引用
最初由 安东科维奇 发布
80多集的电视连续剧《三国演义》的日本吹替版的部分声优:
首先是几位重要人士：
刘备：田中秀幸（我~~我忍了~~这个三国里面我最不喜欢的总是虚伪垂泪的人...）
曹操：玄田哲章（圣斗士里的亚尔迪<——金牛座………）
孙权：小杉十太郎（大叔啊……泪奔……这是我的安慰，安慰！）
诸葛亮：安原义人（猫眼里那个内海俊夫……俺忍……为啥不素石头或者盐大……）
周瑜：金尾哲夫（dare？）
张飞：天田益男（飞田展男认得，这个×田×男不认的……）
吕布：大冢明夫（谁来拉我一把~~~~~）
董卓：柴田秀胜（黑暗圣斗士的头……）
袁绍：神谷和夫（继续疑惑，孤陋寡闻……）
司马家的三位（都几乎不认识……）：
司马懿：野沢那智（凡尔赛玫瑰那位瑞典贵族汉斯……这是上网找来的介绍）
司马昭：大林隆之介（高达和乱马里看到过……没印象……原谅我被上述两部cast里的其他几只迷昏了……）
司马师：田中正彦（不认识…………）
以上这三位我没有发言权…………
下面这三位：
关羽：石冢运升（头文字D的藤原文太……）
关平：关俊彦 （保持沉默……大关那么妖艳的声音……）
关兴：井上和彦 （怨念的……papa的关兴……抓墙……）
给我一个不杀人的理由先！！！
简介一下，关平是关羽义子（也是长子），败走麦城以后一起被斩（泪~~~）。关兴是次子，病故。关羽还有一个三子关索。
可怕的阵容啊……让我死了吧…………有没有人陪我一起磨刀……
然后是一些武将（以下终于找到些认得的）：
赵云：速水奖（速水叔叔口齿不怎么清楚啊……为啥赵云8速大关……为啥速水8素曹操……）
马超：盐泽兼人（阵亡………………浪费是可耻的！！！！………………）
黄忠：原田一夫（继续问号？？？？~~~至此五虎上将已全部阵亡///= =）
周泰：成田剑（孙权厚待之人，一员猛将，宣城解山贼之困，濡须突曹军之围，对其主一片赤胆忠心。继续哀嚎……浪费是可耻的！！）
文丑：曾我部和恭（……
钟会：古泽澈（……灭我蜀国之人，无视~~~）
姜维：大冢芳忠（大冢先生~~~~~）
韩遂：若本规夫（对韩遂印象不深了，曹操赤壁征战之时四犯兵家之忌的“北土未平，马腾、韩遂为其后患，而操久于南征，一忌也”，即说此人，跟马滕先是友人后生嫌隙。）
谋士及其他：
诸葛均：堀内贤雄（这个~~~大家记得诸葛均同学吗？三顾茅庐之时被刘备误以为是诸葛亮的那孩子……其实就算孔明本尊由崛内叔叔来我也是没有意见的啊……）
吉平：平田广明（本名吉太，字正平，皆呼吉平，三国23回“祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑”，洛阳城一代名医，预投毒刺杀曹操反被利用最后撞阶愤死。这gg玩吹替比较多啊，应该……貌似可以接受……）
韩福：成田剑（洛阳太守，群雄逐鹿之时为关羽杀。龙套啊龙套~~~~浪费……是……可耻的……已经无力的喊不出来了……）
陈震：曾我部和恭（袁绍谋士，后归刘备。比上面那位还要浪费~~~）
曹髦：石田彰（石田的fans们表问我此人是谁~~~一直以来看三国最大的感叹就是群雄逐鹿赤壁鏖战三国鼎力多年，最终夺取天下的却非三家之一。这位叫曹髦的小朋友，乃曹丕孙曹霖之子，14岁继位，19岁时被司马昭借成济之手所杀，所谓“司马昭之心路人皆知”……龙套……对龙套怨念激增……）
胡班：岛田敏（因为前面的帖子有人说到岛田敏先生。不过，胡班，小人物一枚。）
郭图：增谷康纪（袁绍手下一辅袁谭的谋士，没啥好印象。）
蔡中：高木涉（蔡中蔡和，赤壁大战使反间计反被利用，最后开战之初被周瑜祭旗。）
丁仪：纳谷六朗（曹值友人，为曹丕杀。纳谷先生是卡妙在早期TV版中的配音。）
