搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

4859阅读
27回复

[分享]晒部XE卖肉作~ :D

楼层直达

级别: 骑士

注册时间:: 2008-01-29

在线时间:: 5小时

发帖:: 1025

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-09-15

最近DC入手了終於可以小曬點東西了呵

內容不說了吧
總所周知,這套台版再一次被東立和諧了....
個人能接受I''S和諧因為I''S看點不是這些肉上而TO LOVE RU的最大看點就是肉這樣被硬生生砍掉真是....

書脊沒老虎頭就是好看啊

書背面

有人說為什麽港版會沒和諧因為這套在香港已經算18X了香港的分級標誌就在書腰 9本書腰本本相同不信請見圖
所以HK版書腰和台版書腰甚至日版書腰是兩回事呢
一般買來都扔了誰收藏時還放一起就是告訴別人這書是18限....

以下是相對于台版而言港版的優勢:o

http://i42.photobucket.com/albums/e333/nicjay228/DSC00186.jpg
http://i42.photobucket.com/albums/e333/nicjay228/DSC00183.jpg
http://i42.photobucket.com/albums/e333/nicjay228/DSC00181.jpg
http://i42.photobucket.com/albums/e333/nicjay228/DSC00180.jpg
http://i42.photobucket.com/albums/e333/nicjay228/DSC00179.jpg

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-04-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 32

只看该作者 1楼发表于: 2008-09-15

楼主的手指好秀气

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-07-24

在线时间:: 1小时

发帖:: 5982

只看该作者 2楼发表于: 2008-09-15

这个名字的翻译。。看了反胃阿。。。
比香港的出包更让人吐阿。。。
现在的翻译都怎么了。。。。。

终极收藏1.macross版画

2.macross2的第6集oped胶片

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=177087

级别: 风云使者

注册时间:: 2008-01-20

在线时间:: 14小时

发帖:: 4783

只看该作者 3楼发表于: 2008-09-15

引用
最初由真壬生狼发布
这个名字的翻译。。看了反胃阿。。。
比香港的出包更让人吐阿。。。
现在的翻译都怎么了。。。。。

台的是出包吧.......

昨晚,梦到你了....醒了

级别: 骑士

注册时间:: 2008-01-29

在线时间:: 5小时

发帖:: 1025

只看该作者 4楼发表于: 2008-09-15

引用
最初由 kavkaling 发布
楼主的手指好秀气

還好很一般的手:o

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-07-24

在线时间:: 1小时

发帖:: 5982

只看该作者 5楼发表于: 2008-09-15

引用
最初由落草发布

台的是出包吧.......

这个是台的阿

终极收藏1.macross版画

2.macross2的第6集oped胶片

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=177087

级别: 骑士

注册时间:: 2008-01-29

在线时间:: 5小时

发帖:: 1025

只看该作者 6楼发表于: 2008-09-15

引用
最初由真壬生狼发布

这个是台的阿

台=出包王女有改圖
港=茶煲情緣沒改圖

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-07-24

在线时间:: 1小时

发帖:: 5982

只看该作者 7楼发表于: 2008-09-15

引用
最初由 nicjay228 发布

台=出包王女有改圖
港=茶煲情緣沒改圖

香港人的翻译阿。。。。。。。。实在。不是中文那

终极收藏1.macross版画

2.macross2的第6集oped胶片

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=177087

佐佐木合子

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-01-08

在线时间:: 1小时

发帖:: 3975

只看该作者 8楼发表于: 2008-09-15

我也是因為香港那個書名翻譯的太腦殘所以接受不能 ...才買了台的...~

http://walpurgisnacht.sakura.ne.jp/

这小说太给力了= =~~~全特典+签名制霸
完蛋了最近开始萌东方了`````
凛喵喵_茶汪汪 brother：嘎哦哦

佐佐木合子

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-01-08

在线时间:: 1小时

发帖:: 3975

只看该作者 9楼发表于: 2008-09-15

準確來說 2家公司都很傻很腦殘日文翻中文還能理解硬生生的畫蛇添足 to love 那麼簡單的英文去翻譯成那麼腦抽的書名本來這本書的翻譯就是多此一舉唉突出自家公司的英文能力good還是???腦細胞沒地方死~

