动漫小说→日版、台版与祖国版→对比|『动漫主题讨论区』

liyitian

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 770

只看该作者 15楼发表于: 2006-04-17

台版主要是竖的。看起来太不习惯了。繁体倒没什么。

回复引用

举报顶端

leins

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-05-09

在线时间:: 19小时

发帖:: 2113

只看该作者 16楼发表于: 2006-04-17

...片面的满足市场需求饿....

所以说以后我要当书阪(.......)

Sendervagir
元 KALEIDO STAR FANS CLUB同好群:33831974 (休眠火山状态

回复引用

举报顶端

lnliang

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-12-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 3661

只看该作者 17楼发表于: 2006-04-17

偶进来支持一下法国文学Orz......

广电X局绿色食品厂广告：
广电X局对低俗之风的绝杀令还是来得比较及时，它的相关规定就像化工厂新修的净化设备一样，可以把带毒的一些东西过滤出去，让电视作品的排行榜里没有灰色和绯色收视，而只有阳光健康的绿色收视率，惟有绿色，才有营养。

回复引用

举报顶端

kyo3303236

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-12-16

在线时间:: 46小时

发帖:: 5777

只看该作者 18楼发表于: 2006-04-17

支持国货

計画通り

回复引用

举报顶端

御姐命

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-03-21

在线时间:: 55小时

发帖:: 9207

只看该作者 19楼发表于: 2006-04-17

为了收藏的目的，还是选台版～

完蛋了，我姐控的立场动摇了！

回复引用

举报顶端

兰色天际

级别: 侠客

注册时间:: 2006-02-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 396

只看该作者 20楼发表于: 2006-04-17

如果可能我还是愿意买台版的吧

回复引用

举报顶端

风之印

级别: 工作组

注册时间:: 2005-01-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 11960

只看该作者 21楼发表于: 2006-04-17

只能看扫描版..

回复引用

举报顶端

ming_tt

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-12-22

在线时间:: 1882小时

发帖:: 11837

只看该作者 22楼发表于: 2006-04-17

横排最高，不管是收藏还是甚么目的，坚决没法改变自己的阅读习惯，就算日台版和祖国版一个价，我也会选后者。。。

回复引用

举报顶端

阿虚

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-02-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 266

只看该作者 23楼发表于: 2006-04-17

原版最高~~~
台版最"好看"~~~

欢迎光临SOS团的首页~~~ 还有我们的FanClub~~~
[醒目]SOS团·POPGO超☆总支部成立&招募[各位SOS团成员进来签到，禁水]

不好意思了....春日....我爱上你了....

回复引用

举报顶端

With

级别: 工作组

注册时间:: 2002-09-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 889

只看该作者 24楼发表于: 2006-04-17

其實...其實...日版小説的紙張...似乎還不如台版的好
不過方便攜帶，口袋裝嘛...

「かみのこびより」心から応援しています！

*残念ながらサナアリではないんです(ﾏﾃ

回复引用

举报顶端

viczhou

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-02-24

在线时间:: 8小时

发帖:: 21

只看该作者 25楼发表于: 2006-04-17

只看电子版～～～

打V字的viczhou

回复引用

举报顶端

deathells

级别: 侠客

注册时间:: 2006-01-26

在线时间:: 64小时

发帖:: 173

只看该作者 26楼发表于: 2006-04-17

我想问上海哪里有买

回复引用

举报顶端

CastingU

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 1847

只看该作者 27楼发表于: 2006-04-17

台版相当不错了,不论用纸还是翻译,价钱和日版差不多
至于"台语",这个倒是从来没有看到出现过(就目前看过的百本左右台版小说来说),可能是把"台湾腔"误会成"台语"了吧,真正的台语用字打出来估计也没几个人能看明白...
不过某本书翻译时出现了一次"吴宗宪"倒是让我大跌眼镜~
似乎是凉宫中间的那几本里的
日版文库本收藏了几套,不过保鲜期并不怎么样,而且拿不到初版初刷很不爽...所以现在还是转收台版了,本本初版初刷...比较有成就感 -v-