搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 6459阅读
  • 33回复

[抛砖引玉]舞-乙HiME CD DRAMA Miss玛利亚注视着-卡尔德罗贝里日记1 全部翻译完毕!

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2006-03-05
在线时间:
0小时
发帖:
57
只看该作者 15楼 发表于: 2006-03-25
刚听了第EX话,发现百合那边的翻译不太准确:p
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-24
在线时间:
0小时
发帖:
3427
只看该作者 16楼 发表于: 2006-03-25
这么直接的引诱……

偶说除了YY就没别的东西了么
这段时间这东西实在已经满满的了……

<沉>
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-03
在线时间:
227小时
发帖:
4007
只看该作者 17楼 发表于: 2006-03-25
EX~没人继续的话我再在其基础上更改.
更新后序

世界中に存する善きものすべてに感謝したい気持ちと共に、筆をおくことにしよう。
じゃ、お先に。
今 敏
我要怀着对世上所有美好事物的谢意,放下我的笔了。
我就先走一步了。
今 敏
级别: 版主
注册时间:
2005-07-17
在线时间:
10小时
发帖:
6800
只看该作者 18楼 发表于: 2006-03-25
各位翻译的真快= =
好像好玩的章节都弄完了……
貌似没偶啥事情了……OTL

级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-03
在线时间:
227小时
发帖:
4007
只看该作者 19楼 发表于: 2006-03-25
怎么会呢?黄毛色色的搭讪葵也是不错的~
葵感冒时大葱的逆袭也有看头
伪95伪76伪玛利亚一话也很爆笑

世界中に存する善きものすべてに感謝したい気持ちと共に、筆をおくことにしよう。
じゃ、お先に。
今 敏
我要怀着对世上所有美好事物的谢意,放下我的笔了。
我就先走一步了。
今 敏
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
891
只看该作者 20楼 发表于: 2006-03-25
谁能提供个 BT或者EM的下载连接

我怎么就是找不着呢

[IMG][/IMG]
我就是LOLICON
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-03
在线时间:
227小时
发帖:
4007
只看该作者 21楼 发表于: 2006-03-25

世界中に存する善きものすべてに感謝したい気持ちと共に、筆をおくことにしよう。
じゃ、お先に。
今 敏
我要怀着对世上所有美好事物的谢意,放下我的笔了。
我就先走一步了。
今 敏
级别: 版主
注册时间:
2005-07-17
在线时间:
10小时
发帖:
6800
只看该作者 22楼 发表于: 2006-03-25
我说 艾莉卡
什么事?小白?
我从以前就觉得很奇怪了
那个什么叫玛利亚女士的魔鬼老太婆
为什么要被叫做“女士”?
其他的人不是被称呼为“老师“?
这个吗…
为什么啊 妮娜
我也不清楚
但是做为Meister工作了一段时间后
回到了学校
听说那是40年前左右的事
应该是年轻的时候留下的称呼方式吧
40年?
好厉害啊
对了,这种人应该被称为"活字典"吧
奶奶跟我说过
嗯? 要不就是被叫做“活化石”…
与其说是"活化石"还不如说是“鱼干”
不,不行啊 殿下
这种事情万一被玛利亚女士听见了的话…
“鱼干”怎么了?
玛利亚女士
玛利亚女士是化石吗 还是鱼干…
*(%#…!
怎么了?
什么事都没有
对 我们绝对不是想说你是化石…
两只手都用来堵人的嘴 好像很辛苦呢 妮娜·王
要我帮你吗
不 不用了
那个…我失礼了
真是的
最近的学生真是的
那个真白女王的未来真是值得同情啊
本来
聚集在二三大人的庭院中的乙HiME之卵们
应该带着天使般无垢的笑容
穿过高高的门
将清纯无垢的身心
用鲜艳的朱红色制服包裹住
为了不弄乱白色的围裙
安静地漫步
应该是这样的存在
这样的话 这边笔记又要变厚了
真是件可悲的事情啊
CD Drama 《舞-乙HiME》
《~玛利亚女士在注视着~ 卡鲁德罗贝 秘密里日记 Volume1》
里日记?
好像是玛利亚女士写的一本记载着一些无法写在教务日记里的事情的秘密笔记
什么?
好像很有趣啊
我最喜欢揭露别人的秘密了
我们快点看看吧~
我的直觉告诉我不看比较好…

