美国的动漫迷好消息(虽然可能有人早就知道)|『海外生活』

Arael

级别: 管理员

注册时间:: 2002-08-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 7909

只看该作者 30楼发表于: 2002-11-19

引用
最初由 myrion 发布

偶只要聽到那些英文重新配音過的日本動畫就完全提不起勁:~~
總覺得滿口英文的悟空很怪阿

有沒有剪接倒是沒注意:):)

我是原文主義的. 早陣子看歐洲電影, 也是聽原文看英文字幕的:)
我香港家裡看台灣或大陸的電視連續劇時, 也是選擇聽國語的..:P
(香港有國語和廣東話雙語廣播.)

chatzilla for big5 irc user

回复引用

举报顶端

苏泊曼

级别: 元老

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 876

只看该作者 31楼发表于: 2002-11-22

cartoon network播放时间太晚了哦

欢迎大家到个人FTP区做客

一个女孩抓住偶问：你帅不帅？
偶回答：不帅。
她打了偶一巴掌说：叫你说慌！
人们根据我定义了“帅哥”“靓仔”等等……

回复引用

举报顶端

whatever

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 7015

只看该作者 32楼发表于: 2002-11-23

[QUOTE]最初由 myrion 发布

偶只要聽到那些英文重新配音過的日本動畫就完全提不起勁:~~
總覺得滿口英文的悟空很怪阿

有沒有剪接倒是沒注意:):) [/QUO

我看的原声日本动画,比配音的少,所以这个我不太介意.

人的价值不在于身份也不在于财富, 而在于那个人心灵的美丽与高尚; 望你能与受伤的人一起流泪, 成为悲伤的人心灵的支柱.

可口可乐, 你神了厂(腹拜ing..........)

回复引用

举报顶端

myrion

级别: 元老

注册时间:: 2002-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 3281

只看该作者 33楼发表于: 2002-11-24

引用
最初由 whatever 发布
我看的原声日本动画,比配音的少,所以这个我不太介意.

偶跟小命一樣是原音主義者:):)
當你聽過原音比較能夠表達該人物的情緒反應時
你就會覺得英文配音之差的:~~

當然也是有後來配音勝過於原聲優的不過應該不多吧:):)

不只是動畫電影也是一樣
每次看歐洲的電影雖然都聽不懂在說啥
可是就是覺得比較習慣:):)

i like, where u sleep
when u sleep, next to me
i like, where u sleep
here

cause our lips, can touch
and our cheeks, can brush
our lips, can touch
here

u r the one that lies close to me
and whispers "hello, i've missed u quite terribly"
i fell in love with u suddenly
that there's no place else i could be but here in ur arms~ : )

回复引用

举报顶端

baby68