搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 2132阅读
  • 24回复

[思考]关于《女生爱女生》的片名

 楼层直达
52manhua
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-27
在线时间:
0小时
发帖:
1215
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2006-02-26
原名是《かしまし》

《学研国语大辞典》
かしまし･い【R囂しい･R姦しい】
。。。。。
◆若い芸者や舞妓は､よく訓練されたかしましい声をはりあげて笑った〔水上滝太郎･大阪の宿〕
。。。估计是出处

《学研汉和大辞典》
【姦】ニ硬ヌ

《解字》
会意｡女三つからなるもので､みだらな行いを示す｡道を干(ｵｶ)す意を含む｡奸(おかす)と同じ｡


因此在下推断，标题可能是一个象形字，类似ORZ，表示3个女人在一起的意思~~~~不这样解释的话——就太邪恶了！

《女生爱女生》这个标题还是蛮纯洁的~~
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信

公主，公主，
我是什么？
公主，公主，
我叫什么？

一个小讨厌鬼，
公主，公主，
为了什么？
公主，公主，
讨厌什么？
一个虚伪的小讨厌鬼，
公主，公主，
爱上了什么？
公主，公主，
你爱什么？
一个不那么虚伪的小讨厌鬼，
公主，公主，
爱是什么？
公主，公主，
为什么爱着？
一个有趣的不那么虚伪的小讨厌鬼。

好吧好吧，其实我把签名和头像显示都关掉了 —_—
回复 引用
举报顶端
shcmzzj
级别: 精灵王
注册时间:
2006-01-01
在线时间:
0小时
发帖:
2921
只看该作者 1楼 发表于: 2006-02-26
“姦”此字看上去邪恶莫名啊……
回复 引用
举报顶端
乱叫MJ是8厚道滴
级别: 侠客
注册时间:
2005-12-15
在线时间:
0小时
发帖:
306
只看该作者 2楼 发表于: 2006-02-26
标题该是会意词

邪恶8是主题么？
你那怎叫弱分明是受啊！！
所谓推倒小姐，那便只有死路一条！！！



爱生活，爱lotai
[color=salmon pink]爱生活，爱lotai
爱生活，爱lotai
爱生活，爱lotai
回复 引用
举报顶端
9616777
级别: 光明使者
注册时间:
2004-12-02
在线时间:
460小时
发帖:
23044
只看该作者 3楼 发表于: 2006-02-26
姦

就这个字就能说明一切了........
回复 引用
举报顶端
yanbo8502
级别: 光明使者
注册时间:
2004-04-14
在线时间:
26小时
发帖:
16482
只看该作者 4楼 发表于: 2006-02-26
既体现了主人公是三个女生，又表明了邪恶本质，强烈建议字幕组改名！！！
回复 引用
举报顶端
xenophanes
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-19
在线时间:
0小时
发帖:
93
只看该作者 5楼 发表于: 2006-02-26
最近动漫里这种错位的GL真是不少，好像漂亮脸蛋
回复 引用
举报顶端
mobilebay
级别: 光明使者
注册时间:
2003-11-09
在线时间:
220小时
发帖:
11571
只看该作者 6楼 发表于: 2006-02-26

这个“很吵”用的便也是かしまし...


>因此在下推断，标题可能是一个象形字
是不是该算会意字...
N/A
回复 引用
举报顶端
明日星
级别: 精灵王
注册时间:
2006-01-05
在线时间:
57小时
发帖:
2266
只看该作者 7楼 发表于: 2006-02-26
名字除了かしまし还有GIRL MEETS GIRL
回复 引用
举报顶端
漫畫懶人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
7451
只看该作者 8楼 发表于: 2006-02-26
原來如此[/KH]
漢字化後真的非常貼切啊...........姦= =
花冠的殺傷力太大了.........
__________________
掌聲終於停歇, 寂靜隨之來臨, 所有人的視線都停駐在我和里香身上, 輪到我們的演出了。
里香向我伸出手。
我當然伸手握住。
然後, 我說出這句打從心底湧現的話語:
「請嫁給我吧!」
是的, 我唸出這句魔法之語。
里香低下頭, 有好一會兒動也不動, 從我這邊看過去只能看到她的面紗, 里香現在是甚麼表情呢?
好不容易抬起頭來的里香開心地笑了。
「好。」
里香說.
「好。」
她還說了兩次。

