喜欢看的请留言，我会继续翻译的
光彦 ：现在, 给我们一个解释, 元太 ！
你在哪儿得到在你的臀部上的符号 ! ？
光彦 ：过路杀手的符号, 它在你上是臀部！
高木 ：但是, 这确实是过路杀手的符号吗？
步美 ：是。它的符号与罪犯的一件事情是相同的, 当他撞上了 步美 时！！
步美 ：偶然压了我的手。罪犯是匆匆忙忙撞了我以后，在我的手上有一样的符号。
灰原：因此， 元太 碰巧联系罪犯或罪犯的材料在某地。罪犯到过许多地方。并且他赶紧在逃
跑, 当元太 追了时罪犯, 正在穿一件雨衣。
第三页
元太 ：说，是更容易些。但是我碰巧在某人上跌倒在人群的的袋子并且倒下了接触一辆自行车。但是他
们的任何一个都不是罪犯。
- 一时看 佐藤 的 元太
元太 ：B , 在旁边...
佐藤 ：什么？
- 假装微笑看 佐藤 的 元太 -
元太 ：没有, 没有东西。
佐藤 ： ?
灰原：袋子和自行车有了罪犯在他的材料上有了的一个相同的符号，是可能的。
光彦 ：它能是一种商标名字项目。
高木 ! ：不管怎样, 松开回到罪行景色并且听人群的到了什么说。也许袋子和自行车骑手的一位主人可能
仍然在那里...
高木 ：是吧 ,佐藤
佐藤 ：啊, 是
步美 ：嗨, 柯南 。松开！
柯南：是！
柯南：( 感到惊讶 ) 。它这样奇怪的。在元太的臀部上的符号....
佐藤 ：（也感到惊讶。）我可能看见了它...
pg 4
元太 ：噢, 我看见他。
元太 ：我在这个老人上跌倒了的袋子。
光彦 ：但是在它上没有任何种符号。
步美 ：并且这只袋子不是脏的。因此, 这不是一个。
在 元太 的臀部上的符号似乎是泥的污点。
灰原：泥的话 , 自行车比袋子是更多的 。
元太 ：自行车, 在此...很好...
元太 ：那, 那！那辆老妇人的自行车。
高木 ：很好, 她的自行车是与泥的。符号不似乎被依附。
光彦 ：( 到 元太 ) 你在哪儿确实穿上了符号？那, “排序 5 ”或“ S ”。
柯南：它也不是“ 5 ”或“ S ”...
pg 5
柯南：在步美 的压痕手掌上并且在 元太 的臀部上的符号是实际的图象的颠倒的镜像。
这样, 实际的图象是必须是“的颠倒图象 5 ”或“ S ”！
元太 ：噢, 我看。
柯南：( 在 元太 的臀部上看符号 ) 除外，看符号的尺寸。我认为发现如此的一个大符号是否在
手的 步美 的压痕比 ...
步美 ：没有...步美 的压痕比 元太 的远小。
( 指向她的左手 ) 一“的尺寸在我的左手上的 1 日元”硬币。
柯南：它意味, 2 个符号是在 2 个不同的项目上依附了的事情的同样的类型。
柯南：如果符号是很小的...它能是同样的商标名字符号的同样...
佐藤 ：( 在她的头脑 ) 一镜子 ...同样...
柯南：哈...那 ，布美手上的压痕
柯南&佐藤 ：( 想 ) 能, 它是？
柯南& 佐藤 朝 佐藤 的汽车跑过去了。
高木 ：什么？
pg 6
佐藤 ：这！Anfini 的符号。
高木 ：什么！
佐藤 ：在我在泥泞的道路上开车了以后，我没洗我的汽车。有如此的污点的那...
光彦 ：那辆汽车说话, 元太 , 你在扁平软帽上坐了 ( 兜帽）？
元太 ：啊, 是。
步美 ：为什么你没有把它告诉过我们的呢 ？
元太 ：老实讲，我从开始就记得了，但是我保持了沉默...我从来没想这样说。
元太 ：我认为那个 ，佐藤侦探是那个过路杀手！
佐藤 ：没有, 我不是！
佐藤 ：也许, 罪犯有一辆 Anfini 的汽车。
步美 ：然后在 步美 的上的符号手掌是...
Pg 7
柯南：那是一 Anfini 的汽车钥匙！ Anfini 钥匙的主人有一个S的符号,握道它一样会。
佐藤 ：( 显示出她的汽车钥匙 ) 看这！
步美 ：他是正确的！
柯南：显而易见钥匙，就是 步美看到 S的符号！
柯南：( 当保持 步美 的时手 ) 似乎在那里不光是布美手上的压痕啊, 它在你的手上依附了。也
许汽车钥匙的包含了泥。并且当你与你一起靠着钥匙压了手时，罪犯的手就...
