搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 5094阅读
  • 41回复

[说明]关于珊瑚《Character Material》的翻译 加了两张图

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2005-07-03
在线时间:
0小时
发帖:
576
只看该作者 15楼 发表于: 2007-01-08
引用
最初由 diablo12 发布


无所谓谁D,当年还没珊瑚的时候,瓦就被人D过实体书,而且也是未修改的先行版……习惯了……

被人实体了乃们应该大感谢,虽然当年我也很气愤,然后在自己的个人PGAE上申讨……


大菠萝要去哪里?

PPG少了你基情就少了一大半啊……:o

级别: 圣骑士
注册时间:
2005-05-09
在线时间:
19小时
发帖:
2113
只看该作者 16楼 发表于: 2007-01-08
zero再+1

热狗没了么?- -

Sendervagir
元 KALEIDO STAR FANS CLUB同好群:33831974 (休眠火山状态
级别: 光明使者
注册时间:
2003-12-31
在线时间:
25小时
发帖:
11665
只看该作者 17楼 发表于: 2007-01-08
引用
5月2日,我在一家书店中无意看到一本slayers的简体中文小说,随意翻了几页,竟然都是网上别人的翻译本,更可气的是,当我翻到最后,竟赫然发现作者没经过本网站的同意就肆意转载本站的研究文章,连署名都没有。这完全就是剽窃。翻看书后的CIP数据,还以为是真的正版,但细细探究才发现,这完全就是盗版。但盗矣有道,署名和出处总该有吧!但,翻遍全书,竟一个也没有,我气愤了。中国人的版权意识竟然如此薄弱!呜乎哀哉!强烈建议各位slayers fans不要购买此书,如要看研究文章,大可到本网站的研究室中观看!


翻了老站在硬盘里的存档,然后发现当时写地东东………记得是01年5月的事了,当时珊瑚和JPT不知道有了没……

当年记得星辰slayers分区还是其他那个也收了被D的那篇文……

エンディング中に一瞬だけウインクするパインが好きすぎて仕方ありません
级别: 光明使者
注册时间:
2003-12-31
在线时间:
25小时
发帖:
11665
只看该作者 18楼 发表于: 2007-01-08
引用
最初由 亚尔斯兰 发布


大菠萝要去哪里?

PPG少了你基情就少了一大半啊……:o


学巴托去第三帝国吹风,看金发LOLI……

エンディング中に一瞬だけウインクするパインが好きすぎて仕方ありません
级别: 侠客
注册时间:
2005-07-03
在线时间:
0小时
发帖:
576
只看该作者 19楼 发表于: 2007-01-09
引用
最初由 diablo12 发布


学巴托去第三帝国吹风,看金发LOLI……


还会来PPG吗……还会吗……[/ku]

迷之声:你想干什么……

级别: 骑士
注册时间:
2004-10-26
在线时间:
0小时
发帖:
972
只看该作者 20楼 发表于: 2007-01-09
引用
最初由 diablo12 发布


翻了老站在硬盘里的存档,然后发现当时写地东东………记得是01年5月的事了,当时珊瑚和JPT不知道有了没……

当年记得星辰slayers分区还是其他那个也收了被D的那篇文……

写出处的话……就真没替翻译的人想想后果么……
= =……买d书的竟然还版权意识 orz……

幽幽子 =_=中间是你的吧
级别: 光明使者
注册时间:
2003-12-31
在线时间:
25小时
发帖:
11665
只看该作者 21楼 发表于: 2007-01-09
只去没几个礼拜,而且德国也有网络,不过上的时间不多就是了…………

乃们那么爱戴瓦啊……就不给你发好人卡了,直接冲入后宫……

エンディング中に一瞬だけウインクするパインが好きすぎて仕方ありません
级别: 侠客
注册时间:
2005-07-03
在线时间:
0小时
发帖:
576
只看该作者 22楼 发表于: 2007-01-09
引用
最初由 diablo12 发布
只去没几个礼拜,而且德国也有网络,不过上的时间不多就是了…………

乃们那么爱戴瓦啊……就不给你发好人卡了,直接冲入后宫……


后宫么……大菠萝兄有这种爱好么……(羞):o

级别: 光明使者
注册时间:
2003-12-31
在线时间:
25小时
发帖:
11665
只看该作者 23楼 发表于: 2007-01-09
引用
最初由 小津江 发布

