引用
最初由 fayetian 发布
每次看到这样的帖子都很不爽
都不知道现在的小孩子怎么想的，是不是因为现在日文版看得太多了，所以早已忘了最初看中文版时的感动？
有些帖子真是搞笑。。。林原女王又怎么样？她就一定无人超越么？？她就一定能把每个角色都演绎得完美无缺么？到底应该实事求是还是搞个人崇拜？
其实这样的比较本身就不客观，汉语和日语本来就不属于同一个语系，发音也全然不同，更何况还存在文化差异，如何比较？？
要不下次让小日本配中文片子试试看？
倒是配过，就是在日本播放的央视“三国演义”吹替版，据说全是当时的顶级声优来配的.后来央视的『笑傲江湖』（全４０話） 『天龍八部』 『射雕英雄伝』也全都引进入日本作了吹替而且热播.下面是去年的消息了：華流ドラマ金曜よる１１時
『笑傲江湖』（全４０話）スタート
『天龍八部』の後番組として、金庸原作、『射雕英雄伝』のリー・ヤーポンが主演した中国アクションドラマ『笑傲江湖』がはじまります。日本語吹替版で放送！
監督：ホアン・ジエンジョン /ユン・ブン
出演：リー・ヤーポン、シュイ・チン、ミアオ・イーイー、ウエイ・ズー、マオ・ウエイタオ
１０／２１（金）よる１１時スタート！
華流ドラマ特別企画
『射雕英雄伝』（全４２話）一挙放送がスタート
２００５年１月に放送され大好評をえた金庸原作、『射雕英雄伝』の２ヶ月集中放送が決定！
１０／１（土）ひる１２時３０分から毎週６話ずつ
１０／１７（月）ひる３時から２話ずつ（月−金）で放送します。
