搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 30110阅读
  • 513回复

日式语言习惯的影响

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-25
在线时间:
0小时
发帖:
66
只看该作者 180楼 发表于: 2006-08-09
的确我现在的表达已经有问题了
努力改进中...
级别: 工作组
注册时间:
2003-06-29
在线时间:
6小时
发帖:
8718
只看该作者 181楼 发表于: 2006-08-09
提到这日式语言习惯我想起的倒是另一件事。就是日式词汇

例如:

侵攻

物语

斗魂

武运昌隆

大统领

暴走

……

这些词儿。用起来挺有feel的不是么
级别: 侠客
注册时间:
2005-10-21
在线时间:
0小时
发帖:
737
只看该作者 182楼 发表于: 2006-08-09
我觉得中文能表达的的东西应该比日文丰富吧?只不过我们都把时间花在英文上而忽略了自己的母语而已......



YOYO!Fight Power!
级别: 风云使者
注册时间:
2006-06-24
在线时间:
1小时
发帖:
6890
只看该作者 183楼 发表于: 2006-08-09
农村feel是什么样的feel?

级别: 工作组
注册时间:
2003-06-29
在线时间:
6小时
发帖:
8718
只看该作者 184楼 发表于: 2006-08-09
引用
最初由 霸王哆啦 发布

所以日本动画感觉很多台词根本是公用的。

同感。事实上我就曾经兴起过整理动画常见语句的念头。
级别: 新手上路
注册时间:
2006-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
122
只看该作者 185楼 发表于: 2006-08-09
就是用:

侵攻

物语

斗魂

武运昌隆

大统领

暴走

这些词的FEEL

cityjim
级别: 工作组
注册时间:
2003-06-29
在线时间:
6小时
发帖:
8718
只看该作者 186楼 发表于: 2006-08-09
你真农村个没完了……
级别: 风纪警察
注册时间:
2005-07-13
在线时间:
318小时
发帖:
56142
只看该作者 187楼 发表于: 2006-08-09
偶就是农村的
号召大家到农村来
空气清新食物环保晚上米有光污染...

Fear cuts deeper than swords
级别: 风云使者
注册时间:
2006-06-24
在线时间:
1小时
发帖:
6890
只看该作者 188楼 发表于: 2006-08-09
orz............
这个是定义?公理?定理?

级别: 骑士
注册时间:
2006-07-24
在线时间:
0小时
发帖:
1132
只看该作者 189楼 发表于: 2006-08-09
引用
最初由 Saboteur 发布
orz............
这个是定义?公理?定理?

应该是定义吧……“我流定义”……= =

ねたもも - PEACH-PIT Fans Web
欢迎大家来百度PEACH-PIT吧坐坐

级别: 版主
注册时间:
2002-10-25
在线时间:
250小时
发帖:
25182
只看该作者 190楼 发表于: 2006-08-09
引用
最初由 fifman 发布

同感。事实上我就曾经兴起过整理动画常见语句的念头。

鸭洒西,洗鸭挖鳃,马摸驴,死鸡,and so on~

生不用封万户侯常恨不识苍井优

级别: 精灵王
注册时间:
2004-11-28
在线时间:
0小时
发帖:
3368
只看该作者 191楼 发表于: 2006-08-09
引用
最初由 Julien 发布


还有许多例子,为什么提到戏剧,提到音乐剧,人人都在说只有方言才能搞出很棒的创作来?为什么小品一定要用方言来凑乐子?为什么都市剧看起来感觉就假大虚空,农村题材剧就亲切幽默,贴近生活?
现代普通话汉语才诞生了不到100年,本来也没有跟古汉语和其他文明语言平起平坐的资本,不是么?


小品用方言有些人觉得爽有些人觉得不爽,谁说一定要用方言
都市剧主要要反映都市人一天的忙碌生活和钩心斗角,那么都市人看了每天都在做的事嫌烦,农村人看了不太看的懂的事嫌闷,小镇的人或许会喜欢的,比如我妈
农村题材都市人看了觉得新鲜,农村人看了觉得贴近生活,农村附近的小镇人看了可能会很不爽,比如我妈
农村题材的小说我看多了以后看见农村题材的电视我就反感
=>这些说法都不能作为论据
语言作为一个过程慢慢演变,怎么会说是诞生多久,他也是和古时候一起慢慢转变过来的,不是一朝一夕的事,什么平起平坐,语言根本就是一样的
级别: 新手上路
注册时间:
2006-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
122
只看该作者 192楼 发表于: 2006-08-09
塔尖上的人,呢?

cityjim
级别: 骑士
注册时间:
2006-07-24
在线时间:
0小时
发帖:
1132
只看该作者 193楼 发表于: 2006-08-09
引用
最初由 霸王哆啦 发布

鸭洒西,洗鸭挖鳃,马摸驴,死鸡,and so on~

汗,这些是词吧,重复一点都不奇怪……
与其说是语言上的贫乏,不如说是受动漫题材所限……

ねたもも - PEACH-PIT Fans Web
欢迎大家来百度PEACH-PIT吧坐坐

级别: 风纪警察
注册时间:
2005-07-13
在线时间:
318小时
发帖:
56142
只看该作者 194楼 发表于: 2006-08-09
凑字
他妈西 心急子 撒资金 色讯 洗呢......

Fear cuts deeper than swords
快速回复

限150 字节
上一个 下一个