A、
quote:
--------------------------------------------------------------------------------
Margrave---->侯爵
--------------------------------------------------------------------------------
margrave: 边疆伯爵
---
这位难道不知道正因为边区伯比内郡伯高那么一点点,硬译成5等爵时才对应侯爵滴吗?
ps:其实那子爵(viscount)翻成副伯或郡伯副手更恰当啊xxxd
ps ag:公爵(duke)词源拉丁语dux,罗马滴省(总)督(暨将)军
男爵(baron)源于法语,意思是warrior武士
[/TX]