刚开始看HF线的翻译，结果一开始就发现惊天内幕
其实，阿查是被凛咒死的
一开始，阿查被凛下咒，从此变成对大小姐言听计从的家政男……
「标准不一样────该不会。你等一下。老实说明你现在是什么状况」 灵光一闪，我稍微强硬地试着问问看
「啊啊。我说的失就是那个。刚刚的令咒，只能成为“稍微尊重主人的意见”这种程度的心境转变而已。可是，现在的我对你说的话感到很强的强制力。如果跟你的意见唱反调，也对……好像会降低一级的样子。也就是说，如果违背主人的意思身体就会变重难以行动，就是这样」 从者耸耸肩，一边说着真是麻烦
「────这个」 ……这么一来，刚刚的令咒就不是白费，而更应该说是有额外的效果？
第二日 阿查和兰斯开打前，不得不申请凛授权
「────」
然后我注意到了
……我是笨蛋啊。Archer只是在等我的一句话而已
「Archer」 我没有靠近，对那背影说了 「我不会帮你。让我在这里见识你的力量吧」
傻巴突袭时，阿查没有来得及申请授权，被一刀KO
「……只能跳过去打倒他了。之后的事之后在想────！」
在我要向Archer下达闯入的指令时 一下子 像是太阳落下一般的白光，从屋内迸射出来
「────」 感觉，在感觉中被消灭了 名为Lancer的从者的力量波动，被比那更强的力量波动消灭了
……刚才瞬间爆发的以太是给予身为幽体的从者们肉体的东西 实体化的以太，召唤了打倒Lancer的东西
「骗人────」
我只能这么念着 不过这是绝对的事实 证据是，看───刚刚，飞越围墙出来的Lancer，像是要逃离这房子 一样跳走了
「……哪Archer。这也是，那个假设？」
「不知道啊。不过这样就七人了。总算凑齐人数了喔，凛」
Archer冷静地回答 我失去了正常的判断力 所以，应该能轻易地想象得到的接下来发展，我连考虑一下都做不到
风突然强烈地吹着 像伞一般的云覆盖着天空 没有灯光的郊外一下子被黑暗封闭 那个从者飞越围墙，像魔鸟般地翩翩落下───
「────！」 Archer反应了 可是，我没办法反应 那就是失误 战斗在那不到一秒的空隙就结束了 就算对我只是一秒 对那从者来说，这是我无法挽救的空隙 踏入的剑风
「咦、Archer……？」 把我撞开的Archer 和砍倒Archer的从者 真的只有一瞬间 把Lancer的猛攻那么华丽地挡开的Archer，只一击就被打倒了吗 ───
请注意：阿查的近战能力和兰斯大致相当，而兰斯和傻巴的近战力也相去不远。换言之，在正常情况下，阿查和傻巴剑法在同一数量级，败也要等十几回合以后，绝没有一刀KO的可能。要放水也不可能到这个程度，凛和傻巴那是手心手背都是肉，不会放着傻巴去砍凛的。所以唯一的解释就是授权问题！
可见：阿查自主决定的权利被凛部分剥夺了，如果做没有经过授权的事情，战力会极端减弱！好男人啊！
我们完全可以想象这么一个场景：
面对来袭的傻巴，阿查迅速抽出了干将莫邪准备上前迎战。然而，这时他的身体突然极端沉重，同时弹出一个界面：
错误 401
您无权迎战
（以下省略若干字）
阿查：[/KH]
而对战B叔时，凛的命令是“死拖”、“击破巴萨卡准许”，换言之，游击战不准，撤退不准，直击主人未报批，所以阿查被迫放弃了最适合的游击骚扰，不得不和B叔拼消耗战
而且UBW也没有得到使用准许，所以威力大大减弱……
所以我们看到，阿查只有在准备自爆时才用UBW,就是因为这时候要掉级阿
而和拥有无敌充电器+12条血槽的B叔拼消耗，下场可想而知。
这年头，做好男人不容易啊……
阿查，你死的好冤……
