引用
最初由 Vee 发布
草尾桑让我对MAO加分不少
忽然想到那句翻译有争议的话,个人觉得可能是指MAO喜欢依赖别人,无法一个人生活
却意外的一个人漂洋过海去找CC,还自己设计了这么多事。
言外之意长大了呀。。
可是这么一个孩子气的小鬼为什么用这样的人设,怨念呀
如果是长大了,CC的语气不会那么悲怨吧,应该是欣慰啊,汗...
那句话实在是理解不能,我感觉是我明明放过你了,把你放在记忆中,让你好好生活,为何又来找罪受呢[/ku]
如果是CC把MAO交给其他人管制了,那那个直译也能说的通= =
这个造型多不驯啊,我觉得蛮合适一个偏激小孩的,唉唉,对标准美男审美疲劳了[/KH]