个人版本

级别: 骑士
注册时间:
2004-11-22
在线时间:
0小时
发帖:
889
只看该作者 23楼 发表于: 2006-03-25
好棒啊~真是帮了大忙

岂能尽如人意,但求无愧我心

伟大的旗手万岁~他/她不是一个人~~不是一个人的战斗~~~
级别: 工作组
注册时间:
2004-11-14
在线时间:
0小时
发帖:
8093
只看该作者 24楼 发表于: 2006-03-25
都是玉呢。。。。

级别: 新手上路
注册时间:
2006-03-05
在线时间:
0小时
发帖:
57
只看该作者 25楼 发表于: 2006-03-25
引用
最初由 ps2fan 发布
各位翻译的真快= =
好像好玩的章节都弄完了……
貌似没偶啥事情了……OTL

我建议你去翻《舞-HiME》和《拜托了,XX》的:D
级别: 新手上路
注册时间:
2006-03-05
在线时间:
0小时
发帖:
57
只看该作者 26楼 发表于: 2006-03-25
引用
最初由 alien 发布
EX~没人继续的话我再在其基础上更改.
更新后序

看了下修改版,基本上和我听的差不多了,获批准后就可以贴出来了吧
级别: 版主
注册时间:
2005-07-17
在线时间:
10小时
发帖:
6800
只看该作者 27楼 发表于: 2006-03-25
把这个也翻译了
因为是想做时间轴,人名就懒得加…
谁想加就随便加吧

