搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 2458阅读
  • 27回复

[转贴]沙加最后的话之多国语言版

 楼层直达
lestat
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-18
在线时间:
0小时
发帖:
127
只看该作者 15楼 发表于: 2003-04-18
嘿嘿...试试...被我爸看到一定骂死我...

Цветок раскрывает, после этого падения цветка, света
звезды, не знает после того как он положен вне.Это земля, солнце, галактика, даже весь космос слишком большое там
будет, котор исчезли время, жизнь персоны сравнивает к на момент
времени только с теми, там для момента времени и внутренности,
медведей персоны, усмедущся, плачущ сверх, воюющ, ушибать,
скорба, ненависть которая, как, все все смерть которая в внезапной встрече, которая не
может преуспеть в избегать, котор нужно умереть.
生きずして死すこと無し、理想の器、満つらざるとも屈せず。
これ、後悔とともに死すこと無し・・・
わかっていたはずだった・・・私達は、自由を見られるかしら？
回复 引用
举报顶端
艾尔特夏
级别: 风云使者
注册时间:
2003-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
9005
只看该作者 16楼 发表于: 2003-04-18
引用
最初由 myrion 发布
被抓包了@_@
海外版果然臥虎藏龍 還找的出錯誤喔:p:p

呵呵，当然，这里强人多的说
失つたものは多いけど
今の私がきよ
明日が今日より輝くように
いつも心に希望持つて
回复 引用
举报顶端
alex31
级别: 风云使者
注册时间:
2002-06-02
在线时间:
2小时
发帖:
4248
只看该作者 17楼 发表于: 2003-04-19
这都能找到，强啊，不过竟然有人不知道什么是沙加。。。。。气愤中，应该问“沙加是什么地方”
T
换签名……
----------------------------------------------------------------------------------------------
1，美丽的2008
【 动画合集 】怨念终结-战斗妖精雪风FANSUB作品全集
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=491263
----------------------------------------------------------------------------------------------
2，美丽的2009
你知道十一长假里除了咱伟大祖国60周年生日和中秋节还有什么喜讯？那就是PSS漫游梦工坊又开始做犬夜叉完结篇了
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=521259
----------------------------------------------------------------------------------------------
3，泡坛子多年的感想
每次看到“沙发”二字，就让我想起了一个飞盘和后面飞奔追随的一群狗。
回复 引用
举报顶端
myrion
级别: 元老
注册时间:
2002-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
3281
只看该作者 18楼 发表于: 2003-04-19
引用
最初由 alex31 发布
这都能找到，强啊，不过竟然有人不知道什么是沙加。。。。。气愤中，应该问“沙加是什么地方”

倒~~~更氣憤:mad::mad:

沒啦 偶這個頭像就是沙加啦~~:):)
i like, where u sleep
when u sleep, next to me
i like, where u sleep
here

cause our lips, can touch
and our cheeks, can brush
our lips, can touch
here

u r the one that lies close to me
and whispers "hello, i've missed u quite terribly"
i fell in love with u suddenly
that there's no place else i could be but here in ur arms~ : )
回复 引用
举报顶端
Dilemma
级别: 新手上路
注册时间:
2002-10-06
在线时间:
0小时
发帖:
68
只看该作者 19楼 发表于: 2003-04-19
哭……沙加大人…………最爱…………^-^
時には傷つけあっても
あなたをかんじていたい
思い出はせめてもの慰め
いつまでもあなたはここにいる
もしももう一度　あなたに会えるなら
たった一言伝えたい
ありがとう！
ありがとう………^^
回复 引用
举报顶端
rek137
级别: 骑士
注册时间:
2003-01-19
在线时间:
0小时
发帖:
1293
只看该作者 20楼 发表于: 2003-04-20
hahha~~~~~~~~~
看各位这么热中
说实话 圣斗士
偶是一集没看过
看样子要找来看看了
回复 引用
举报顶端
goddesschi
级别: 光明使者
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
7小时
发帖:
11520
只看该作者 21楼 发表于: 2003-04-20
引用
最初由 lestat 发布
嘿嘿...试试...被我爸看到一定骂死我...

