引用
最初由 安东科维奇 发布
Bingo!!
下面这是去年一个日本论坛里面对射雕的几条评价和评分(全是5颗星) （PS：有大陆金迷将他们翻译了出来）
べんたん (兵庫県) <2005年3月20日
韓流とか言っているあなた！！昼メロにはまっている奥様方！！今こそ華流（ふぁんりゅう）が最前線ですよ！！
この歴史大河娯楽の傑作を見なければ、流行の最前線を追っかけていると自称する人達は既に過去の存在です！！
さあ～今からでも遅くは有りません！
______________________________________________________________________
说到韩流,那都是白天呆在家里的太太们喜欢看的!!
而现在华流才是流行的最前线
如果没看过这个集历史和娱乐一体的杰作，那些号称自己是追赶流行最前线的人们,也就谈不上了!!
那么从现在开始看也不算晚！
金迷 (三重県) <2005年3月13日>
初めて射雕英雄伝を知ったのは１２年前のＴＶＢドラマでしたが、その後中国ではどんどんパワーアップしているのに、日本での普及が遅いのが悔しいです。主役４名は当然として、脇を固めるオヤジキャラの層の厚さも素晴らしい。特に老頑堂と黄薬師は最高です！とにかくレベルの高いドラマです。
______________________________________________________________________
第一次知道射雕英雄传是12年的TVB电视剧,此后中国反复不断拍摄.在日本的普及却很慢真令人懊悔。作为主角的4人当然非常好，而作为配角的几个人也很好。特别老顽童和黄药师最帮！不管如何2003版射雕都是一部水平很高的电视剧。
龍 (愛知県) <2005年3月11日>
この「射雕英雄伝」は最高です。
どうしても我慢できなくなり、大枚をはたいてＤＶＤを買ってしまいました。
雰囲気、臨場感、全てにおいてレベルが高いですね。キャスティングも役にハマってるし。
中国武侠映画のレベルの高さに改めて感心しました。
______________________________________________________________________
这部「射雕英雄传」是最棒的。
电视播的太慢了,变得不能忍耐，于是掏巨款买了DVD来看。
气氛，临场的感觉，全部的水平都很高。演员也很不错。
再次对中国武侠电影的水准表示钦佩。
金庸ファン (兵庫県) <2005年3月7日>
モンゴルでのシーンは、迫力ありますねー。
抜けるような空、広々と連なる緑の草原。
行ってみたくなります。
回を重ねる毎に、登場人物に感情移入をしてしまい、目が離せません。気になるあの二人、この二人の関係・・・
アクションシーンも圧巻。たまに笑えるますけど、ご愛嬌ですね。
中国のドラマがこんなにクオリティが高いとは思いませんでした！素晴らしい。
______________________________________________________________________
蒙古的景色，波澜壮阔迫力十足。
辽阔的天空，宽广的绿色草原。
真想到那里去一次。
每次播放的时候，对登场人物投入了感情，眼都不能离开电视机。一直很在意那二个人和那二个人之间关系的发展··
动作场景也是这部电视剧的精华部分。有些段落会让人发笑,真的很不错。
中国的电视剧制作水平这么高真的没想到！真的很棒。
武林是一家 (長野県) <2005年2月28日>
途中から見始めましたが、すぐにハマリ込みました。中国武侠ものらしく、登場人物だらけなのも大好きです。あと女優がものすごくきれいですね。アクションシーンも、つぼをおさえている感じがします！中国武術ファンにはたまりません。
おねがいですから、1話から再放送してください。
______________________________________________________________________
我是从当中开始看,不过一看马上就着迷了。好象中国武侠剧里面，登场的那些人物都非常喜爱。后面出常的女演员也非常非常漂亮。动作场面让人觉得迫力十足的感觉！对于中国武术爱好者来说不能忍受。
我要求电视态再播1次。
シュウ (兵庫県) <2005年2月27日>
お正月にビデオ全巻借りて毎晩夜中まで
見てしまいました。こんな痛快時代劇？は
日本では作れない。吹き替えも完璧ではないか！
見た風貌にあった声になっている。
また、ＴＶでもやってるのを聞きつけて毎週、欠かさずみています。梅超風の妖しい美しさ最高！
______________________________________________________________________
新年的时候我借了录象带(全卷),每晚看到深夜。
这样的痛快历史剧？日本是制作不出的。配音的话不是很完美,想要听原声。
同时,电视台每周播放的时候，也会再看一边。梅超风的妖美最棒！
もとりん (神奈川県) <2005年2月26日>
よくぞこの作品を見つけてくれました。今では家族そろって金曜日の夜を楽しみにしています。特に女優さんが素敵ですよね。「江湖」、「英雄好漢」、「武侠」という言葉が自分の中で消化できれば、頭のてっぺんまでどっぷり浸かってしまう面白さです。これから更にものすごい達人・奇人が登場し、我等が郭靖君もぐんぐん成長していきます。今から見ればまだ間に合うよ！
真开心能发现这部好作品。现在家里人一起期待着星期五的夜晚看射雕。特别女演员极好哟。如果对「江湖」，「英雄好汉」，「武侠」这些名词,自己能很好的理解的话，就会觉得更加有趣,并陶醉其中。从现在起,更加厉害的高手·怪人陆续开始登场，我们的郭靖功力也增长。如果从现在开始看,还是来得及哟！
noby (東京都) <2005年2月22日>
中国版時代劇といったところかもしれないけど、日本の時代劇と違ってスケールが大きいです。文化の違いで、感情表現も豊かで、多彩な人物が繰り広げる壮大なドラマ。一度観ればはまります。是非その他の色々な中国ドラマを観てみたいと思いました。
______________________________________________________________________
也许可以被称为中国版的历史剧，与日本的历史剧的规模不同。但由于文化的差异，感情表现很丰富，是围绕各种个性十足的人物而展开的雄壮的电视剧。因为第一次看这类电视剧。我还想试着看其他各种各样的中国电视剧。 日本人画的相关同人画：