这里是更为完整的日版CV表： 较为全的 完整的 三国演义 日文版配音表
以前的可能 缺少了一些 这个是 95年播放TV版时的
【出演】
ナレーター（糸博）
【蜀】
劉備＜字・玄徳＞（孫彦軍 田中秀幸）[1,5,8,10,12-17,19,24-30,32,38-46,49-58,60-64]
劉禅＜字・公嗣，幼名・阿斗＞[少年期]（李鉄 新田三士郎）[64,65,68,72,74,76,77]
劉禅[壮年期]（魯継先 千田光男[52]）[81,82,83]
甘夫人（滝沢久美子）
糜夫人（叶木翔子）
劉[言甚]（陳旭 平田広明）[83]
諸葛亮＜字・孔明＞（唐国強 安原義人）[27-32,34,35,38-42,44-46,49-58,60-74,76,77,82]
関羽＜字・雲長＞（陸樹銘 石塚運昇）[1,5,8,10,12-19,24-29,32,38-41,44,50,53,54,58,59]
張飛＜字・翼徳＞（李靖飛 天田益男）[1,5,8,10,12,14-16,19,24-30,32,38-41,44,46,49-52,55,56,60,62]
趙雲＜字・子龍＞[青年期]（楊帆[19,49,50,56,57,61,64]／張山[25,26,28,29,38,40-44] 速水奨）[19,24-26,28-30,32,38-46,49,50,56,57,61,64]
趙雲＜字・子龍＞[壮年期]（侯永生 谷口節）[65-69,71,72]
馬超＜字・孟起＞（安亞平 塩沢兼人）[47,52]
ほう統＜字・士元＞（金書貴 田中信夫）[36,46,49,50]
姜維＜字・伯約＞[青年期]（張天[含矛][73] 大滝寛）[69,71-74,76,77]）
姜維＜字・伯約＞[壮年期]（樊志啓 大塚芳忠[61]）[79-82]
徐庶＜字・元直＞（瞿万臣 佐古正人）[25-27,29,36]
法正＜字・孝直＞（阪脩）[49,50,51,56]
馬良＜字・季常＞（李平 池水通洋）[50,53,58,59,60,63]
馬謖＜字・幼常＞（張治中 神谷和夫）[65,67,68,70,71]
黄忠＜字・漢升＞（王洪涛 原田一夫）[41,44,56,57]
魏延＜字・文長＞（王心海 野島昭生）[49,55,56,65-70,72,73,76,77]
蒋延＜字・公[王炎]＞（劉宏坤 矢田稔）[65-67,71,74]
費い＜字・文偉＞（李弘 中庸助）[65,68,71-74,76,77]
伊籍＜字・機伯＞（王輝 嶋俊介）[24,28,54]
孫乾＜字・公祐＞（郭家慶 石森達幸[82]）[10,12,16,19,24,25,28,30,40,42,43,46,52]
糜竺＜字・子仲＞（塚田正昭）[#8]
厳顔（小林修）[51,56]
関平（陳兵 関俊彦[#19],成田剣[#53,#58,#59]）
関興＜字・安国＞（李威 井上和彦）[60,62-64]
張苞（川津泰彦）
馬岱[青年期]（陳関欣 後藤敦）[47,52]
馬岱[壮年期]（李建平 土師孝也）[66,67,71,72,77]
王平＜字・子均＞（[崔岱 松本大）[65,66,67,68,70-73,76,77]
楊儀＜字・威公＞（孟憲礼 梶哲也）[71,72,74,76,77]
廖化＜字・元倹＞（陳元輝 中田和宏[#18]，沢木郁也[37]）[58-60,72,73,80-82]
張翼＜字・伯恭＞（全力平 鈴木勝美[1,14,56,57,69,71]）[81,82]
郤正＜字・令先＞[#81-#83]（洪希邁 仲木隆司）
陳震[#17]（曽我部和恭）
胡班[#18]（島田敏）
