前天，上海美影厂拍摄的动画片《西岳奇童》完整版在上海影城首映。在整个周末档期，《西岳奇童》的上座率近九成，首映日票房超过20万元，成为首映日最卖座的国产动画电影之一。
1985年随着小沉香大喊一声 “妈妈”，《西岳奇童》就以“上集完”3个大字结束。不少“西岳迷”为了下集一等就是20年。此次完整版上映，用导演胡兆洪的话说就是，“要给观众一个交代”。冠以“完整版”的新版《西岳奇童》，补全了“上集”劈山救母的故事，而且为了全片风格一致，将20年前的“上集”也重新制作。尽管首映后，完整版台词和配音遭遇争议；但是秦腔配乐、流行乐风格的主题曲，成为影片的新亮点；全片依旧经典的木偶动画风格，也让不少当年的影迷倍感亲切。
是“完整版”非“续集” 1984年筹拍《西岳奇童》时，为避免影片过长，所以决定分成上下集。无奈上集完成后导演靳夕去世，《西岳奇童》下集的拍摄也一拖再拖。“完整版”导演胡兆洪告诉记者，考虑到上集已是20年前的作品，为了保证风格的一致，所以决定重拍全片，推出“完整版”。
“完整版”将上集57分钟的内容压缩成40分钟，加上下集，总长在90分钟左右。影片增加了打斗场面，并使用了计算机特技，强化故事的神话色彩。“一方面要使原来的观众保持认同感，一方面要追求现在观众的欣赏口味，我们要做的是在这两者间取得平衡。”
风格形象承袭当年经典 由于“上集”已经成为很多动画迷心中的经典，所以完整版在风格和人物形象上，承袭了原版的形象。银幕上的沉香、三圣母等主角造型和20年前没有太大区别。虽然时隔20年，当年制作的人物木偶，依旧有不少在完整版中出镜。
“新制作的木偶模型，在尺寸上可以跟原来的一致，但是要复制‘神气’就没有那么容易了。”为了承袭造型的统一，新制作的木偶还要和20年前的保持“神气”一致。胡兆洪表示，要做到100%的“复制”难度很高，“要从形上把握‘神气’很难，所以我们做了很多试验品，力求人物行为和性格上和以前的作品有衔接。”
同时，上海美影厂在完整版《西岳奇童》的人物造型和电影风格上，也加入了现代元素。玉帝和王母娘娘的造型十分“搞笑”，二郎神的孝天犬形象也做成了时下流行的 “漫画Q版”。此外，影片细节非常讲究，打斗场面也使用了不少特技。胡兆洪表示：“在计算机特技的使用上我们十分克制。‘上集’中也曾用过一些手工制作的特技，为了保持效果一致，何时何地用何电脑特技，我们都再三斟酌。”
台词成人化引发争议 尽管制作人员在承袭传统和现代创新之间小心翼翼，但是首映后，《西岳奇童》的成人化对白还是引发了观众的争议。连经过“海选”、为沉香配音的小学生李铭祖，也在不经意间表示过台词有些“拗口”。
《西岳奇童》“上集”中的不少台词，如“九牛二虎”、“重那么一丁点儿”都已经成为经典。新版中“九牛二虎”的情节被保留了下来，但没有延续“上集”的经典表述。许多“官场语言”也惹得观众时常笑场。如二郎神常常用“上面”指代“天庭”，使得台词有些“阿谀奉承”：“上面又该说我和一个小毛孩过不去了。”
“以前的儿童影片对观众的估计偏低，使得影片整体低龄化。所以这次把情节、动作、语言都刻意拔高了一点。”导演胡兆洪表示，让传统动画人物说出“现代语言”，可以使影片的受众面扩大。同时导演解释起用小演员代替成年女演员为沉香配音。这是一部青少年励志题材的作品，一次次克服困难的成长经验，由一个同龄人配音，更能带动青少年的情绪。
原帖链接
http://www.comicfans.net/news.asp?id=142092810