歡迎參觀! 個人珍藏(09/11/15更新)[\color] 123
回复 引用
举报顶端
freeforeverw
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
228
只看该作者 9楼 发表于: 2006-02-26
对..片名就叫姦吧～还有副标题待高人补完
回复 引用
举报顶端
Ryu·Soma
级别: 骑士
注册时间:
2002-10-30
在线时间:
0小时
发帖:
1275
只看该作者 10楼 发表于: 2006-02-26
这名字起得太有内涵了
想漫游？还不如自己游……

庵野秀明先生回顾TV版的时候感动的哭了。
回复 引用
举报顶端
黑暗使徒
级别: 精灵王
注册时间:
2006-02-21
在线时间:
0小时
发帖:
3431
只看该作者 11楼 发表于: 2006-02-26
汗……果然很一 一
回复 引用
举报顶端
starlight
级别: 侠客
注册时间:
2002-09-16
在线时间:
0小时
发帖:
349
只看该作者 12楼 发表于: 2006-02-26
原来这标题是如此贴切……〇丁乙

PS：汉字中貌似还有三个“男”字叠在一起的……
欢迎进入 (163相册) 本人的收集
(日文小说为主，由于上传工具的原因导致一些图片次序不对，所以推荐用工具下载观看)
部分内容：
まぶらほ(爱的魔法) 1-14&16,17(缺15) , しにがみのバラッド 1-4 , 機動戦艦 ルリAからBへの物語,ルリの航海日誌 (上),ルリの航海日誌 (下) , 銀盤カレイドスコープ 1-7 , 涼宮ハルヒ 1-7 , 废弃公主 1-13 , R.O.D 1-11 , 撲殺天使ドクロちゃん 1-6 , 女生爱女生 , 西の善き魔女 1-5 , 神様家族 1-5 , いぬかみっ! 1-10 , 吉永さん家のガーゴイル 1-9, 半分の月がのぼる空 1-6(全), 護くんに女神の祝福を！ 1-8 + 2, ザ·サード 1-4 & 短篇 1，4，5 ， 彩雲国物語 1－9&外传1,2, かりん増血記 1-7 ,BLACK BLOOD BROTHERS 1-5&ex1 ...................
等等暂计4XX + 上传中的2XX本小说

最近更新中（2XX本）,但听闻163要倒……如果都设为私有还会被删吗？不管了，要把共产主义坚持到最后！

29号晚23:00（163说30号前？含30号吗？？）起全面改为私有（之后也没心情更新它了，本来传相册就纯为分享），它如果还要删就删吧，天要下雨娘要嫁人……要下的快下。之后有时间的话找个FTP传吧，BT 九十多G小说512K的ADSL可吃不消……
=====================开始怨念的分隔线=====================
竟然被“停止服务”了！要删就删，既然不删就不要“停止服务”！
=====================结束怨念的分隔线=====================
以下两个相册考察中……
yahoo的：http://gallery.photos.cn.yahoo.com/site/user.php?yid=uranium24k
56的：http://silver24k.56.com/
回复 引用
举报顶端
滄海覌月
级别: 骑士
注册时间:
2004-11-23
在线时间:
0小时
发帖:
1085
只看该作者 13楼 发表于: 2006-02-26
又是一个恐怖的译名~~~
回复 引用
举报顶端
蓝色随想
级别: 警备队
注册时间:
2002-06-11
在线时间:
0小时
发帖:
6020
只看该作者 14楼 发表于: 2006-02-26
这个片名寒到死= =...
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个