http://walpurgisnacht.sakura.ne.jp/

这小说太给力了= =~~~全特典+签名制霸
完蛋了最近开始萌东方了`````
凛喵喵_茶汪汪 brother：嘎哦哦

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-04-12

在线时间:: 39小时

发帖:: 1162

只看该作者 10楼发表于: 2008-09-15

引用
最初由 nicjay228 发布

台=出包王女有改圖
港=茶煲情緣沒改圖

我觉得这两个是半斤八两，哪个都好不了多少。
全都是地方俚语，有什么区别？？

转让漫画，具体请点击链接
结界女王1-3
鹡鸰女神1-12
学园默示录1-7
圣魂武士第6，8-10集
內衣高手 1~17集
陆军中野预备校~1-6完

佐佐木合子

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-01-08

在线时间:: 1小时

发帖:: 3975

只看该作者 11楼发表于: 2008-09-15

引用
最初由 comiceror 发布

我觉得这两个是半斤八两，哪个都好不了多少。
全都是地方俚语，有什么区别？？

所以說了2個地方都腦殘難道體現殘缺美??? 台的人物名字沒改動港的則是把拉拉的名字改了但台乳暈被和諧了只有一個點其是我認為港台在這點上2個概念有認為是to love是賣肉的其實也是搞笑動畫笑料也是很充足台東立有可能讓它變成一部搞笑漫畫所以名字就變成出包女王也把賣肉給和諧了搞笑方面畢竟可以給不同年齡看當成一部歡樂劇而港的翻譯暗示這這是一部愛情場至於愛情也分很多愛情劇當然也少不了賣肉拉所以因改說2家工公司的觀點不同所造成的

http://walpurgisnacht.sakura.ne.jp/

这小说太给力了= =~~~全特典+签名制霸
完蛋了最近开始萌东方了`````
凛喵喵_茶汪汪 brother：嘎哦哦

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-11-05

在线时间:: 20小时

发帖:: 1313

只看该作者 12楼发表于: 2008-09-15

引用
最初由佐佐木合子发布

所以說了2個地方都腦殘難道體現殘缺美??? 台的人物名字沒改動港的則是把拉拉的名字改了但台乳暈被和諧了只有一個點其是我認為港台在這點上2個概念有認為是to love是賣肉的其實也是搞笑動畫笑料也是很充足台東立有可能讓它變成一部搞笑漫畫所以名字就變成出包女王也把賣肉給和諧了搞笑方面畢竟可以給不同年齡看當成一部歡樂劇而港的翻譯暗示這這是一部愛情場至於愛情也分很多愛情劇當然也少不了賣肉拉所以因改說2家工公司的觀點不同所造成的

精辟:o

我的淘宝动画专卖小店http://dangji1986.taobao.com
我的纸片博客http://anpmtv.blog.163.com

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-06-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 3534

只看该作者 13楼发表于: 2008-09-15

其实我想说的是……出包和茶煲都是trouble的音译……至于为什么要用这些字……地方语音是一个原因，出版社脑残是另一个原因

PS：to love这烂书……down下来看就是了……还去买Z版，该说蛋疼还是有米

PPS：如果to love这东西算搞笑的话……那所有卖肉片都是搞笑片了[/han]

あなたの歌姬？僕の歌姬！世界で僕だけの歌姫なの！

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-07-24

在线时间:: 1小时

发帖:: 5982

只看该作者 14楼发表于: 2008-09-15

引用
最初由 wowsanson 发布
其实我想说的是……出包和茶煲都是trouble的音译……至于为什么要用这些字……地方语音是一个原因，出版社脑残是另一个原因

PS：to love这烂书……down下来看就是了……还去买Z版，该说蛋疼还是有米

PPS：如果to love这东西算搞笑的话……那所有卖肉片都是搞笑片了[/han]

精辟:o

终极收藏1.macross版画

2.macross2的第6集oped胶片

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=177087

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题