搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

4783阅读
37回复

[转贴]美国译制版圣斗士星矢第一至第五集介绍（超级恐怖）（28楼追加视频内容

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-01-07

在线时间:: 1小时

发帖:: 240

只看该作者 15楼发表于: 2007-04-24

看了这帖才发觉美国政府比广电局还要和谐版。但为什么美国英雄可以爆力而圣斗士却不可？

凡拥有符合如下条件主角(女主角亦可)的动漫作品，请PM影魂
1.御姐
2.大小姐
3.女王
4.生徒会长
例外情况不需PM:
1.LOLI身御姐心
2.非常热血的少年漫画
重酬
漫游御姐党群:49686332 验证：PPG ID
我们的口号：二次元三次元御姐均在讨论之列，LOLI党闪边

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG（哟努力加油，你们关系到我的爱好啊）
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
05/02/2007

级别: 侠客

注册时间:: 2006-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 512

只看该作者 16楼发表于: 2007-04-25

圣斗士星矢自诞生以来，无论南美、中东、还是欧洲，所到之处无不旗开得胜。在法国、比利时、荷兰、波兰、墨西哥、哥斯达黎加、巴西、阿根廷、玻利维亚、德国、意大利、西班牙、危地马拉、哥伦比亚、智利、阿根廷、多米尼加、乌拉圭、巴拿马、巴西、印尼、菲律宾、墨西哥、萨尔瓦多、厄瓜多尔、韩国、香港、台湾都是收视冠军、唯独在美国以惨败和烂尾告终。

级别: 侠客

注册时间:: 2006-04-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 560

只看该作者 17楼发表于: 2007-04-25

老早以前看过美版游戏王（在美国似乎很火），剧情也是给改得乱七八糟。

懒得换头签了

级别: 小朋友

注册时间:: 2003-06-09

在线时间:: 4小时

发帖:: 25095

只看该作者 18楼发表于: 2007-04-25

２年前的翻譯，該死的人都不算死了，算囚禁了（比如一輝的師傅）所以怪不得越播到後來越不行，一輝篇結束後就完全不行了真正被完全閹割的作品了當年星方武俠從２６砍到２３，溫泉篇都整篇被砍。。可想而知美國對這些的“嚴格控制了”。。

引用
最初由 trueKissMoon 发布
看了这帖才发觉美国政府比广电局还要和谐版。但为什么美国英雄可以爆力而圣斗士却不可？

的確比廣電局還和諧。。。但美國本土的作品又出奇的暴力。。如Kogoth the barbarian等，除了所謂的雙重標準外，唯一可以想的到是得益與美國動畫的簡易性，比如頭不是方塊就是圓球之類。。所以劈成兩半也可以隨便放。。相反，北斗的。。太真實了容易作嘔（還真的是亂七八糟的雙重標準）

离妄语－诚实；离两舌－和诤；离恶口－爱语；离绮语－质直。为口四业

航海时代　英格兰

级别: 侠客

注册时间:: 2006-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 512

只看该作者 19楼发表于: 2007-04-25

回楼上某网友的话:

美国从50年代起就引进东宝和圆谷系特摄了,对东宝哥吉拉有爱的人一大堆呢.另外《宇宙战舰大和号》在美国是经典怀旧动画。口袋妖怪/龙珠的玩具版权啥的也都归笨呆社。
甘达姆在美国落脚以后，美国人也开始收甘达姆咧。首先是2000年《高达W》在美国播出，该频道白天播放给中小学生看的修订版（删改很少），晚上黄金时间放未删节的足本。收视非常不错。接着UC系的0079/Z高达/0080/08MS/0083陆续在美国开播，这帮老动画居然赢得了美国人的爱。。。。。现在高达在美国已经站稳脚跟了。。。。。

级别: 骑士

注册时间:: 2007-03-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 1220

只看该作者 20楼发表于: 2007-04-25

嗯……看来B社钢普拉在美国也成功了……
楼主对万代的北美开拓史如此了解才是让我最奇怪的地方……
所以说国内对日本动漫的抵制都是小意思……
万代才是最可怕的东西……奥迪模型的技术力量、圆谷中国的资金、以及国内尤其是珠三角地区的小玩具企业对万代订单的依赖性……
可以这么说吧……万代之所以没有在国内完全垄断玩具市场唯一的原因是尚未找到最适合的推广品牌（钢普拉对于内陆地区缺乏影响力，奥特曼太老而且圆谷自身问题还没解决，怒罗江门玩具化的东西很少，勇者系列、神龙斗士之类的万代已经不弄了，数码暴龙机价钱过高），就凭国内玩具企业对万代的依赖性（奥迪为例），他可以一夜之间把中国大陆市场完全垄断……
想想我都有点冒冷汗……

