这黑礁的翻译……OTL|『动漫主题讨论区』

iamchunjuan

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-01-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 157

只看该作者 15楼发表于: 2006-05-09

为什么这样的话题都能变得邪恶......^^!b

[无!~][四当五落!]

回复引用

举报顶端

chiman

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 8093

只看该作者 16楼发表于: 2006-05-09

还好啦

有谁看过日版原著？

Dutch叫Benny时加的那后缀。。。应该是是“boy”吧。。。？

因为港版翻作“卑利仔”。。。

我看的某字幕是“贝尼·勃伊”。。。。[/KH]

回复引用

举报顶端

r_eminem

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-04-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 145

只看该作者 17楼发表于: 2006-05-09

orz....纳粹们,let's have a party~

打滚求包养..

回复引用

举报顶端

daan

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-09-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 1532

只看该作者 18楼发表于: 2006-05-09

这是邪恶的一帖

回复引用

举报顶端

azcat110

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-10-31

在线时间:: 38小时

发帖:: 7125

只看该作者 19楼发表于: 2006-05-09

这贴因某人的一句话而改变了方向...

话说这黑礁的翻译质量...怎么总是照着漫画来呢...难道这么难翻吗...

今生今世决不繁殖电鳗,决不做大马

回复引用

举报顶端

coldsand

级别: 侠客

注册时间:: 2005-02-12

在线时间:: 27小时

发帖:: 232

只看该作者 20楼发表于: 2006-05-09

引用
最初由 duketassadar 发布
WHO are you……

这个...... OTL

回复引用

举报顶端

candykiss

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 10

只看该作者 21楼发表于: 2006-05-09

日文和英文的学法是相反的

回复引用

举报顶端

oldgoat

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-10-10

在线时间:: 173小时

发帖:: 4011

只看该作者 22楼发表于: 2006-05-09

Re: 这黑礁的翻译……OTL

引用
最初由 fifman 发布
第五集最后的台词里有句“纳粹Party”，然后某字幕组翻译成：

纳粹晚会

……

英文不过关啊。

肺腑你还能看到字幕……:eek:

我在这边已经两星期不见这玩意的字幕了:mad:，你就满足吧……[/han]

PS：关于party，想起华盟的凉宫吐槽字幕了XD

回复引用

举报顶端

abcbuzhiming

级别: 风云使者

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 6962

只看该作者 23楼发表于: 2006-05-09

你们从哪里看到的第五集？为什么我连第四集的字幕还没看见呢

风清云淡

回复引用

举报顶端

mrzc

级别: 骑士

注册时间:: 2004-07-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 1468

只看该作者 24楼发表于: 2006-05-09

引用
最初由 abcbuzhiming 发布
你们从哪里看到的第五集？为什么我连第四集的字幕还没看见呢

贪婪或极影下的.....天下字幕组或者悠哈C9的...两个小白字幕组的...看了
下天下的...偶没话了....

If it is clear weather tomorrow.
It was happened suddenly in the usual days.
Bonds,affection,and time...lots of precious things were gone.
However,I hope I could get back them in the passing days once more.

回复引用

举报顶端

darkassassin

级别: 骑士

注册时间:: 2004-04-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 1381

只看该作者 25楼发表于: 2006-05-09

ベンニー·ボーイ？

——黄毛！

超越时间，乃断百斩合之刃！

实行久远转生，施放无限之法，迎来无尽后宫！

——黄毛！

不论攻受，无抵无逃，无物不得！

若汝抵吾，永劫之罪将降临其身，受于黑化之道！！

——黄毛神·セルゲイ＝ヴォン！

————————————————————————————————————————

回复引用

举报顶端

私の直樹

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-12-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 6357

只看该作者 26楼发表于: 2006-05-09

楼上太苛求了，偶只求看RAW看个剧情概要就OK……

因遭性侵时未满十岁，可能认为这是长辈疼爱她的表现，身体亲密接触，是一种人际关系，在心智未成熟前，很可能会以此引诱他人，做为交朋友的方法。美啊,论证了LOLI的无限可能性
モラルに縛られて本当の自分を明かせずにいるかわいそうな人を解放したい！一応志のある立派な変態になりたい！LOLIのためなら例え火の中スカートの中！若い体の虜になり,永遠の命でなく永遠の幼女を求めたい！
点击进入:想毕业宅男必读福音书『永恒动漫』

回复引用

举报顶端

fifman