腿yy来的有劲。

引用

最初由 jack34b 发布

但是毕竟在文字表达上日本的简化汉型字的字源不还是汉字，所以这个日文的背景之后还是汉字的影子，只不过是那之前的世界超级大国古中国的影子罢了。。。
如果说把日本在历史上和中国完全断绝联系或者单独放在另一个星球上发展到今天，也能出现今天的日文那偶没话说。。。

我只是对你说的"主流"有异议罢了。
还有，确实你要区分下语言和文字的区别。