刚看了 女王陛下的阎魔账 这本药师寺凉子怪奇事件簿的hand book，其中收录了田中芳树为这本书写的一个凉子系列的短篇小说和桓野内成美的一个短篇漫画
女王陛下的姐姐大人在那个短篇中堂堂登场，而且……凉子好像对这位姐姐大人完全没辙，完全处于下风……这位姐姐打人可以说是这个没出现超自然现象的短篇中的超自然存在，居然世上还有让女王陛下退避的事物存在，这事实本身就要超越其他那些超自然怪物了……
以下是姐姐大人语录
面对一群手持凶器与凉子对峙的暴徒，姐姐大人悠悠说道：
「妹は『ドラよけお涼』という異名まで持っておりますのよ。こわそうでしょう。どういう意味かご存じ？」
絹子サンは高らかに宣告した。
「『ドラえもんもよけて通る』という意味ですのよ！」
不是我不想翻译，而是凉子的这个外号翻译成驱魔娘娘实在不妥，如果这么翻译这段笑话就不成立了
