这段对话倒是可以重温一下，就当成看故事吧．
[瓦砾下之男与女]台词集 (由于译本不同,会存在一定差异)
P1
久]我会尝试脱离,但是我也会同时推行我的革命.听到有核攻击后,我下了决心了.
草]决心?你说的革命,是什么?
P2
草]久濑,你为什么会成为难民的指导者?你是如何从病毒的思想诱导中逃逸的?
久]我本来就是以解放难民为目的.因此,虽然[个别的十一人]曾经发作,但是在和他们共同行动的时候,我察觉到了思想上的差异,能够分离病毒,大概就是因为这 个吧.
草]那你为什么要以解放难民为目的?你似乎曾经在欧亚大陆徘徊,和这个有关吗?
久]没有直接关系.到大陆旅行,只是需要时间对自己的行动进行确认.确认推行我所想像的革命解放是否可行.
草]你所指的革命是指什么?
久]是指人前往上层建筑,舍弃腐化的系统,人和网络融合.
草]你是说和网络融合?
P3
久]在半岛发生的事情,让我看透了人生.矛盾的秩序,强者榨取弱者,腐化的构造.但是最让我灰心的,是人们不负责任,自己明明没有创造任何东西,没有理解任何事物,但一旦发现任何对自己有利的情报,就急不可耐地弄到手.随之起舞的集团,将网络这个基层吞噬殆尽.对于无动机的行为会带来怎样无责任的后果,没有任何责任感的人们.我的革命也算是对这种人的复仇.
草]复仇?
久]因为我从小就是全身义体,所以一直感到身心不一致.如果可能的话,我想舍弃不自由的身体,投身于网络之海.亚洲难民至少给了这样的我以生存的希望.他们说我这张人工的脸是张非常好的脸,赞赏说GHOST呈现在脸上.那是我第一次切实感受到身心是不可分割的存在,能够认为自己也是拥有肉体的人类.但是,他们遇到动听的情报之后,也还是会轻易地向轻松的方向聚集而去,人类似乎本来就是会流向低处的造物.
草]那么,你打算怎样实现你的复仇?
久]将和我连线的人的记忆和GHOST带到网络上,如果核有所动作,他们虽然将因此失去肉体,但却取得了实现共生性进化的可能性.
草]他们在网络上得以继续保有[个体]的可能性呢?
久]不知道.
但是,作为先驱者,他们会成为启发性的存在,让留在下层建筑中的人不断意识到上层建筑.从古早的过去开始,人类就对于灵性的存在感到尊敬和畏惧.
草]这就是对让你感到灰心的人们所进行的复仇与救赎吗?
久]我相信这是一场革命.
你似乎也是全身义体啊.那么也常常会对身心不一致疑惑重重吧?怎么样,要跟我来吗?
草]难民们打算跟从吗?
久]啊,很遗憾是的.在他们心中,期待着实践据核自爆的剧本,是想认为自己没有输吧.虽然这也是流向低处的行为.
P4
草]刚才我让支援AI在电脑空间中确保可用区域,准备好就开始.
久]多亏你帮忙.
草]就算我们能通过将GHOST完整转移入网络的方式存活下来.那些没有电子脑化的人要怎么办?
久]对于拥有这样亲友的人来说,也许会很难接受这个结论,从而对我感到失望,自己离开出岛吧.
草]在这种事态中,先导者的职责是重大且充满不安的.站在必须引导很多人的立场上,有时候由于情势所迫不得不作出独断,他们也能够理解这一点的.
久]如果是这样就好了.
P5
草]久濑…
久]什么事?
草]你会折纸鹤吗?啊,而且是只用左手.
久]如果使用控制软件的话,任何人都会吧.
草]不是说这个…
久]…
你会折吗?用左手…
草]现在可以…
久]…
你似乎也是存活于孤独中的人哪.
名字是…都没有问过…叫什么?
草]忘记了,假名倒是有的.
这一点你也一样吧.
久]没错,难民给了我好几个名字.
我虽然是为了拯救他们才和他们一起行动的.但也许只是为了填补孤独才和他们在一起的.
草]只是结果还是没能填补…虽然会被他人依赖,但是却不能依赖他人…
久]你有可以交心的人吗?
草]也不是没有…
久]是吗…
我一直在寻找…
END