Цветок раскрывает, после этого падения цветка, света
звезды, не знает после того как он положен вне.Это земля, солнце, галактика, даже весь космос слишком большое там
будет, котор исчезли время, жизнь персоны сравнивает к на момент
времени только с теми, там для момента времени и внутренности,
медведей персоны, усмедущся, плачущ сверх, воюющ, ушибать,
скорба, ненависть которая, как, все все смерть которая в внезапной встрече, которая не
может преуспеть в избегать, котор нужно умереть.


什麼語言呀???
俄文?拉丁文?
回复 引用
举报顶端
alex31
级别: 风云使者
注册时间:
2002-06-02
在线时间:
2小时
发帖:
4248
只看该作者 22楼 发表于: 2003-04-20
好像是俄文，我朋友给我的地址就是这么一堆曲了拐弯的东西，告诉我写信的时候千万不要自己抄在信封上，一定要打印出来。。。。
T
换签名……
----------------------------------------------------------------------------------------------
1，美丽的2008
【 动画合集 】怨念终结-战斗妖精雪风FANSUB作品全集
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=491263
----------------------------------------------------------------------------------------------
2，美丽的2009
你知道十一长假里除了咱伟大祖国60周年生日和中秋节还有什么喜讯？那就是PSS漫游梦工坊又开始做犬夜叉完结篇了
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=521259
----------------------------------------------------------------------------------------------
3，泡坛子多年的感想
每次看到“沙发”二字，就让我想起了一个飞盘和后面飞奔追随的一群狗。
回复 引用
举报顶端
hdmalan
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-07
在线时间:
0小时
发帖:
248
只看该作者 23楼 发表于: 2003-04-20
沙加有说过这么一段吗？偶怎么没看过？
郁闷中~~~~~~~~~~
回复 引用
举报顶端
lestat
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-18
在线时间:
0小时
发帖:
127
只看该作者 24楼 发表于: 2003-04-21
引用
最初由 goddesschi 发布


什麼語言呀???
俄文?拉丁文?


鹅文啊没错:D

基本上是这样的...找个在线翻译网站，source: 英文那段总有现成的，target: 鹅文。翻好了检查一下，没翻出来的会照搬英文，把那些删掉就行了-_-x
生きずして死すこと無し、理想の器、満つらざるとも屈せず。
これ、後悔とともに死すこと無し・・・
わかっていたはずだった・・・私達は、自由を見られるかしら？
回复 引用
举报顶端
Lizard
级别: 元老
注册时间:
2002-10-03
在线时间:
0小时
发帖:
11944
只看该作者 25楼 发表于: 2003-04-21
引用
最初由 Arael 发布


哈．懷疑是用電腦翻譯的　:)


应该是人工直译出来的...

"Never apologize for saying what you feel. It's like apologizing for being real."
回复 引用
举报顶端
艾尔特夏
级别: 风云使者
注册时间:
2003-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
9005
只看该作者 26楼 发表于: 2003-04-21
引用
最初由 Lizard 发布


应该是人工直译出来的...

不过这错误也太多了………………
失つたものは多いけど
今の私がきよ
明日が今日より輝くように
いつも心に希望持つて
回复 引用
举报顶端
myrion
级别: 元老
注册时间:
2002-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
3281
只看该作者 27楼 发表于: 2003-04-21
引用
最初由 hdmalan 发布
沙加有说过这么一段吗？偶怎么没看过？
郁闷中~~~~~~~~~~

有阿 動畫在第十集 沙羅雙樹附近~~
他已經被撒卡三人打的飛掉了之後精神體所說的話囉:):)
i like, where u sleep
when u sleep, next to me
i like, where u sleep
here

cause our lips, can touch
and our cheeks, can brush
our lips, can touch
here

u r the one that lies close to me
and whispers "hello, i've missed u quite terribly"
i fell in love with u suddenly
that there's no place else i could be but here in ur arms~ : )
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个