看了这个帖子，我深有感触。
当初选片时，我也是看中了这部的社会现实性才参与制作的。
其实不一定非要成了上班族才能体会主角的感受，即使是在大学，也有很多学生工作，作为曾经学生工作缠身的人，我很能理解主角的感受。并且，当自己被工作压得喘不过气来时，正是这部片子给了我启发和勇气，使我能继续坚持做完工作。
而且在踏入社会之前，提前接触这种社会现实类题材的作品，我觉得也是有帮助的。毕竟，大部分女大学生一旦踏出社会，也要和主角一样，面临工作、爱情的压力。所以提前接触一下也没什么不好的。
关于字幕组的制作进度问题：
P.S.S.的《工作狂人》出的是有些慢，但我们一直有坚持做，而且翻译质量绝对保证！这点请大家放心～《工作狂人》中，有一些出版的专业术语和一些流行语，更有一些表达方式是几乎所有现成的字典上都查不到，只能上网查（就是在搜索引擎中输入这个词，然后根据网页中的上下文推测这个词的意思，必要时还会向日本朋友求证）。
当然，作为网上字幕组，最完美的状态是在保证质量的前提下把速度也提上去，
不过现在因为种种原因，《工作狂人》这部的进度很难如意，这点请大家谅解。
最后，感谢所有观看P.S.S.制作的《工作狂人》的朋友们～作为翻译，我会继续保证这部翻译的准确性，并尽力提升艺术性（即更加地道的、合适的中文）的。也许短时间内很难达到完美，但我们会尽力的～因为我和你们一样，深切地爱着这部，因此希望用自己的语言能力让更多的同胞体味到这部的精妙之处^_^
