搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共15页
上一主题下一主题
  • 13730阅读
  • 211回复

日本人懂汉字的谐音？

 楼层直达
电器水晶
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
22小时
发帖:
449
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2006-02-03

好像日语里“宇宙人”和“宇宙仁”发音完全不同吧?日本人能搞明白这个同音字？

PS。睡觉起来就被发现用错了字，瀑布汉。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
Shinji17
级别: 工作组
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
35小时
发帖:
5007
只看该作者 1楼 发表于: 2006-02-03
日本汉字里发音也是相同的....这名字就是取那汉字的谐音.....
回复 引用
举报顶端
霸王哆啦
级别: 版主
注册时间:
2002-10-25
在线时间:
250小时
发帖:
25182
只看该作者 2楼 发表于: 2006-02-03
人和仁的音读相同。
生不用封万户侯常恨不识苍井优

回复 引用
举报顶端
修罗霸王靠华山
级别: 侠客
注册时间:
2004-02-20
在线时间:
0小时
发帖:
680
只看该作者 3楼 发表于: 2006-02-03
顺路问一下 日文里的“者”和“侠”发音是不是一样。
回复 引用
举报顶端
jack34b
级别: 光明使者
注册时间:
2002-08-15
在线时间:
284小时
发帖:
17171
只看该作者 4楼 发表于: 2006-02-03
日文本来就是中文的一种衍生物。。。
你的微笑
回复 引用
举报顶端
RealQT
级别: 风云使者
注册时间:
2003-04-14
在线时间:
10小时
发帖:
4110
只看该作者 5楼 发表于: 2006-02-03
汉字不是只有一种读法的...很明显“仁”和“人”的发音是相同的，只要你不把“仁”按照ひとし来读
回复 引用
举报顶端
霸王哆啦
级别: 版主
注册时间:
2002-10-25
在线时间:
250小时
发帖:
25182
只看该作者 6楼 发表于: 2006-02-03
引用
最初由 jack34b 发布
日文本来就是中文的一种衍生物。。。

还是那句话，不知道的不要瞎说。
生不用封万户侯常恨不识苍井优

回复 引用
举报顶端
tgl10
级别: 精灵王
注册时间:
2005-04-12
在线时间:
49小时
发帖:
2790
只看该作者 7楼 发表于: 2006-02-03
日语里宇宙那个词的发音还真俗。。

汉字发两个以上音的我就不记。。。偶是业余的
回复 引用
举报顶端
ingram
级别: 骑士
注册时间:
2002-08-15
在线时间:
0小时
发帖:
1086
只看该作者 8楼 发表于: 2006-02-03
日语词的来源太多了 构成很复杂
读音就有音读，有训读，有音训混读
同一汉字有可能在这个词里音读，在那个词里训读
而且音读和训读又分好几种读法.....
总之和汉语词是两回事
回复 引用
举报顶端
非恶意灌水
级别: 侠客
注册时间:
2002-12-23
在线时间:
0小时
发帖:
493
只看该作者 9楼 发表于: 2006-02-03
应该说是 日“文”是中文的衍生物....
日语才是日本自己的...
灌水的第一层境界，灌就是水，水就是灌，讲求灌水合一，一点一字皆为利器。

灌水的第二层境界，手无不水，而心中有水，即可制敌于无形。

而灌水的最高境界，乃是手中无灌，心中也不灌，就是不发！就是潜！
回复 引用
举报顶端
霸王哆啦
级别: 版主
注册时间:
2002-10-25
在线时间:
250小时
发帖:
25182
只看该作者 10楼 发表于: 2006-02-03
引用
最初由 非恶意灌水 发布
应该说是 日“文”是中文的衍生物....
日语才是日本自己的...

语和文如何分得开？只有互相影响而没有谁从属于谁。德语中有大量词汇来源于拉丁语你能说德文是拉丁文的衍生物么？现代汉语的词汇七成来自现代日语，汉文就是日文的衍生了么？
生不用封万户侯常恨不识苍井优

回复 引用
举报顶端
非恶意灌水
级别: 侠客
注册时间:
2002-12-23
在线时间:
0小时
发帖:
493
只看该作者 11楼 发表于: 2006-02-03
引用
最初由 霸王哆啦 发布

语和文如何分得开？只有互相影响而没有谁从属于谁。德语中有大量词汇来源于拉丁语你能说德文是拉丁文的衍生物么？现代汉语的词汇七成来自现代日语，汉文就是日文的衍生了么？

日语最初有文字吗？不过就是口口相传的语言，找个会日文的问问去，日本的文字也就是很多中文或偏旁部首变形。
灌水的第一层境界，灌就是水，水就是灌，讲求灌水合一，一点一字皆为利器。

灌水的第二层境界，手无不水，而心中有水，即可制敌于无形。

而灌水的最高境界，乃是手中无灌，心中也不灌，就是不发！就是潜！
回复 引用
举报顶端
alfred19840326
级别: 骑士
注册时间:
2003-06-23
在线时间:
0小时
发帖:
810
只看该作者 12楼 发表于: 2006-02-03
宇宙（うちゅう）
LOLI一定要单边羊角辫!
单边羊角辫最高!
单边羊角辫最萌!!
回复 引用
举报顶端
diron2000
级别: 精灵王
注册时间:
2005-12-14
在线时间:
6小时
发帖:
2684
只看该作者 13楼 发表于: 2006-02-03
有很多都和汉字读音相近的，所以学起来相对容易一点，只不过日语中的外来语——像“美国、法国”等词汇参考英语来说就很寒，也难怪大部分CV的英语水平都不敢恭维
回复 引用
举报顶端
哑巴上吊
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-06
在线时间:
0小时
发帖:
1086
只看该作者 14楼 发表于: 2006-02-03
引用
最初由 非恶意灌水 发布

日语最初有文字吗？不过就是口口相传的语言，找个会日文的问问去，日本的文字也就是很多中文或偏旁部首变形。
请查阅《标准日本语》初级 上 [/han]
上吊十誡
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共15页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个