出たくない、出たくない…

引用

最初由 某汗 发布
LZ的中式日语味太重了 多看看新闻报纸什么的把

引用

最初由 guwei39 发布
どうも～

　えっと、私の経験によれば、角に鉢合わせるシチュ（こういうことまずないんだろう。しかしトイレになら、どうしよう？「食べた？」って言っちゃまずいかな？笑）でばないかぎり、本社トップへの対応はかなりシンプルなものだと思いますよ。緊張感さえ乗り越えれば、「どうってことない」っていう感じもおのず沸いてきますよ。
　確かに扱いにくい直属上司は山ほど多いですけど、扱いにくい…（まあ、扱いにくいっていうと少々失礼ですから、応対って言葉を使いましょう）応対しにくい上層役員はいらっしゃらないでしょう。お目にかかることはまずない、その上、万が一機嫌を損ねてしまっても、嫌がらせされる可能性は小です。なぜかというと、
１、トップは忙しい、いちいち平社員のことを覚えない。
２、機嫌のひとつやふたつ損ねられたことで処罰を下すなんて、トップとしての器量が見くびられる。
３、日系の等級制度は強く、直属の上司ではない限り、部下に手を突っ込めない。直属の上司と良い関係さえ築けばひと安心。
４、普通、外国人の言動に対してある程度容認するはずだ。言い間違っても外国人相手にさすがに怒らないだろう。「まだまだ日本語を勉強しております。言葉に足りない部分もあるかと思いますが、なにとぞ宜しくお願い致します」と事前に断っておけば尚良し。
　自分の上役さえモウマンタイなら、他社の役員はなおさら恐るるに足らずでしょう。胸を張って行きなさいよ、胸を張って～皆応援していますからね。

引用

最初由 smoke3587 发布
これから文書の書き方はもっと気をつける…

ところで、「めんつ」という単語が確かにあるんだよね…