[勿灌]FREEWIND作品意见和建议收集贴 （灌者杀）（再次重申，回(发)贴请看楼顶）

= =

偶手头的稿子里怎么有这句OTZ

我以为一贵只是在叫，所以检查的时候没问翻译……

好像我也没删啊……OTL

引用

最初由 自由羽翼 发布
[POPGO][FREEWIND][Ah_My_Goddess_TV][DVDRIP][XVID_AC3][25-26]
[POPGO][FREEWIND][Shakugan_no_shana][DVDRIP]

感觉OP字幕的特效好象有点问题(亮点的滚动很僵硬,不是随着发音缓缓地亮出)...不知是原本就是如此还是其他问题,能否解答一下,谢谢^ ^;

會不會是老問題 你有個地方打勾沒取消?

炎髪的夏娜 DVD特典的

[POPGO][FREEWIND][Shakugan_no_shana][DVDRIP][XVID_AC3][SP1-2_Shakugan_no_shanatan].avi


我覺得這樣塔配字幕的話，效果看起來不是比較好嗎？
不然那句「宰了你」感覺太早出來，反而看不出效果

Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:32.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一定是偶然的 是偶然坐到頭上的
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:34.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,殺了你
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:40.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 我怎麼會說那種話 笨蛋笨蛋 我真是笨蛋啊

引用

最初由 天外游龙 发布

http://lilith.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=371079

缓冲字幕图像的勾

恩,谢谢,找到问题所在了:

蒼白的繭
字幕文件2个都为繁体。。。

舞-乙HiME 21集 大约12:15处
'因此才亲手把学生送去做牺牲品'
漏了 把 字吧~~