搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 985阅读
  • 8回复

[.Hack//Root]請大家告訴我沒有聽錯...

 楼层直达
amanotaira
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
418
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2006-04-15
剛在看.Hack//Root第二集，
其中主角問女主角行會找什麼東西時，
我聽到Key of the Twilight (//Sign時代的東東)
可是字幕卻在打「Killer 三抓癢 Aida」，
為此我聽了兩三次，但都是覺得她是說 Key of the Twilight。(5:40左右吧)

請有看的大大印證我沒有幻聽...
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
This season: cross game + saki
回复 引用
举报顶端
sagalord
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-07-17
在线时间:
0小时
发帖:
2178
只看该作者 1楼 发表于: 2006-04-15
你没听错- -,如果你听错我也听错...........OTL
I am the bone of my sword 体は鉄で出来ている
Steelismybody,and fireismyblood 血潮は鉄で　心は硝子
I have created over athousand blades 幾たびの戦場を越えて不敗
Unaware of loss ただ一度の敗走もなく
Nor aware of gain ただ一度の勝利もなし
Withstood pain to create weapons 担い手はここに孤り
waiting for one's arrival 剣の丘で鉄を鍛つ
I have to regrets. This is the only path ならば、我が生涯に意味は不要ず
Mywholelifewas "unlimited blade works" この体は、無限の剣で出来ていた

傲娇式大萌~~
回复 引用
举报顶端
謎之天音
级别: 新手上路
注册时间:
2006-01-30
在线时间:
0小时
发帖:
154
只看该作者 2楼 发表于: 2006-04-15
不只Key of the Twilight
我记得那字幕组连item也译做别的东西了.........[/han]

我现在已決定54那字幕组,乖乖等X2的字幕好了
回复 引用
举报顶端
hikarulovemai
级别: 骑士
注册时间:
2005-10-17
在线时间:
1小时
发帖:
1037
只看该作者 3楼 发表于: 2006-04-15
Key of the Twilight

X2的字幕是译这样的
回复 引用
举报顶端
小羽
级别: 侠客
注册时间:
2006-02-11
在线时间:
0小时
发帖:
779
只看该作者 4楼 发表于: 2006-04-15
还没下
回复 引用
举报顶端
ks0001234
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
1554
只看该作者 5楼 发表于: 2006-04-15
想問問~~女主角說過:女人的直覺
------------------------------------
so.難道男主角是女的嗎~=v=汗?[/KH] [/KH] [/KH]
回复 引用
举报顶端
hamaliel
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
1640
只看该作者 6楼 发表于: 2006-04-15
所以说冲动都没了……接触过这系列的人都很清楚那东西是啥……而之前感到有趣就是因为一大堆的谜团，呜呼
回复 引用
举报顶端
downa
级别: 光明使者
注册时间:
2005-07-24
在线时间:
58小时
发帖:
15848
只看该作者 7楼 发表于: 2006-04-15
看完第2话我已经完全没有动力再看下去了...翻译,人设,音乐全都崩溃了...等游戏算了...OTL!!(还是游戏里的弛够帅啊...又有野性美..:o)
“戸松遥”8thシングルはアニメ「猫神やおよろず」EDテーマ！
天真爛漫なキャラクターと抜群のビジュアルでその人気を確固たるものにしてきた声優・戸松遥が、約8ヵ月ぶりに待望のニューシングルをリリース！
8枚目となる本作は、the brilliant greenをはじめとするTommy february6・Tommy heavenly6ワールドのクリエイター・奥田俊作氏を迎えた1曲。
表題曲は、自身が主人公・猫神 繭として出演するアニメ「猫神やおよろず」EDテーマに決定！
回复 引用
举报顶端
amanotaira
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
418
只看该作者 8楼 发表于: 2006-04-15
人設，音樂我是還好，
但這翻譯真的是...
我還是下另一版本再看看吧...

的確，熟知Hack都知道Key of the twilight...實在缺少了吸引性
女主角讓我想起Subaru了...
當年是被TsubasaXSubaru萌到的，那時看Sign一開始也覺得不太好看，所以繼續觀察囉
This season: cross game + saki
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个