——by 凡 FREEWIND——

9月某日
下周就是真白殿下的生日
街道中呈现一片繁荣的景象
学校里面 学生们对成绩发表或喜或忧
看孩子是很累人的
我很明白的 濑能·葵小姐

CD Drama 《舞-乙HiME 玛利亚女士在注视着 Volume1》
第七话 小葵的休息日
真无聊啊
您很无聊吗
我很无聊
离生日庆祝会还有一阵子
没什么好玩的事情吗
那这种事情如何?
像这样 哗啦哗啦地翻一翻文件
噗哧噗哧地盖上印章
那是工作吧!
我感到无聊可不是因为很闲
请您不要这样说 做做工作吧…
你怎么了
没什么
一起去参加行军考试
被周围的气氛所感染 身体有点…
什么! 让我看看…
你这不是发烧了吗!
只是感冒而已啦
这种小病马上就…
不 不行 这可不行
必须要躺下睡觉
来 给我脱衣服
等 等下 真白殿下
#¥!…%◎¥
你看起来好辛苦啊
你就放心吧
我会照顾你的
我明白了
请不要扯我的裙子…
听好了 我现在就去做看护的准备
等着我
不要跑喔~
真的可以啦 真白殿下…
看护吗…
可以好好地打发时间了
对吧 命
白衣天使1号
白衣天使2号
为了打倒葵身上的病魔
闪亮登场
真白殿下…
连艾莉卡都…
怎么样? 很合身吧
是王家代代相传的看护正装
我是听说葵小姐病了 特地跑过来的
那真是多谢了…
那么 艾莉卡
开始治疗!
Yes Sir
那么…
对抗感冒的秘密兵器
这不是大葱吗…
你为什么用手捂着屁股…
因为…
请不要动 葵小姐
感冒时要将大葱缠在脖子上
脖子?
奶奶是这么说的
太好了阿…
接下来是…
再用湿毛巾给额头降温的话就完美了
行了 这个我来做
我要做
多嘴 葵的看护我来做
你给我在一边待着
我要做…
是我
是我…
我说 这样很危险…
葵小姐 浑身都湿透了…
我不是说过了吗…
你们在做什么呢
你是…
绞盘的人…
诗帆?
听说你得病了
我特意跑过来了
葵小姐
你认识她吗
与其说是认识…
前年 一起去考的卡鲁德罗贝
什么?
是这样吗? 葵
其实…
这件事你一个字都没提…
因为 你落选了呢
一下子就落选了
所以说…
也不用特意说出来…
是这样啊
所以 这是来探望我曾经的对手
探望败者也是胜者的从容
给你
这个人偶是什么?
不要多问 跟着我一起念
1,2~
红绞绞 蓝绞绞 黄绞绞
红绞绞 蓝绞绞 黄绞绞
红绞绞 蓝绞绞 黄绞绞
再激烈点
红绞绞 蓝绞绞 黄绞绞
红绞绞 蓝绞绞 黄绞绞
红绞绞 蓝绞绞 黄绞绞…
再激烈点 带点感情
红绞绞 蓝绞绞…
根本就没好转嘛
还是先拿换的衣服…
真奇怪啊
听说感冒要是传染给别人的话就会治好…
为什么一直在看着我?
真是失误了
傻瓜是不得感冒的
这可不行喔
用那种非科学的咒语
感冒怎么会治好
伊莉娜…
我特意跑过来了
在这里我要拿出来的是科学的结晶
绝对治疗机器4号
好厉害 好厉害
这个最后也会“轰”的一下吗
“轰”的一下…?
那个 听说葵小姐得病了…
所以我们带来了些热乎的东西
这个是我们做的
艾莉卡! 葵小子怎么这副样子
这不是浑身湿透了吗
这真是不得了…
听说葵小姐病倒了?
我们能过来探病吗
校长
连静留都…
这里怎么乱成这个样子了?
而且葵小姐 浑身都湿透了…
不好好擦下身子的话…
哦? 这里竟然有一根这么大的葱…
大葱鼻祖来了…(有关感冒与大葱的邪恶故事,请参照《舞-HiME》的Drama CD)
葵小姐?
额头变得好热啊
不妙啊
赶快把阳子找来…
这种时候当然要用大葱了
要做吗?
好紧张…
都说了
交给我的机器吧
红绞绞 蓝绞绞 黄绞绞…
您在做什么呢 诗帆前辈
都说了 交给我吧
用大葱的话就能治好…
是要“噗哧”一下吧…
"噗哧"…
这里要用科学的力量啦…
我绞 我绞 我绞…
为什么要朝着我…
都给我住手!
葵现在很不是辛苦吗!
所以我们才…
多嘴
能随意支使葵的人只有我
所以看护也由我来做
大家都给我出去
都给我出去!
请进
你起来了啊
不好意思 我来迟了
有些事情 无法脱身
身体怎么样了
已经没关系了
那是 睡在旁边那位小白衣天使的功劳吗
葵…
一直陪在我旁边
听说开始的时候闹的挺厉害?
葵你还真受欢迎呢
我也吃了一惊
不过 最高兴的是…
快点…
治好…
睡觉时的样子 到是很像真正的天使
对吧
虽然即固执又任性
其实是很怕孤独的
虽然总被她折腾
不过还是很可爱啊
你在后悔吗
在最终考试途中弃权的事
不 我一定考不上
而且 现在…
葵…
真白殿下
葵相信 这么温柔的你
一定会成为一位伟大的王的
所以…
请让我一直陪伴在您的身边

级别: 侠客
注册时间:
2005-12-31
在线时间:
0小时
发帖:
642
只看该作者 28楼 发表于: 2006-03-26
加油。。。4和5话。。。。。。

虽然赢了。。。还是要哀悼一下。。。OTL
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-03
在线时间:
227小时
发帖:
4007
只看该作者 29楼 发表于: 2006-03-27
全部完成!
感谢抛玉的诸位!!

世界中に存する善きものすべてに感謝したい気持ちと共に、筆をおくことにしよう。
じゃ、お先に。
今 敏
我要怀着对世上所有美好事物的谢意,放下我的笔了。
我就先走一步了。
今 敏
快速回复

限150 字节
上一个 下一个