Ubel Blatt推广企划中|『动漫主题讨论区』

alien

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-03

在线时间:: 227小时

发帖:: 4007

只看该作者 30楼发表于: 2006-05-23

改进版本~还是在自己电脑上做顺手.
自己的翻译水平太菜~~还是得等翻译稿啊~

世界中に存する善きものすべてに感謝したい気持ちと共に、筆をおくことにしよう。
じゃ、お先に。
今敏
我要怀着对世上所有美好事物的谢意，放下我的笔了。
我就先走一步了。
今敏

回复引用

举报顶端

如祥

级别: 侠客

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 313

只看该作者 31楼发表于: 2006-05-24

Ubel Blatt 0卷 Kap.1
http://photo.163.com/photos/lanjianghk/48929108/
(上載完了事...)
我必須承認我改圖改得不好
不過第一次改圖
就請看倌們將就一下吧…
留白的地方就是沒翻譯的地方 (我也無能翻完的地方)
攪了半天花了數小時來攪定photoshop文字顯示不能的問題下一次的進度會快多了~

感想：
這篇東西有了翻譯後我才了解他邪惡的地方那匹馬由於小時候看過的民間故事說關於強盜養食人馬的故事我看了三次才知道那隻馬在攪什麼我果然低估此物的邪惡度啊 kap1的女性角色使我印象深刻只要開過口的一定說(喊)過"いやあぁぁツ" 害我一看到這句就想笑出來
凱恩傑魯雖然好色可是倒沒有讓我反感(?) 如果我是男人我覺得我會和他蠻相似(?)
戰鬥場面也很利落我看得很愉快 (不過也可能是因為我看的少年漫不多?)

註：
地名主要用地圖上的英文補上

留白的就等ark1800補完再說了~

總之如果ark1800不嫌棄的話我會繼續做下去的^^

回复引用

举报顶端

memajia

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-01-10

在线时间:: 3小时

发帖:: 1623

只看该作者 32楼发表于: 2006-05-24

引用
最初由如祥发布
Ubel Blatt 0卷 Kap.1
http://photo.163.com/photos/lanjianghk/48929108/
(上載完了事...)
我必須承認我改圖改得不好
不過第一次改圖
就請看倌們將就一下吧…
留白的地方就是沒翻譯的地方 (我也無能翻完的地方)
攪了半天花了數小時來攪定photoshop文字顯示不能的問題下一次的進度會快多了~

感想：
這篇東西有了翻譯後我才了解他邪惡的地方那匹馬由於小時候看過的民間故事說關於強盜養食人馬的故事我看了三次才知道那隻馬在攪什麼我果然低估此物的邪惡度啊 kap1的女性角色使我印象深刻只要開過口的一定說(喊)過"いやあぁぁツ" 害我一看到這句就想笑出來
凱恩傑魯雖然好色可是倒沒有讓我反感(?) 如果我是男人我覺得我會和他蠻相似(?)
戰鬥場面也很利落我看得很愉快 (不過也可能是因為我看的少年漫不多?)

註：
地名主要用地圖上的英文補上

留白的就等ark1800補完再說了~

總之如果ark1800不嫌棄的話我會繼續做下去的^^

支持一下

光光光光

回复引用

举报顶端

S-E

级别: 侠客

注册时间:: 2004-11-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 711

只看该作者 33楼发表于: 2006-05-24

支持一下，再掀狂潮

回复引用

举报顶端

ark1800

级别: 侠客

注册时间:: 2003-10-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 689

只看该作者 34楼发表于: 2006-05-24

镶在背景里的字怎么处理可以向这里的几位大大请教为了整齐可以改动一下说法我自己也觉得很多地方不是很通另外很多拟声字可以自己处理

009 敢反抗我库法的人会有什么下场一定要让他们见识一下

020 啊正好就在那里就是和爱鲁妮一起的那个少年

021 7英雄也开始行动了要尽快准备了（小孩说的实在没懂）

024 再等一下就会让你舒服的不要凯恩杰鲁突然这样

025 放开爱鲁尼亚人冷静伊伦我很冷静
刚才的无礼举动我很抱歉他和那姐弟是自幼相识希望你能够体谅
好不容易才到那一步的你大叔你们是谁黑翼剑军的人？

026 我叫林格雷斯是侍奉？？？边境伯的代官后面的人是我的随从
不要开那种玩笑将我和那些蛆虫相提并论另外我还没到被称为大叔的年纪对对不起请冷静一下林格雷斯大人我很冷静了

