关于<<濑户の花嫁>>名称的翻译

引用

最初由 魚腸劍 发布
都可以歇了

http://www.imusic.cn/song/197962/
http://www.geci188.com/zhangqiang/104553834.html
http://www.qqlrc.com/lyric/8047c64b2304a8ba.html

引用

最初由 gggmaster 发布
魚腸劍和diablo12两位，只有保持河蟹，才能持久地热烈讨论下去呀。大家的辩论之魂如果还在熊熊燃烧的话，我们定期联谊也未尝不可嘛:cool:

引用

最初由 我是一只老猫 发布
坛子里就有，那帖子被54了.......
话说...满大街的花嫁喜铺也被54了呢？

引用

最初由 divay 发布
突然想到了ZERO之使魔播放时候的"克伦威尔翻译事件"

这次的规模还未够班啊

引用

“新词语的产生，主要有对新外来词语的吸收、对方言词语的吸收以及旧词语的复活等三大途径。”一位语言学家这样阐述。

　　20世纪50年代，由于当时的特殊背景，汉语中的外来词语多数来自俄语，对其他语言的词语基本上是排斥的。改革开放以来，整个大环境有了很大改变，音译外来词语甚至照搬的现象也多起来了，英语在这一点上首当其冲，其次是日语。比如，现在已广为流传的IT、WTO、AA制、卡拉OK等。

　　由于改革开放的春风从广东吹入内地，在这一过程中，粤方言也跟着吹入北方方言区或其他方言区，粤方言成了强势方言，对内地产生了强烈的影响。这一点最初表现在商业活动中，因为影视和传媒的发展，进而推广到普通老百姓的思想意识和文化生活中。

　　据不完全统计，近10年来约有近700多个新词语直接来源于香港特别行政区，另有小部分来自于台湾省。改革开放以来，香港、台湾在经济、科技、教育、文化、艺术甚至饮食和服装等方面，都通过语言这个传媒深深地影响着内地。

引用

语言是社会现实的一面镜子，真实地折射出社会发展的轨迹。中国历史上每一次社会变革，都会涌现一大批新词语。周洪波说：“远的不说，近100年来，中国就形成了3个新词语大规模涌现的高峰。”

　　第一次发生在“五四”运动时期。继“五四”运动之后，新中国建国时期是新词语发展的第二个高峰。第三个高峰就是改革开放之后的这20多年。周洪波说：“这是一个持续的过程，新词语大规模出现的热潮一直没有降过温。这一时期里的主旋律非常明确，即以经济类新词语为主。”