引用
最初由 kircheis 发布
我有一个不明白,中文配音如何投入感情?我听到的配音总是不满主要就是才台词的感情投入上,抛开感叹词和情感性的笑哭之类的不谈,单单听句子,往往有"假"的感觉,就是正常的环境中同样的话绝对不是这么说出来的感觉,造作而不自然...相对的,日本动画中却很少有如此的感觉
但是自己却又很难想起真正的情况下究竟应该用什么样的口气?只是觉得那些配音很嗲[/KH]
气息，关键在于气息～～配音同属于表演，是表演肯定就有所夸张～～不可能和生活中完全一样。
老徐今天的配音如果说日常生活来说没人会觉得有什么不正常，可为什么一到配音就不行了～因为表演的不够····她是在说话，而不是在配音表演～
所以，配音有所谓的调子是正常的，也就是通常所称呼的“配音腔”
但配音腔不是简单的声音抑扬顿挫就可以了，配音腔是建立在对角色，对影片，对台词，对口型的理解之上的，然后，再进一步对人物的呼吸气息进行把握，达到呼吸与角色的合拍协调，当配音演员连呼吸气息都于画面的人物合拍了，无论使用什么配音腔，你都不会觉得假。
如今感觉某些配音很假，做作，正是因为配音成为了流水线，随到随录，没有时间进行深入的研究造成的，配音演员只能通过自己的经验通过多年的配音技巧来配，看到台词看到画面，装出一种自己觉得适合人物的声音然后拿出配音腔来配，怎能不做作，怎能不假！
简单说来，你配音的时候自己心动了没有，你配这段戏的时候内心有没有感触，有没有被感动，由于配音演员对配音技巧很娴熟，所以很难被感动，但是，如果当配音演员被自己或者同伴的配音感动了，那他的配音自然可以感动观众！
所以，要真实，要让观众认同，配音演员自己首先就得被自己的配音打动！
另外，我所谈的主要是真人配音，动画配音要求其实没有真人配音那么高，但是基本要求是一样的。只是在配音方式上和技巧上相对来说动画更简单一点。因为动画的模式化更突出一点，角色相对来说比较模式化和单一化，如果真人配音可以配的好，那配动画更是不在话下！