糜芳[#29]（高宮俊介）
趙範[#41]（土師孝也）
鮑隆[#41]（小野英昭）
孟獲（胡戦利 渡部猛）[#65-#67]
祝融夫人（李雲媚 湯屋敦子）[#66,#67]
董とな（秦宝林 千田光男）[65]
阿会[口南]（杜文禄 宝亀克寿）[65]
黄承彦[#27]（加藤精三）
諸葛均[#26,#27]（堀内賢雄）
普浄[#18]（上田敏也）
関寧[#19]（石野竜三）
崔州平[#26]（大塚芳忠）
石広元[#26]（水野龍司）
孟公威[#26]（仲野裕）
【魏】
曹操＜字・孟徳＞[丞相，魏王]（鮑国安 玄田哲章）[2-5,6,8,10,12-18,21-23,25,27,29,30,33-37,39,40,45,47,54,55,56-60]
曹丕＜字・子桓＞（楊俊勇 桜井敏治[#23],林一夫[#55,#61-#64]）
曹叡＜字・元仲＞（王光輝 石田圭祐）[68,70,72,76,78]
曹芳＜字・蘭卿＞（安志勇 岡野浩介[,62,63,66,68,71,74,77,83]献帝？／曹芳？）[78,79,80]
曹植＜字・子建＞（王良波 平井誠一）[55,61]
曹仁＜字・子孝＞（許徳山 岸野幸正）[8,12,25,28-30,40,63]
曹洪＜字・子廉＞（王傑 幹本雄之,宝亀克寿[#30]）[15,17,21,22,40,45,47,55,56,60]
曹真＜字・子丹＞（鄭強 牛山茂）[68-70,72-74]
曹爽＜字・昭伯＞（康銘 小川真司）[78]
夏侯淵＜字・妙才＞[#22]（立木文彦）
夏侯惇＜字・元譲＞（江川央生）[#8,#19,22,23,27,28,57]
夏侯楙＜字・子林＞（王基明 桑原たけし）
司馬懿＜字・仲達＞（唐振環 野沢那智）[58,60,61,64,68,70-74,76-78]
司馬昭＜字・子上＞[青年期]（李赤尤 檀臣幸）[68,70,71,73,76]
司馬昭[壮年期]（高蘭村 大林隆之介）[78-82]
司馬師＜字・子元＞[青年期]（蕃引莱 落合弘治）[70,71,73,76,77]
司馬師[壮年期]（雷鉄流 田中正彦）[70,78-80]
張遼＜字・文遠＞（徐少華／張亜押[33] 高宮俊介[69]）[9,12,13,17,18,19,21,22,23,29,34,36,37,39,54]
張[合β]＜字・儁がい＞（王化南[57]／刑国洲[71] 辻つとむ[83]）[10,12,13,16,17,18,21,22,24,29,30,33,37,39,43,45,47,55-57,70-74]
許[衣者]＜字・仲康＞（三建国／韓東[57,61] 水野龍司）[10,14,17,18,21,22,23,26,47,57,61]
徐晃＜字・公明＞（劉洪林 星野充昭[82]）[8,21,22,23,34,39,45,47,57,59]
于禁＜字・文則＞（華力裕 北川勝彦）,34
荀彧＜字・文若＞（顧嵐 仁内建之）[8,10,13,15,21,27]
筍攸＜字・公達＞（千家乃 藤本譲[79]）[13,14,21,29,33,37,38,40]
郭嘉＜字・奉孝＞（将愷 家中宏）[8,12,13,14,16,21,22,23]
賈[言羽]＜字・文和＞（李緒良／徐永亮 西村知道）[47,54,55,59-61,64]
程昱＜字・仲徳＞（戴敬国／千連増[37] 石井敏郎 [81]）[16,17,23,25,36,37,38,39,45]
[登β]艾＜字・士載＞[#80-#83]（王洪光 内田稔）
[登β]忠[#80-#83]（呉文慶 津久井教生）
鐘会＜字・士季＞[#80-#83]（管越 古澤徹）
