搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«23456789»
共19页
上一主题下一主题
  • 24271阅读
  • 281回复

[討論]國內版日本小說譯本[7/4更新資料]

 楼层直达
dbjgjlf
级别: 工作组
注册时间:
2002-12-14
在线时间:
19小时
发帖:
1195
只看该作者 60楼 发表于: 2006-03-14
看過一些小說的國內版後﹐便堅決無視盜版
回复 引用
举报顶端
belldandy_yd
级别: 侠客
注册时间:
2004-07-31
在线时间:
1小时
发帖:
456
只看该作者 61楼 发表于: 2006-03-14
目前为止都选了精品堂的版本。最大的怨念是夏娜的封套色彩印刷太差。:mad:
回复 引用
举报顶端
stevenzero
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-07
在线时间:
3小时
发帖:
6610
只看该作者 62楼 发表于: 2006-03-14
现在买的4本shana有两个版本，居然定价一样，错字都在心理允许范围，幸好都有送书签。凉宫现在想入手，就是版本太杂，不太放心。
回复 引用
举报顶端
Tsubasahe7.O
级别: 精灵王
注册时间:
2005-07-12
在线时间:
10小时
发帖:
2811
只看该作者 63楼 发表于: 2006-03-14
等动摇出了和暴走一起收......
我的暴走啊,一个月前下的订单,去到竟然说卖断了...要等下一版......[/ku] [/ku] [/ku]
http://v.ku6.com/show/0OpQhzYDMRtvtQTH.html
回复 引用
举报顶端
lina92
级别: 新手上路
注册时间:
2005-10-22
在线时间:
0小时
发帖:
97
只看该作者 64楼 发表于: 2006-03-15
引用
最初由 stevenzero 发布
现在买的4本shana有两个版本，居然定价一样，错字都在心理允许范围，幸好都有送书签。凉宫现在想入手，就是版本太杂，不太放心。


收珊瑚的吧！相信我没错
混是一种生活
回复 引用
举报顶端
GOD_HIKARU MK2
级别: 精灵王
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
3859
只看该作者 65楼 发表于: 2006-03-15
引用
最初由 fallingpowerg4 发布
可惜我這邊根本買不到D書，前兩天入手的兩本正版伊里野花掉了我25刀，真的挺心痛的，不過好在質量都保障了。（而且居然送了張不大不小的海報）



25刀是？？
ＲＭＢ？
ＵＳＤ？
= =
回复 引用
举报顶端
piku
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-02-15
在线时间:
0小时
发帖:
1649
只看该作者 66楼 发表于: 2006-03-15
我暈
沒上來一晚就5頁了
下午有空要快點更新頂樓才行


其實在下定居香港（看繁體字看頭暈了的諸位不好意思）
也在簡體字書店裡做工
但本店就是沒有在賣D版的輕小說在賣QQ
所以九龍旺角某街和港島銅鑼灣的一堆簡體字書店和好些動漫舖頭
也是我常常打轉的地方

對於繁體字版和簡體字版的差異
簡體字老實說價格方面是好得沒話說（和z版比較…）
這也是它最大競爭力的地方
不過不說也不知道國內的出版商很厚道
除了送書簽和相對不賴的包裝（這是我很喜歡珊瑚的原因）
也修正了不少用字方面的問題
之前還以為只有夏娜裡面的注音字母改成にえとののしゃな說

就最近買回來的灼眼的夏娜4
拉頁縮小成單頁且被砍了一截
錯字不少
一大堆字連在一起沒有分段（有時連個別分段都沒分好）
這個質素的問題還是應該可以做得更好的
但注音字母改成にえとののしゃな這點真的讓我非常意外

我收了的系例有…

內蒙精品堂
-奇諾之旅3-9
-灼眼的夏娜4

舊內蒙（？總之是和精品堂的包裝有點不同…換個包裝又騙錢囧）
-奇諾之旅1-2
-灼眼的夏娜1-3

新疆
-奇諾之旅1-8（其中缺三卷左右）
（那個沒有標系列的就是這家，聽說好像沒有再出下去了）

珊瑚
-涼宮春日1-2,4（在香港就是收不齊第二卷…氣死我了）

因為手裡沒有z版所以沒比較過…
.
二次元單程票 - 家裡蹲Piku的塗鴉雜談窩
フレイムヘイズ外界宿（アウトロー)．「灼眼のシャナ」情報BLOG（中文本部）
回复 引用
举报顶端
漫畫懶人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
7451
只看该作者 67楼 发表于: 2006-03-15
那麼lz
香港哪兒有地方有d版呢?
我窮得要命, 沒錢買z版啊........