写出处的话……就真没替翻译的人想想后果么……
= =……买d书的竟然还版权意识 orz……


那本书作的绝对比现在的珊瑚正规,至少形式上符合国家出版规定。

出处都是繁体的翻译办,也就是现在意义上祖国版的原材料……

后面的资料设定大半是从各大网站拿来的,包括有爱的台湾同胞……

瓦当年幸运中招,小站内的大部分研究文都被拉得去充数,而且都是瓦处女作。(当年虽然感觉大陆第二slayers个人站点,但没觉得自己多少人气……)

后来黄金书屋也无断转载,不过至少他们写出处,而且我也交涉的很顺利……

PPG发的某攻壳文被KTKJ无断转载,我也交涉很顺利,然后就在哪里打成一片了……

我不是存心买D,那本绝对符合正版的一切形式,只有看内容才看得出D在哪里?

エンディング中に一瞬だけウインクするパインが好きすぎて仕方ありません
级别: 光明使者
注册时间:
2003-12-31
在线时间:
25小时
发帖:
11665
只看该作者 24楼 发表于: 2007-01-09
引用
最初由 亚尔斯兰 发布


后宫么……大菠萝兄有这种爱好么……(羞):o


目前倾向指尖奶茶派…………

エンディング中に一瞬だけウインクするパインが好きすぎて仕方ありません
级别: 骑士
注册时间:
2004-10-26
在线时间:
0小时
发帖:
972
只看该作者 25楼 发表于: 2007-01-09
引用
最初由 diablo12 发布


那本书作的绝对比现在的珊瑚正规,至少形式上符合国家出版规定。

出处都是繁体的翻译办,也就是现在意义上祖国版的原材料……

后面的资料设定大半是从各大网站拿来的,包括有爱的台湾同胞……

瓦当年幸运中招,小站内的大部分研究文都被拉得去充数,而且都是瓦处女作。(当年虽然感觉大陆第二slayers个人站点,但没觉得自己多少人气……)

后来黄金书屋也无断转载,不过至少他们写出处,而且我也交涉的很顺利……

PPG发的某攻壳文被KTKJ无断转载,我也交涉很顺利,然后就在哪里打成一片了……

我不是存心买D,那本绝对符合正版的一切形式,只有看内容才看得出D在哪里?

那天和某书店老板贫了半天 = v=……按他的意思是
管你东西从哪拿来的,只要某特定出版社一出,便是某种意义的合法……比如说前线传媒……

幽幽子 =_=中间是你的吧
级别: 光明使者
注册时间:
2003-12-31
在线时间:
25小时
发帖:
11665
只看该作者 26楼 发表于: 2007-01-09
引用
最初由 小津江 发布

那天和某书店老板贫了半天 = v=……按他的意思是
管你东西从哪拿来的,只要某特定出版社一出,便是某种意义的合法……比如说前线传媒……


现在瓦是淡漠多了,无断转载什么的根本无所谓,某论坛在我发出警告,并亲自删掉所有文后,照样复原数据库,而且顺道和谐掉我的ID,本来还想战一回,后来想通了,就随您吧!反正买的D画册已经让瓦罪孽深重了……

エンディング中に一瞬だけウインクするパインが好きすぎて仕方ありません
级别: 风云使者
注册时间:
2006-03-19
在线时间:
314小时
发帖:
3903
只看该作者 27楼 发表于: 2007-01-09
纯路过

热狗的储备足够么(喂

PS:那啥...原来眼线在CK啊



爱活超好看!あおいたんマジ天使!
chf
级别: 精灵王
注册时间:
2003-12-06
在线时间:
5小时
发帖:
2610
只看该作者 28楼 发表于: 2007-01-09
谁也好,请在1个半月内出ZERO吧:o 正月初三之前就要再暂时离开鸟

*某菠萝是来德国哪个城市?(评估蹭书可能性用意?)


一路黄泉,琥珀回眸,翠翠袅袅,无碎无归
级别: 新手上路
注册时间:
2006-06-13
在线时间:
0小时
发帖:
199
只看该作者 29楼 发表于: 2007-01-09
zero+1

有空去买本对照看。。爆

http://i5.photobucket.com/albums/y174/sekitomokazu/kagami.jpg
快速回复

限150 字节
上一个 下一个