搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 4442阅读
  • 36回复

美国人译制日本动画片的规模 (追加欧洲情况)

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2006-06-04
在线时间:
0小时
发帖:
512
美国人译制日本动画片的规模 (追加欧洲情况)

最游记:42人

GUNGRAVE:配音演员39人,音响效果及翻译人员:14人

纯情房东俏房客,仅主要角色就有17人.

阿兹漫画大王: 29人

LOVE HINA: 17人

最终幻想:降临之子:主要配音演员25人(配群杂的人数未计算在内)/音响效果及翻译等人员13人 法国:23人

琉球狂侍/混沌武士:63人 法国:19人

<>天国之扉:COLUMBIA的英语版本配音演员共48人.其中专门配群杂的达到11人.

法语版本主要配音者13人 西班牙:36人

<>TV版:129名配音演员.(群杂人数众多) 西班牙主要角色)18人 意大利:40人 德国:32人

蒸气男孩:主要角色(有名有姓的)14人

metopolis : 19人 法国13人 西班牙:32人

高达SEED: 配音演员71人 法国26人

高达SEED DESTINY :配音演员48人 法国 23人

X战记TV版:38人 法国24人

圣斗士星矢:近40人 西班牙:约50人
级别: 精灵王
注册时间:
2006-03-22
在线时间:
0小时
发帖:
3827
只看该作者 1楼 发表于: 2006-11-15
求资料来源

级别: 侠客
注册时间:
2006-06-04
在线时间:
0小时
发帖:
512
只看该作者 2楼 发表于: 2006-11-15
来源:
ANIME NEWS NET WORK
IMDB
级别: 风云使者
注册时间:
2005-10-18
在线时间:
36小时
发帖:
6909
只看该作者 3楼 发表于: 2006-11-15
48对7人= =
级别: 侠客
注册时间:
2006-06-04
在线时间:
0小时
发帖:
512
只看该作者 4楼 发表于: 2006-11-15
如果大家注意看一下<<天国之扉>>的英文版STAFF,会惊异地发现英文版音响效果是SONY在加州的音响工作室制作的
级别: 光明使者
注册时间:
2005-07-24
在线时间:
58小时
发帖:
15848
只看该作者 5楼 发表于: 2006-11-15
没什么奇怪的,中国对这方面没有爱...

“戸松遥”8thシングルはアニメ「猫神やおよろず」EDテーマ!
天真爛漫なキャラクターと抜群のビジュアルでその人気を確固たるものにしてきた声優・戸松遥が、約8ヵ月ぶりに待望のニューシングルをリリース!
8枚目となる本作は、the brilliant greenをはじめとするTommy february6・Tommy heavenly6ワールドのクリエイター・奥田俊作氏を迎えた1曲。
表題曲は、自身が主人公・猫神 繭として出演するアニメ「猫神やおよろず」EDテーマに決定!
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 6楼 发表于: 2006-11-15
在中国是不可能的~~~··········

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
级别: 侠客
注册时间:
2006-06-04
在线时间:
0小时
发帖:
512
只看该作者 7楼 发表于: 2006-11-15
TVB粤语组就做得到
级别: 风云使者
注册时间:
2005-10-18
在线时间:
36小时
发帖:
6909
只看该作者 8楼 发表于: 2006-11-15
国内没钱请这么多人
只好1人N役了
级别: 风云使者
注册时间:
2002-10-31
在线时间:
38小时
发帖:
7125
只看该作者 9楼 发表于: 2006-11-15
在国内没有爱
当然也赚不到钱

今生今世决不繁殖电鳗,决不做大马
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 10楼 发表于: 2006-11-15
哈~~就算真人电影电视剧都不可能达到这样···
配音是最末一环······没人注意的···········

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
级别: 侠客
注册时间:
2006-06-04
在线时间:
0小时
发帖:
512
只看该作者 11楼 发表于: 2006-11-15
追加了欧洲的资料
级别: 侠客
注册时间:
2006-02-18
在线时间:
0小时
发帖:
761
只看该作者 12楼 发表于: 2006-11-15
E文翻译都很囧

凡拥有符合如下条件主角(女主角亦可)的动漫作品,请PM影魂
1.御姐
2.大小姐
3.女王
4.生徒会长
例外情况不需PM:
1.LOLI身御姐心
2.非常热血的少年漫画
重酬
漫游御姐党群:49686332 验证:PPG ID
我们的口号:二次元三次元御姐均在讨论之列,LOLI党闪边

签名违规众的权利:
1.一个月内个人资料更改被锁定,再犯的三个月,三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名,再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋(刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组)
签名违规众的义务:
顶着签名努力发贴,让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG(哟努力加油,你们关系到我的爱好啊)
ps.签名大小超过800*600的(整个签名,包括图片和文字)就算违规,长宽任意一个超出都算。
18/02/2007
级别: 新手上路
注册时间:
2006-11-09
在线时间:
0小时
发帖:
27
只看该作者 13楼 发表于: 2006-11-15
中国最少啊.....................................
级别: 新手上路
注册时间:
2005-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
1
只看该作者 14楼 发表于: 2006-11-15
美版SEED哪里有下
快速回复

限150 字节
上一个 下一个