陳秦＜字・玄白＞（劉英魯 関根信昭）[78,81]
郭淮＜字・伯済＞（常王平 原康義）[56,69,70,72,74,76,80]
李典[#21]（古田信幸）
ほう徳[#47]（茶風林）
高覧[#22]（小形満）
辛[田比][#23]（宮本充）
華[音欠]＜字・子魚＞（宋戈 藤城裕士）[60,61,68,70]
劉曄＜字・子陽＞（魏憲 田中亮一[#21],加賀谷純一）[54,56,57,62]
賈充＜字・公閭＞（韓新民 山野史人）[#80,#81]
桓範＜字・元則＞（文[豪毛] 矢田耕司）[78]
李勝＜字・公昭＞（楊艾夫 伊藤和晃）[78]
車冑[#15]（島香裕）
劉岱[#15]（稲葉実）
孔秀[#18]（笹岡繁蔵）
韓福[#18]（成田剣）
卞喜[#18]（田原アルノ）
王植[#18]（千田光男）
秦琪[#18]（水野龍司）
韓浩[#28]（松本大）
蔡和[#35,#36]（小室正幸）
蔡中（高木渉[#35]）
劉ふく＜字・元えい＞[#36,#37]（椎橋重）
焦触[#37]（沢木郁也）
張南[#37]（梅津秀行）
蒋幹＜字・子翼＞（周舟 伊藤和晃）[33,36]
陳登＜字・元龍＞（西川幾雄[60]）[8,10,12,15]
陳珪（紐茶亮 あずさ欣平）[12]
徐庶の母[#25]（竹口安芸子）
【呉】
孫権＜字・仲謀＞（呉暁東 小杉十郎太[#30-#32,#42-#44,#46,#49,#53,#54,#58-#60,#62-#64]） ※幼少期[#20]は鳥海勝美
孫堅＜字・文台＞（谷口節）[#5,#6]
孫策＜字・伯符＞（濮存[日斤] 田中正彦）[9,20]
孫夫人（岡本麻弥）
呉太夫人（陳秀英 谷育子）[29]
呉国太（[愈-心]若媚 此嶋愛子）[31,42,43,44,49]
喬国老[#42]（宮内幸平）
周瑜＜字・公瑾＞（洪宇宙 金尾哲夫）[9,31-46]
陸遜＜字・伯言＞（高飛 大原康裕）[58,63,64]
大喬[#20]（相沢恵子）
小喬[#31,#45,#46]（何晴 井上喜久子）
魯粛＜字・子敬＞（曹力[31,32,33,37,38,40,41,43,44]／馬玉良[45,46]／宋幇桂[53,54] 岸野一彦）[30-38,40-46,49,53,54]
呂蒙＜字・子明＞（初田良 田中正彦）[40,44,53,54,58,59]
張昭＜字・子布＞（周継偉 大山高男）[9,20,30,31,32,35,43,44,45,46,49,53,54,58,60,62-64]
諸葛瑾＜字・子瑜＞（汪杞桂 小島敏彦）[31,32,46,53,59,62]
黄蓋＜字・公覆＞（呉桂[山今]／許福印[35] 宝亀克寿[1,2,78]）[#5,#6,9,20,30,31,32,35,38,39,44]
程普＜字・徳謀＞（水鳥鉄夫）[#6]
太史慈＜字・子義＞（西村知道）[#9]
周泰＜字・幼平＞（張[くさかんむり+宝] 掛川裕彦[#9],広瀬正志）[20,54,63]
かん沢[#35]（津田英三）
甘寧＜字・興覇＞[#34]（松本大）
丁奉＜字・承淵＞（王奕 星野充昭[#45],福田信昭[#44,#47]）
凌統（高木渉[#38],小野英昭[#40]）
祖茂＜字・大栄＞（松本大）[#5]
厳しゅん[#30]（石森達幸）
薛綜[#30]（塚田正昭）
歩しつ[#30]（伊藤和晃）
陸績[#30]（岸野幸正）
程咨[#32]（相沢正輝）
韓当[#37]（秋元羊介）
蒋欽[#40]（田中正彦）
呂範[#42]（牛山茂）
潘璋[#44]（秋元羊介）
許貢（孫傑 伊井篤史[52,65,68,80]）[20]