柯南：( 在他的头脑 ) 不是泥...它变色了并且是带黑色的, 这是...
佐藤 ：( 在她的头脑 ) 血 ! ？
高木 ：( 到 佐藤 ) M , 也许, 罪犯回到了罪行景色的一个原因是...
佐藤 ：( 回复 高木 ) 是的, 他可能想要保证 Anfini 的符号是否被 步美 禅宗看见...
佐藤 ：( 看她的 Anfini ) 然后他认为它是时间的事，符号将被我们认明...
光彦 ：然后你必须赶快抓住他，否则他将跑开！
佐藤 ：高木！警长 , 并且要求他拉网！！
并且检查 Anfini 的汽车的每位主人, 它试图离开这个区域的郊区！！
高木 ：Y , 是！！
佐藤 ：另外, 检查通过附近居民拥有 Anfini 的汽车。如果罪犯确实做了不考虑风险的罪行，就因为
保证他的汽车的类型是否被我们认明。是高的可能性，罪犯有一个汽车车库或停车。（一位司机必须有自
己的停车的空格拥有汽车，这必须。）
步美 ：但是, 如果有太多 Anfini , 怎么办的汽车...
灰原：发现，可能是无法计算的吗？
柯南：没有, 它不能是太多。
柯南：与 Anfini 的与的标识语符号自从第 8 被中止了的 Anfini 的符号和汽车身体的塑料的盖子的汽车钥
匙 Heisei 的年。我们正在寻找的汽车因此是相当旧的。而且，犯罪时正在下雨。因此我们能压在旁
边列在后面下面的汽车的数字，推理汽车是否是湿的，嫌疑犯没有不在场之申辩，并且嫌疑犯失去了他的车
或钥匙的主人。
光彦 ：罪犯为什么有主人钥匙？
元太 ：当保持它时，他掉落了它！
柯南：血污点被纳入 步美 手里...
柯南：罪犯用血污点手认为了他的自己的汽车关键，是明显的, 牺牲品的血！他认为了汽车关键以便快速骑
他的汽车并且远开车离开这个区域。是方法罪犯将给他的汽车钥匙看, 它肯定反应到 。
pg 9
- 警察车站 --
佐藤 ：什么？仅仅 3 汽车？
佐藤 ：( 用电话 ) 它是真实的？船长！
目暮 ：( 从电话 ) 是的...一辆汽车在检查点上被赶上。并且在区域附近正在的 2 辆另外的汽车。
目暮 ：( 说话用电话交谈 ) 那些 3 位主人, 是附近的居民, 钥匙说他们失去了他们的自己的主人...不管怎
样, 我将与他们的汽车送那些 3 位司机到车站...如果你确实有立刻的片刻的时间看见了过路杀手，
我要求你证实。
佐藤 ：那些 3 个嫌疑犯在到这个车站下面正在开车。
-( 作为在接收装置上面挂的 佐藤 。）
元太 ：噢！
光彦 ：我们知道哪个是罪犯，是完全的。
光彦 ：步美 听见了犯罪的的尖叫。
元太 ：当他看见你时，他将被害怕并且他的脸可能变得苍白！！
步美 ：是的, 那是正确的！！
步美 ：步美 将尽最大努力！！
灰原：我不同意...
pg 10 ：
步美 ：( 看灰原 ) 什么？
灰原：假定在 3 个嫌疑犯之中有罪犯。罪犯被抓住，将来你什么时候会直接面临他...但是假定没有证据
控告他。由于无罪开释被释放，将
灰原：因为你赶他进一个角落，罪犯将找你报仇。他会出现不断打扰你的生活...
光彦 ：你有一个好想法么,灰原...
灰原：我是阻止了她，不需要冒险赌博的，还可以指正他！
步美 ：但是我是唯一一个在近距离看见罪犯的人。如果我们让那些， 3 个人穿一件雨衣, 我们可能知道谁
是罪犯吗？
灰原：我们能由使用图像证实它。
灰原：声音能被记录到一盘磁带指明...
你直接面对他，把你自己送给罪犯，不必要的。
柯南：灰原所说的，当然是正确的。那太危险了...
在另一方面, 好不容易有机会，三人正在这里，正在询问他们。不会在这里再出现另外的牺牲品...
柯南：在这种情况中，我们躲起来，并且安静地偷看他们？
pg ：11
佐藤 ：( 指导 ) 好, 这样, 这样！
佐藤 ：停止！
- 发出声音 --
佐藤 ：好, 下汽车并且说名字和职业, 一个一个地。另外, 你将告诉我们你目前犯罪做了什么, 在下午 4 点的
今天？
佐藤 ：首先, 你在左边上！
怀疑 1 ： 喂，女人, 我来这里了是自愿的。别把我象罪犯一样对待。
高木 ：客气点...
