搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«91011121314»
共14页
上一主题下一主题
  • 9245阅读
  • 199回复

[聊天]关于卡莱多之星，我有几句话要说

 楼层直达
jasonhg
级别: 新手上路
注册时间:
2004-05-09
在线时间:
0小时
发帖:
286
只看该作者 165楼 发表于: 2006-05-06
引用
最初由 veronikali 发布


看到警察叔叔再抱怨下，星之海洋生是把“police”翻译成“波力士”......又不是大力水手的菠菜，不用什么地方都yy吧[/KH]


這種直譯都已經習以為常了。
"san"這種在日文中是稱呼(先生？)，也都被翻成人名的一部分，聽起來實在很怪。比如那隻海豹叫喬那"森" -_-
回复 引用
举报顶端
jasonhg
级别: 新手上路
注册时间:
2004-05-09
在线时间:
0小时
发帖:
286
只看该作者 166楼 发表于: 2006-05-06
引用
最初由 downa 发布
好吧!别说我不厚道...这个谁有!?:D
NY上唯一能拖到的唯一一本KS的一般向漫画!:o


一年前就從NY下拖下來了。 :D
回复 引用
举报顶端
nemoto
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-25
在线时间:
1小时
发帖:
1009
只看该作者 167楼 发表于: 2006-05-06
引用
最初由 jasonhg 发布


這種直譯都已經習以為常了。
"san"這種在日文中是稱呼(先生？)，也都被翻成人名的一部分，聽起來實在很怪。比如那隻海豹叫喬那"森" -_-


有时改名为了给观众容易记下 ,

所以翻名这种事比较特别 .

Have a nice day .
回复 引用
举报顶端
leins
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-05-09
在线时间:
19小时
发帖:
2113
只看该作者 168楼 发表于: 2006-05-06
kaleido四格?可否给个连接?
Sendervagir
元 KALEIDO STAR FANS CLUB同好群:33831974 (休眠火山状态
回复 引用
举报顶端
忘川
级别: 侠客
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
2小时
发帖:
426
只看该作者 169楼 发表于: 2006-05-06
引用
最初由 jasonhg 发布


這種直譯都已經習以為常了。
"san"這種在日文中是稱呼(先生？)，也都被翻成人名的一部分，聽起來實在很怪。比如那隻海豹叫喬那"森" -_-


Jonathan是英文名，这个翻译没错的。

蜗居
回复 引用
举报顶端
belldandy_yd
级别: 侠客
注册时间:
2004-07-31
在线时间:
1小时
发帖:
456
只看该作者 170楼 发表于: 2006-05-06
引用
最初由 忘川 发布


不过音像画面都是最好的，买盒子的话送一张有3样画面的卡（那种对着不同角度显出不同画面的卡），分别是空，米亚和安娜；每张DVD送一个人的paperstand. 里面还有人物介绍，不过看到蕾拉的介绍我OTL很大。。。说是嫉妒空得到尤利的欢心而特意刁难她:rolleyes:



这个应该是翻译的问题吧，官方貌似没有这种怪异设定，蕾拉姐姐和尤利的关系很微妙，不过她一开始为难小空完全是因为那种对演出的严格要求。[/han]
回复 引用
举报顶端
Dr.凡
级别: 版主
注册时间:
2005-07-17
在线时间:
10小时
发帖:
6800
只看该作者 171楼 发表于: 2006-05-06
最近KS的帖子生命力都蛮长,果然好片子还是不会被遗忘的…
回复 引用
举报顶端
downa
级别: 光明使者
注册时间:
2005-07-24
在线时间:
58小时
发帖:
15848
只看该作者 172楼 发表于: 2006-05-06
这叫怨念爆发...=__=!!
虽然最后变成了撒银子大赛...OTL!!
“戸松遥”8thシングルはアニメ「猫神やおよろず」EDテーマ！
天真爛漫なキャラクターと抜群のビジュアルでその人気を確固たるものにしてきた声優・戸松遥が、約8ヵ月ぶりに待望のニューシングルをリリース！
8枚目となる本作は、the brilliant greenをはじめとするTommy february6・Tommy heavenly6ワールドのクリエイター・奥田俊作氏を迎えた1曲。
表題曲は、自身が主人公・猫神 繭として出演するアニメ「猫神やおよろず」EDテーマに決定！
回复 引用
举报顶端
我在上课
级别: 侠客
注册时间:
2005-12-30
在线时间:
0小时
发帖:
407
只看该作者 173楼 发表于: 2006-05-06
身为LZ我已经相当囧了
话说那480*4的box我肯定不会去败，连这dvdrip都下得我吐血了



签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）

签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG

ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。

04/06/2007
回复 引用
举报顶端
Dr.凡
级别: 版主
注册时间:
2005-07-17
在线时间:
10小时
发帖:
6800
只看该作者 174楼 发表于: 2006-05-06
引用
最初由 downa 发布
这叫怨念爆发...=__=!!
虽然最后变成了撒银子大赛...OTL!!

偶已经撒了不少了…
暂时先停一停……OTL
DVDBOX还是算了
回复 引用
举报顶端
percival
级别: 骑士
注册时间:
2005-06-26
在线时间:
0小时
发帖:
874
只看该作者 175楼 发表于: 2006-05-06
梦幻超绝技之前是创业者的艰辛，其中的励志桥段堪称经典
梦幻超绝技之后是守业者的艰难
只不过gonzo显然没有毁败空的决心
梅的分量跟蕾拉殿还是差太远```````
其实我们简单的将cynicism和chauvinism混合然后再冠以patriot之名就能很形象的诠释他们，尽管我们无法否认这份热情，但正所谓过犹不及，我们已无法认同这种热情
回复 引用
举报顶端
panncakee
级别: 侠客
注册时间:
2006-04-09
在线时间:
0小时
发帖:
342
只看该作者 176楼 发表于: 2006-05-06
还未沉没！这就是传说中的经典？
我也想看看了
回复 引用
举报顶端
leins
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-05-09
在线时间:
19小时
发帖:
2113
只看该作者 177楼 发表于: 2006-05-06
引用
最初由 panncakee 发布
还未沉没！这就是传说中的经典？
我也想看看了

sigh~看完记得砸钱(咳)

啊...那个..
引用
最初由 leins 发布
kaleido四格?可否给个连接?
Sendervagir
元 KALEIDO STAR FANS CLUB同好群:33831974 (休眠火山状态
回复 引用
举报顶端
chiman
级别: 工作组
注册时间:
2004-11-14
在线时间:
0小时
发帖:
8093
只看该作者 178楼 发表于: 2006-05-06
引用
最初由 jasonhg 发布


這種直譯都已經習以為常了。
"san"這種在日文中是稱呼(先生？)，也都被翻成人名的一部分，聽起來實在很怪。比如那隻海豹叫喬那"森" -_-

您需要重修高中英文或者去官网补课[/han]
回复 引用
举报顶端
lnliang
级别: 精灵王
注册时间:
2003-12-07
在线时间:
0小时
发帖:
3661
只看该作者 179楼 发表于: 2006-05-06
宣传铁关毕，
LZ还是去补完在评论。
广电X局绿色食品厂广告：
广电X局对低俗之风的绝杀令还是来得比较及时，它的相关规定就像化工厂新修的净化设备一样，可以把带毒的一些东西过滤出去，让电视作品的排行榜里没有灰色和绯色收视，而只有阳光健康的绿色收视率，惟有绿色，才有营养。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«91011121314»
共14页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个