于吉（楊宝和 滝雅也）
【後漢】
何進＜字・遂高＞［大将軍］[#1,#2]（張福元 徳丸完）
董卓＜字・仲穎＞［太師］[#1-#7]（里坡 柴田秀勝）
李儒[#3,#4,#5,#7]（厳燕生 江原正士）
華雄[#5]（村松康雄）
李粛[#3,#5,#7]（華彦君 牛山茂）
王允＜字・子師＞［司徒］[#3,#4,#6,#7]（譚宗尭 佐々木勝彦）
袁紹＜字・本初＞[#2,#3,#5,#6,#15,#16,#17,#21,#22]（洪宇宙／李慶祥 神谷和夫）
袁譚＜字・顕思＞（[登+防-方]小光 大滝寛）[22,23]
田豊＜字・元皓＞（張連重 藤城裕士）[15-17,22]
許攸＜字・子遠＞（石小満 喜多川拓郎[79]）[15,21,22,23]
郭図＜字・公則＞（郭寿陽 丸山詠二）[15,19,22]
沮授[#15]（幹本雄之）
陳琳[#15]（麻生智久）
文醜[#17]（曽我部和恭）
審配[#21]（清川元夢）
韓猛[#21]（水野龍司）
審栄[#23]（石波義人）
袁術＜字・公路＞[#5,#9,#10]（王福生 納谷六朗[55,61]）
紀霊[#10]（辻つとむ）
韓胤[#10]（伊藤和晃）
袁術に、孫堅に兵糧を送らないよう進言した部下（田原アルノ）[5]
劉表＜字・景升＞（張達 宮田光）[24,28]
蔡瑁＜字・徳珪＞（公岳 麦人）[24,28,29,33]
[萠刀]越＜字・異度＞（馬吉春 小関一）[24,28]
劉琮[#24]（近藤高子）
李珪[#28]（岩田安生）
劉璋＜字・季玉＞（森田順平）[49,51,52]
呂布＜字・奉先＞[#3-#8,#10,#12,#13]（張光北 大塚明夫）
陳宮＜字・公台＞[#4,#8,#10,#12,#13]（修宗廸 仲野裕[52]）
許[シ巳]（有本欽隆）
宋憲[#13]（大滝進矢）
王楷[#13]（伊藤和晃）
魏続[#13]（辻つとむ）
侯成[#13]（辻親八）
呂布の妻[#12,#13]（渡辺美佐）
呂布の娘[#13]（森沢芙美）
廬植＜字・子幹＞（北村弘一[80]）[#2,#3]
陶謙＜字・恭祖＞[#8]（張瞳 松村彦次郎）
曹豹[#10]（峰恵研）
張がい[#8]（松本大）
孔融[#8]
馬騰＜字・寿成＞（黄文俊 筈見純）[#47]
韓遂＜字・文約＞（王えき 若本規夫）[#47]
馬休（渋谷茂）[#47]
公孫さん＜字・伯珪＞（水鳥鉄夫）[#5]
趙範[#41]（土師孝也）
はん氏，黄夫人[#41]（さとうあい）
鮑隆[#41]（小野英昭）
段珪[十常侍]（長島雄一）[#2]
張譲（緒方賢一）[#2]
董大后（沢田敏子）[#2]
劉協[陳留王]／献帝[幼年期]（亀井芳子）[#2]
献帝[青年期]（蘇可 岡野浩介）[#14,#16,47,56,59,61]
伏皇后[#14]（佐藤しのぶ）
董貴妃[#16]（滝沢久美子）
伏完[#14]（立木文彦）
董承（劉龍 飯塚昭三[66]）[#14,#16]
王子服[#14,#16]（伊藤和晃）
[宗正卿][#14]（鈴木勝美）
吉平[#16]（平田広明）
何皇后（田中敦子）[#2,#3]
弁皇子・少帝（喜田あゆみ[※現・喜田あゆ美]）[#2]
貂蝉（陳紅 島本須美）[6,7]
王允の意を受け、董卓と呂布を色仕掛けで仲違いさせ（連環の計）、呂布に董卓を殺させた。『演義』原本ではその後呂布の妾になり、呂布死亡後は曹操に仕えることになるが、このドラマでは何処かへ去っていく。正史では「呂布は董卓の侍女と密通していた」とあるのみ。吉川版三国志では董卓暗殺の後自殺する。
司馬徽＜字・徳操＞（蘇民 大木民夫）[24-26]