- 榎本洋 ( 21 ）
在寿司 店的兼职的工人
榎本洋 ：我是大学生, 工作做寿司的 。
佐藤 ：你就做这辆汽车兼职吗？
榎本洋 ：没有...这是我的父母的钱买的 。( 我恳求了我的父母 ) 与那有任何问题？
佐藤 ：我看...
pg 12
灰原：通过特殊倒光玻璃，人从不能在外面看见我们。
光彦 ：因此？你认出那人的声音吗？
步美 ：很好, 也许是, 也许没有。
榎本洋 ：因为我是今天不当班的，昨晚在我老板给骂了，我很有失落感。因此我去了一趟悬崖使
我自己清醒，然后我被抓住你的检查点！
佐藤 ：在悬崖清醒了吗？
榎本洋 ：不是啦！在悬崖附近的说 ，那是我清醒什么。
佐藤 ：( 在她的头脑，当看 榎本洋 的汽车时 ) 那是有充满在兜帽上的泥和抓的原因。
佐藤 ：好, 下一！在中间的人！
怀疑 2 ：啊, 是...
怀疑 2 ：( 当打开汽车门时 ) 啊...
- 门碰到的 榎本洋 的汽车 --
榎本洋 ：嗨！！倒车的，别擦到我的车, 嗨！！
榎本洋 ：鬼, 这是最糟停车。
怀疑 2 ：我, 我是抱歉的！我不擅长开车...
pg. 13
怀疑 2 ：我擅长修理汽车。
佐藤 ：你的职业必须因此是...
- 福地直和 ( 36 ）
汽车修理工人 --
直和 ：啊, 是...我是 福地直和 ，在汽车修理工厂工作。
直和 ：工厂今天被关上。但是我试着修理我的自己的汽车, 它状况不好。
高木 ：但是我得到了你在镇正在感到惊讶的一份报告。
直和 ：我, 我仅仅测试驾驶我的在购物的区域的汽车因为我想要保证！它是一个问题 吗？
高木 ：啊, 我意味着...
佐藤 ：好, 最后。你在右边上...
怀疑 3 ：是的...
- 出川俊昭( 43 ）
一位锁匠经理 --
俊昭 ：我的名字是 出川俊昭！
我在 1 点正在管理锁匠 铺子 。
俊昭 ：它是我的为我的生活的一个大错误, 锁匠经理, 松开我的自己的汽车的主人钥匙。
高木 ：但是与另外的 2 辆汽车作比较, 你的汽车是晴朗的干净。
pg14
俊昭 ：噢, 是...每次我在外面开车，我洗了我的汽车。这辆汽车仅仅是被丢了在我的生活里的事情。
佐藤 ：因此，你去了某地在里面今晚？
俊昭 ：因为她失去了一把房子钥匙，一个人打电话给了我要求我打开一扇门。
因为她的解释是可怕的，我仅仅没有到达到她的房子正在驾驶圆圈...
俊昭 ：但是我没做她的。她的男朋友, 有了一把多余的钥匙，下来了到她的房子，并且她打电话给了
我，我带上后必须过来。
佐藤 ：我看。
高木 ： ....
高木 ：你注意一些东西吗？
步美 ：我绝对没有线索。他们还没有大叫啊 。
元太 ：3 有类似的高度和图的那些。
榎本洋 ：嗨你！究竟你什么正在溜在那里？
高木 ：啊, 没有东西……
柯南：嗨侦探 高木...我想要问你一件好事
pg 15
- 低语的柯南 高木 的耳朵 --
元太 与 光彦 ：它是什么？
步美 ： ....
步美 ：果然我还是应该直接见他的。
灰原：什么？
步美 ：如果我在靠近的距离看见他们，我可以发现哪个是罪犯！
灰原：我不同意！我以前告诉过你是吧？如果你的尝试可能没能抓住罪犯，是可能会引起更深的问题的。
步美 ：但是...都
灰原：不仅你...而且帮了你的每个人将被罪犯盯上报仇。
步美 ： ....
灰原：我理解你想要惩罚坏人的感情，但是你一定为现在是忍耐的。忍耐并且保持住自己的一种勇气
类型。
灰原：( 在她的头脑 ) 是的...这是一个正确的答案。为自己，为所有人...
pg 16
高木 ：哈？你想要我叫鉴定师 并且带一位 philips 司机吗？
柯南：是！
柯南：所有事情都清楚起来的
柯南：那个人的由于玩古怪的细小的诡计隐蔽犯罪的 ...
柯南：是最大的说谎的人的过路杀手...