033 应该是不会受到7英雄的加护的

044 扎拉斯竟然被…… 下一页杀

052 剩下三个打着这个旗帜胡作非为得意忘形的家伙很快就会去陪你了

回复引用

举报顶端

kinshim

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 22

只看该作者 35楼发表于: 2006-05-24

先支持一下
等翻譯補全了才下載~

想不到...
以成為正太作終極目標的偶
竟然迷上了瑞穗

回复引用

举报顶端

alien

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-03

在线时间:: 227小时

发帖:: 4007

只看该作者 36楼发表于: 2006-05-24

话说这改图不是有人专门写过改图教室吗?绝大部分的通用技巧都有.
特殊点的要看个人发挥,还有随工具更新也有新的做法.
不过因为小名雪用JP PS截的图~稍稍有些不便.

小名雪的改图教室
http://photo.163.com/photos/chensircn/28105798/

不厚道的链别人的相册了.

背景字(就我那张)~把字打上去后加白边还要修图才好看(我没做完~)~这是考验耐性的活.

世界中に存する善きものすべてに感謝したい気持ちと共に、筆をおくことにしよう。
じゃ、お先に。
今敏
我要怀着对世上所有美好事物的谢意，放下我的笔了。
我就先走一步了。
今敏

回复引用

举报顶端

dio799

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-05-26

在线时间:: 2小时

发帖:: 4995

只看该作者 37楼发表于: 2006-05-24

辛苦了~请继续加油.......=.=b

话说重点台词都是空白啊.....囧

run.....

哇欧...才一段时间...大家都毕业了耶...XD

回复引用

举报顶端

如祥

级别: 侠客

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 313

只看该作者 38楼发表于: 2006-05-25

基本修完……頂上來一下

回复引用

举报顶端

如祥

级别: 侠客

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 313

只看该作者 39楼发表于: 2006-05-25

引用
最初由 alien 发布
话说这改图不是有人专门写过改图教室吗?绝大部分的通用技巧都有.
特殊点的要看个人发挥,还有随工具更新也有新的做法.
不过因为小名雪用JP PS截的图~稍稍有些不便.

小名雪的改图教室
http://photo.163.com/photos/chensircn/28105798/

不厚道的链别人的相册了.

背景字(就我那张)~把字打上去后加白边还要修图才好看(我没做完~)~这是考验耐性的活.

背景字是修圖惡夢
修完三張之後已經不想繼續了…orz

引用
最初由 dio799 发布
辛苦了~请继续加油.......=.=b

话说重点台词都是空白啊.....囧

基本上補上了…除了小孩說詞話的地方

回复引用

举报顶端

思悼阅

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-03-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 149

只看该作者 40楼发表于: 2006-05-25

瞄了一遍，日文不通，貌似男主人公那黑剑必须要在ML之后+月阴之夜才能使出来？

这漫画就透着一脸的H商业志出身相么，御姐都是欲望熟，萝莉都是童男子…

为有云屏无限娇，何物千年怒若潮。
来何汹涌须挥剑，去向缠绵可付箫。

回复引用

举报顶端

alien

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-03

在线时间:: 227小时

发帖:: 4007

只看该作者 41楼发表于: 2006-05-26

31话前1~11页+P24

http://photo.163.com/photos/magazinejapan/49314938/
背景字就是麻烦~连载版更是多~~
P1那堆假名貌似3页的英文(?)~确定之前不改~

后面只改对话框还蛮快的~而且多相声词~
P10-11中缝修图~麻烦啊~

贴出来才发现第1页很邪恶~改不改掉呢?……[/KH]