请问怎么把sub轉成ssa?|『字幕制作交流区』

Xeon

级别: 侠客

注册时间:: 2002-11-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 354

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-03-14

请问怎么把sub轉成ssa?

thx

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

動漫是我的第一生命,睡覺排第二, 電玩排第三,還有.............etc.

Life, to be whole , must have ANIMATION .......
Life, without animation, is ---------UNSATISFYING !
I am the ONE, can not live without ANIMATION

MY WORLD ! ^_^

""""""""""""""

回复引用

举报顶端

kiasushou

级别: 版主

注册时间:: 2002-04-23

在线时间:: 3小时

发帖:: 7693

只看该作者 1楼发表于: 2003-03-15

use vobsub subresync

身份：我是坏人:D
目标：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：

暴走模式->

回复引用

举报顶端

mars001

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 1254

只看该作者 2楼发表于: 2003-03-15

有的sub字幕无法用subresync
转换阿！我也不知道怎么回事

回复引用

举报顶端

mars001

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 1254

只看该作者 3楼发表于: 2003-03-15

suborc实在是麻烦，要一句句修改，有没有方便的软件？

回复引用

举报顶端

y77

级别: *

注册时间:: *

在线时间:: 小时

发帖:: *

只看该作者 4楼发表于: 2003-03-18

先把sub转成srt用这个：
http://www.shooter.com.cn/?softid=sub2srt
再从srt转ssa用这个：
http://www.shooter.com.cn/?softid=ssa2srt

贴错了。。。改。。。

回复引用

举报顶端

mars001

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 1254

只看该作者 5楼发表于: 2003-03-18

srt转ssa直接用subresync就可以了还要下什么别的软件，不过楼上的你给出两个相同的地址干什么

回复引用

举报顶端

kanth

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-06-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 3627

只看该作者 6楼发表于: 2003-03-18

我也想知道，自己看了hunter，想把idx和sub修改或者转换其他的再修改，什么软件能行啊，如果不行，记事本编辑idx参数有相关的参数说明看么？

QQ58589412，hzkanth@msn.com

回复引用

举报顶端

mars001

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 1254

只看该作者 7楼发表于: 2003-03-19

引用
最初由 kanth 发布
我也想知道，自己看了hunter，想把idx和sub修改或者转换其他的再修改，什么软件能行啊，如果不行，记事本编辑idx参数有相关的参数说明看么？

.
不怕麻烦就去射手下suborc
下完逐句校验，然后存储成srt
srt用vobsub自带的subresync转换为ssa

回复引用

举报顶端

Xeon

级别: 侠客

注册时间:: 2002-11-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 354

只看该作者 8楼发表于: 2003-03-19

引用
最初由 y77 发布
先把sub转成srt用这个：
http://www.shooter.com.cn/?softid=sub2srt
再从srt转ssa用这个：
http://www.shooter.com.cn/?softid=ssa2srt

贴错了。。。改。。。

Which one 把sub转成srt ?

動漫是我的第一生命,睡覺排第二, 電玩排第三,還有.............etc.

Life, to be whole , must have ANIMATION .......
Life, without animation, is ---------UNSATISFYING !
I am the ONE, can not live without ANIMATION

MY WORLD ! ^_^

""""""""""""""

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选