翻译BY DG
无责任部分翻译的先行放映的第1话大致剧情
…………虽然抽奖得到入场名额的大都是腐女子并且对这片感到不满，不过我（原文作者）对看到“沉重的铁块”般的MS感到满足，感想是“Gundam终于还给男孩子了！”
[sp]故事从尤利乌斯7落下开始。
将恐怖分子之恨的那段情景作为背景，细条的陨石落下地球。
地球各地被描写为消灭/沉没于水中。
由于发射迫近，塞蕾娜（下面简称女主角）和埃德蒙德（下面简称大叔，一定的……）以DSSD太空梭发射基地为目标，沿着沉没于水中、混乱的城市前进。
由于交通网被截断，为了确保移动手段而前往军司令部。
场景改变，转到联合的总司令部。
在混乱的进行中，世界各地的联合的据点好象遭到ZAFT的MS(ZALA派的ZAFT脱走兵?)袭击，男主角们被命令出击前往吉尔吉斯。
在进行灾害救助中，GINN（腿部附导弹发射器的Ginn Assult？）突然出现，展开无差别虐杀。
在军司令部内的女主角和大叔准备了小船，不过只安排了女主角脱离那里。
分别之际，大叔向女主角传达“帮我拿来对说服女人有用的特产吧”，小船装上女主角前往基地。
在小船上的女主角回想情景谈及了大叔为何脱离了军队之后以加入DSSD为目标。
“我想看星星”
“取得天体观测士的资格就算是调整者也要花2年。 那么我是只要花上6年就行了吧。”
（中田让治太酷了。）
让女主角逃了后开始大叔的拿手好戏。
与在军司令部的旧部下一起带领坦克队开始攻击继续虐杀的GINN。
大叔打算接近到能贯穿装甲的距离。
“发射间隔设定为0.5！”
“会烧断炮管的！”
“没关系”
结果，双方不分胜负。
女主角平安赶得上发射，与ソル・リューネ・ランジュ（下面简称福山润）一起进入太空梭，女主角向福山润传达大叔的口信。
“那样的话，就是塞蕾娜想要的东西呢”
“除了塞蕾娜之外埃德蒙德就没有想说服的人了。”
然后，严重毁坏的坦克中血淋淋的大叔仰望发射的太空梭。
联合士兵撬开严重毁坏的GINN的驾驶舱。
驾驶舱之中是被挤压得令人感到不舒服的孩子。
场面一变，男主角们出击前往吉尔吉斯。
按Blu Duel、Verde Buster、Strike Noir的顺序出击。
因为没有弹射器台词，稍微感到不满。
印象最深刻的是GINN被描绘成凶恶的“铁块”。
受到了眼前看到等身大的装甲骑兵的时候一样的冲击。 [/sp]
