[勿灌]FREEWIND作品意见和建议收集贴 （灌者杀）（再次重申，回(发)贴请看楼顶）

HELLING OVA 01
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:39.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,决定可以击中
“决定”应为“绝对”

Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:28.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太多了 多的超出想像
Dialogue: 0,0:24:53.29,0:24:55.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且数目多的明显异常
“的”应为“得”

Dialogue: 0,0:25:07.62,0:25:14.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么的工作很出色 损害也被预防到最小程度
“那么”已具有“非常”的意思，与后面的“很”重复，而且“损害”一般搭配“减少”或者“减小”使用，感觉改为“工作得那么出色，损害也被减小到最小程度”比较好

Dialogue: 0,0:37:25.34,0:37:27.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以新教教徒的做的事都…
应为“所以新教教徒做的事都…”

Dialogue: 0,0:42:15.07,0:42:18.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再磨磨蹭蹭的话 被砍掉脑袋的家伙可救药复活咯
“救药”应为“就要”

Crest of stars多集里面都有1使用了l的情况

Hellsing
0:32:58 在种程度->这种程度
0:42:15 救药复活->就要复活

新发的蔷薇少女，或许是我的错觉，觉得好像比原来的差一点，线条有些时候看得到锯齿状，以前的那个版本却没有。

这次的 Crest of the Stars 星界的紋章+斷章】 典藏版DVDRIP 压制方面肯定有问题。

在画面移动，人物对话时，有毛刺，锯齿，部分画面颗粒感太重

特别是 12 ，13 话。 第12话，只要是动作画面，就很模糊。13话，只要是 射击 画面，全屏幕都是 细小的马赛克。

希望重新压制放出。如果是源文件的问题，可以考虑重新找源。（hy在2005年放出的版本，画质很好）

==========
hellsing OVA

Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:33.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你像要我相信那种非科学的东西？

像〉〉想


Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:00.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而执行这和任务的就是我们

和 〉〉 项

Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:14.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,几个小时候就能有结果了

多字。（输入法的联想功能太好了）

Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:42.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且 我想在好像在用意念对话

Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:38.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然没必要让你们这些小角色知道
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:40.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实不知道也没关系

这3句台词很别扭。

NARUTO MOVIE 2005
38:00 而且从心甘情愿为我们的梦想理想教献出一切 -->
而且心甘情愿的为我们的梦想理想教献出一切

52:54 以盖尔之石为基础
此处“盖尔”前面一直翻译为“盖伦”

53:55 发誓用永远不让井觉醒 -->
发誓永远不让井觉醒

55:12 只有自己活了下来的我们
55:40 来吧 快说出盖伦的矿脉
55:42 我拒绝
这几个地方总觉得有点问题，就是找不出来……[/han]


P.S:有N个画面的字幕都超出屏幕了……

好像在日语里应该是“课”