批“动漫翻译之只加日文者、英文不译者”，论“伸手党、催片党、字幕组之间的那点儿龌龊事” ——结贴之语|『字幕制作交流区』

chiman

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 8093

只看该作者 45楼发表于: 2009-04-30

引用
最初由 animer 发布
装B？

你打轴的都可以讨论翻译，我做压制的就不能讨论翻译？更何况我还做过校对！

我做轴时校对特效什么的都顺手做了而已。。。

至少我改句子从不需要临时翻字典。。。

回复引用

举报顶端

工口人间

级别: 新手上路

注册时间:: 2009-04-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 23

只看该作者 46楼发表于: 2009-04-30

吃满只说“讨论”，可没指手画脚说应该如何翻译

更没写什么乱七八糟的文章批这个批那个

校对同学，敢问你日语几级啊

回复引用

举报顶端

h2o2shadow

级别: 工作组

注册时间:: 2005-01-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 1729

只看该作者 47楼发表于: 2009-04-30

蛋疼

麻痹的老子还发愁期末考试和猪流感呢

搞两天变成飞猪流了就可以去见马克思了

Brand new life

回复引用

举报顶端

C1ViAzAQZ

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-09-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 108

只看该作者 48楼发表于: 2009-04-30

一群禽兽非要把人家肛坏才满意么

回复引用

举报顶端

animer

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-03-19

在线时间:: 2小时

发帖:: 191

只看该作者 49楼发表于: 2009-04-30

引用
最初由工口人间发布
吃满只说“讨论”，可没指手画脚说应该如何翻译

更没写什么乱七八糟的文章批这个批那个

校对同学，敢问你日语几级啊

真尊师谁啊？天天挂马甲，连个脸都不敢露。

敢情我捏过俩饺子，您就要让我考上全球特级厨师证明？

竹与笛：www.dizyh.com

回复引用

举报顶端

chiman

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 8093

只看该作者 50楼发表于: 2009-04-30

引用
最初由 animer 发布
真尊师谁啊？天天挂马甲，连个脸都不敢露。

敢情我捏过俩饺子，您就要让我考上全球特级厨师证明？

捏饺子没所谓。。。但要边看教程边捏就别拿出来现了。。。

回复引用

举报顶端

animer

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-03-19

在线时间:: 2小时

发帖:: 191

只看该作者 51楼发表于: 2009-04-30

看着过去一吨牛人的昵称在此不断刷新脑筋下限，我真是欢乐啊~~

竹与笛：www.dizyh.com

回复引用

举报顶端

工口人间

级别: 新手上路

注册时间:: 2009-04-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 23

只看该作者 52楼发表于: 2009-04-30

啊哈哈，我没你那么爱晒，低调低调

你会捏饺子你就去捏吧，但是你没有厨师证却冒充特级厨师开烹饪辅导班那就是不负责任的做法

回复引用

举报顶端

h2o2shadow

级别: 工作组

注册时间:: 2005-01-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 1729

只看该作者 53楼发表于: 2009-04-30

animer帅哥

看你的签名那么讨厌日本何必跑来做字幕呢

没意思啊怎么说这里做字幕的要不是日本留学的要不是对日本文化有兴趣的

应该就是你签名里说的“ 网奸、网特、媚日分子"吧

既然这样为何还对这些纠缠不休呢

别闹了大家都出来混口饭吃

您是五毛党，我是五美分党

简单轻松问题解决

Brand new life

回复引用

举报顶端

animer

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-03-19

在线时间:: 2小时

发帖:: 191

只看该作者 54楼发表于: 2009-04-30

Re: animer帅哥

引用
最初由 h2o2shadow 发布
看你的签名那么讨厌日本何必跑来做字幕呢

没意思啊怎么说这里做字幕的要不是日本留学的要不是对日本文化有兴趣的

应该就是你签名里说的“ 网奸、网特、媚日分子"吧

既然这样为何还对这些纠缠不休呢

别闹了大家都出来混口饭吃

您是五毛党，我是五美分党

简单轻松问题解决

对待交流一定要这样：“一手拿大棒，一手拿口袋；好东西装进来，坏东西打出去”，即：取其精华，弃其糟粕。

难道因为怕噎着，我就不吃饭了？

竹与笛：www.dizyh.com

回复引用

举报顶端

h2o2shadow

级别: 工作组

注册时间:: 2005-01-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 1729

只看该作者 55楼发表于: 2009-04-30

Re: Re: animer帅哥

引用
最初由 animer 发布

对待交流一定要这样：“一手拿大棒，一手拿口袋；好东西装进来，坏东西打出去”，即：取其精华，弃其糟粕。

难道因为怕噎着，我就不吃饭了？

早就料到您会这样说

问题是您讨厌得这么厉害从您的签名里根本看不出AV国有啥精华啊

我觉得您现在的心态就跟那烟民一样明明知道烟盒上有写 “吸烟有害健康” 然后还玩了命抽

这是啥心态？好听点叫做为了XX理想奉献终身

难听点就是 M体制

你的这个心态同时影响了你在这个帖子里的表现，明明知道这里是popgo的大本营非要跑这里来让一拨人把你轮的体无完肤然后还大叫“我靠不爽长度不够来跟更长的”

对于在下这个5毛党便是非常崇拜您的M精神和毅力对于您的烟民理想和M体制更是佩服的五体投地

ps。期末前神经病发作熬夜没事乱说两句不要介意不要介意