如無意外, 今天會出旺角買涼宮1.......
花冠的殺傷力太大了.........
__________________
掌聲終於停歇, 寂靜隨之來臨, 所有人的視線都停駐在我和里香身上, 輪到我們的演出了。
里香向我伸出手。
我當然伸手握住。
然後, 我說出這句打從心底湧現的話語:
「請嫁給我吧!」
是的, 我唸出這句魔法之語。
里香低下頭, 有好一會兒動也不動, 從我這邊看過去只能看到她的面紗, 里香現在是甚麼表情呢?
好不容易抬起頭來的里香開心地笑了。
「好。」
里香說.
「好。」
她還說了兩次。

歡迎參觀! 個人珍藏(09/11/15更新)[\color] 123
回复 引用
举报顶端
Dr.凡
级别: 版主
注册时间:
2005-07-17
在线时间:
10小时
发帖:
6800
只看该作者 68楼 发表于: 2006-03-15
日版小说的纸质也不是很好，尤其是 富士见fantasy 的……OTL
回复 引用
举报顶端
上岸的鱼
级别: 骑士
注册时间:
2005-01-14
在线时间:
3小时
发帖:
1233
只看该作者 69楼 发表于: 2006-03-15
引用
最初由 漫畫懶人 发布
那麼lz
香港哪兒有地方有d版呢?
我窮得要命, 沒錢買z版啊........

如無意外, 今天會出旺角買涼宮1.......

你楼上那位貌似很熟行。。。
回复 引用
举报顶端
squall1116
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-04-23
在线时间:
0小时
发帖:
1608
只看该作者 70楼 发表于: 2006-03-15
引用
最初由 abcbuzhiming 发布


话不要说的这么满，我告诉你国内就存在某些精装盗版做的比正版强的的多



说话要讲根据。别的我不知道，也就不说了，单就漫画和小说来说，比港台Z做的好的D我还没见过。要不然就是好多人都是傻瓜，掏着好几倍的钱去买烂东西。
回复 引用
举报顶端
Aura
级别: 工作组
注册时间:
2004-11-30
在线时间:
74小时
发帖:
2603
只看该作者 71楼 发表于: 2006-03-15
竖排书的最大好处：可以舒服的躺在床上或者椅子上，单手把书卷起来慢慢欣赏……横排书很明显卷不起来，偶更受不了把书放在桌上低着头看……老了，脖子撑不住了……

至于比港台正版做的好的，其实并不奇怪……港台的漫画纸张质量其实很差的……只是印刷和翻译不错而已……新的倒是还好，放的时间久了些或者几年前出版的那些版本纸张质量实在不知道该如何评价……差不多比新闻纸还要烂的粗糙程度……
偶这里的旧书摊很多正版港版台版漫画小说，可以找到很多十多年前的旧到已经被人忘记的漫画……
回复 引用
举报顶端
chaoscat
级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-07
在线时间:
0小时
发帖:
3327
只看该作者 72楼 发表于: 2006-03-15
买到了凉宫春日的忧郁..其他的订购中:D
顺便还买到了两本艾莉森也是珊瑚文库的,
不过这个真的是D吗..为什么这个会有编目(CIP)数据...
正版该有的东西这个全都全着....(包括出版社,书页数据就连包装也完全一样)OTZ
……
回复 引用
举报顶端
上岸的鱼
级别: 骑士
注册时间:
2005-01-14
在线时间:
3小时
发帖:
1233
只看该作者 73楼 发表于: 2006-03-15
引用
最初由 chaoscat 发布
买到了凉宫春日的忧郁..其他的订购中:D
顺便还买到了两本艾莉森也是珊瑚文库的,
不过这个真的是D吗..为什么这个会有编目(CIP)数据...
正版该有的东西这个全都全着....(包括出版社,书页数据就连包装也完全一样)OTZ

现在的D商很敬业的。。
回复 引用
举报顶端
漫畫懶人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
7451
只看该作者 74楼 发表于: 2006-03-15
旺角歸來的某人要跑題.......
不知是否網上宣傳得好........
我找過信和多間, 童年夢, 都找不到涼宮第一集.........
倒是敗了z版的伊里野(誰人說要2xx? 我買角川的只花了$94.......莫非代理費要過百?)
另, 旋風管家港版第4都出了, 為何網上未見3呢?
花冠的殺傷力太大了.........
__________________
掌聲終於停歇, 寂靜隨之來臨, 所有人的視線都停駐在我和里香身上, 輪到我們的演出了。
里香向我伸出手。
我當然伸手握住。
然後, 我說出這句打從心底湧現的話語:
「請嫁給我吧!」
是的, 我唸出這句魔法之語。
里香低下頭, 有好一會兒動也不動, 從我這邊看過去只能看到她的面紗, 里香現在是甚麼表情呢?
好不容易抬起頭來的里香開心地笑了。
「好。」
里香說.
「好。」
她還說了兩次。

歡迎參觀! 個人珍藏(09/11/15更新)[\color] 123
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«23456789»
共19页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个