无安全问题 我爸爸的出生地 我妈妈的出生地 我的小学校名 我的中学校名 我最喜欢的运动 我最喜欢的歌曲 我最喜欢的电影 我最喜欢的颜色 自定义问题
水墨江南
kohaku
春意盎然
紫色梦幻
绿之印象
蓝色天空
黑色旋风
引用 最初由 downa 发布OUR什么来头!?这么有气势!?[/KH]
引用 最初由 badchris 发布续上不留姐的后续……以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:我是可耻拖片党 13:32:03提个翻译上的错误BLACK BLOOD BROTHERS里面,哥哥是望月次郎 弟弟是望月小太郎 字幕组好像翻成了 吉罗 和可塔罗了QUOTE:感谢提醒但其实都一样次郎是字面意思而吉罗更贴切些是音面意思 我是可耻拖片党 13:33:01音面意思啊 新名词出现 我等小白退散。。。 我是可耻推倒党 13:33:16那是不是.. 我是可耻推倒党 13:33:24佐佐木小次郎要变成 我是可耻推倒党 13:33:31佐佐木小吉罗.. 我是可耻推倒党 13:33:40 多美 我是可耻拖稿党 13:34:15じろう 我是可耻拖稿党 13:34:17哈哈 我是可耻拖稿党 13:34:19顶 我是可耻挖坑党 13:34:23啥组那么强大 我是可耻挖坑党 13:34:26音面意思 OTL 我是可耻挖坑党 13:34:35好赞啊啊啊!!!
我是可耻拖片党 13:32:03提个翻译上的错误BLACK BLOOD BROTHERS里面,哥哥是望月次郎 弟弟是望月小太郎 字幕组好像翻成了 吉罗 和可塔罗了QUOTE:感谢提醒但其实都一样次郎是字面意思而吉罗更贴切些是音面意思 我是可耻拖片党 13:33:01音面意思啊 新名词出现 我等小白退散。。。 我是可耻推倒党 13:33:16那是不是.. 我是可耻推倒党 13:33:24佐佐木小次郎要变成 我是可耻推倒党 13:33:31佐佐木小吉罗.. 我是可耻推倒党 13:33:40 多美 我是可耻拖稿党 13:34:15じろう 我是可耻拖稿党 13:34:17哈哈 我是可耻拖稿党 13:34:19顶 我是可耻挖坑党 13:34:23啥组那么强大 我是可耻挖坑党 13:34:26音面意思 OTL 我是可耻挖坑党 13:34:35好赞啊啊啊!!!
引用 最初由 拉普耶鲁 发布= =这个,完全是音译美啊
引用 最初由 完全无知的菜鸟 发布http://lib.verycd.com/2006/09/30/0000121882.html↑某组的VC发布页Cast和内容介绍里明明写的是"望月次郎"、"望月小太郎"...偏偏字幕要做成吉罗、可塔罗...难道就因为官网上用的是片假名?还有...更奇怪的是...既然都音面翻译了...为什么"葛城ミミコ"会翻译成"葛城耳子"...明明应该是"葛城米米可"啊[/TX]