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）

签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG

ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。

25/05/2007

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-10-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4118

只看该作者 21楼发表于: 2007-04-25

引用
最初由 huangyuhuan 发布

同意楼上的观点,SRW的故事可以说基本上是东拼西凑的大杂汇(当然OG系列的经典也不能无视).而塞博坦的故事则是另一种则是比较统一的一条路线

你要是这样比剧情
做前线任务算了，还做TF干什么？

http://i3.6.cn/cvbnm/27/0f/42/e8807e365bf63ca34d50bb4d43bc4868.jpg
我被《斯坦因之门》的剧情感动到大小便不能自理

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-10-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4118

只看该作者 22楼发表于: 2007-04-25

引用
最初由 mingo 发布
２年前的翻譯，該死的人都不算死了，算囚禁了（比如一輝的師傅）所以怪不得越播到後來越不行，一輝篇結束後就完全不行了真正被完全閹割的作品了當年星方武俠從２６砍到２３，溫泉篇都整篇被砍。。可想而知美國對這些的“嚴格控制了”。。
的確比廣電局還和諧。。。但美國本土的作品又出奇的暴力。。如Kogoth the barbarian等，除了所謂的雙重標準外，唯一可以想的到是得益與美國動畫的簡易性，比如頭不是方塊就是圓球之類。。所以劈成兩半也可以隨便放。。相反，北斗的。。太真實了容易作嘔（還真的是亂七八糟的雙重標準）

别开玩笑

美国的问题是不懂作品的人在搞市场
根本就没看过原作的人，想当然的认为全年龄地上波作品赚钱最快
非要把日本的全年龄动画到美国无线放
砍得七零八落

可是事实正好相反
SP和新普森收视率基本持平

这和封锁没什么关系
从业人员素质低下而已
这点倒是和中国的动画观念一样

日本其实也很封建
CB里第一集因为毒品整个删掉
你们看到的是收费台版本

别忘了你们现在看的这15X，深夜档，很多根本就没有公共台版
新普森能到中央1播放
南方公园全地球除了西班牙大概没有哪个国家敢在公共频道放

http://i3.6.cn/cvbnm/27/0f/42/e8807e365bf63ca34d50bb4d43bc4868.jpg
我被《斯坦因之门》的剧情感动到大小便不能自理

级别: 小朋友

注册时间:: 2003-06-09

在线时间:: 4小时

发帖:: 25095

只看该作者 23楼发表于: 2007-04-25

引用
最初由 md2 发布

别开玩笑

美国的问题是不懂作品的人在搞市场
根本就没看过原作的人，想当然的认为全年龄地上波作品赚钱最快
非要把日本的全年龄动画到美国无线放
砍得七零八落

可是事实正好相反
SP和新普森收视率基本持平

这和封锁没什么关系
从业人员素质低下而已
这点倒是和中国的动画观念一样

美国还有分级，中国连分级都没有

街霸2要真按这个路线走，铁定删春丽
DOA这样主动承认18X的少之又少

日本其实也很封建
CB里第一集因为毒品整个删掉
你们看到的是收费台版本

别忘了你们现在看的这15X，深夜档，很多根本就没有公共台版

别开玩笑了，仅仅是不懂作品还好了。。完全是宗教卫道极端分子在搞鬼，毕竟第一个就是名字问题。教皇啊。现实中的教皇死忠很麻烦啊，saint啊，就是那个圣徒，罗马教会喜欢隔几年封一个的那种 G高达在美国放的时候连神高达都得改成燃烧高达(burning gundam) 这些绝对是大问题。。
自由么。。问上帝吧。。第二是道德问题，流血决斗这些都是严重的暴力倾向，更不能出现死亡镜头。因此流血都是蓝色的，变成Gatorade流汗了。紫龙流血修圣衣变神秘的能量。。。第三和谐因素，美国人的本位思想发作，要改就要改成欧美式的如冰河老妈那情节。。。.

中国从业人员素质再低也不会低出这种水平来，因为早就不引进了。。分级制度也只是做给那些卫道人士看看的。。反正每星期去教堂唱哈利路亚的都很和谐。。。

离妄语－诚实；离两舌－和诤；离恶口－爱语；离绮语－质直。为口四业

航海时代　英格兰

级别: 侠客

注册时间:: 2006-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 512

只看该作者 24楼发表于: 2007-04-25

引用
最初由 md2 发布

别开玩笑

美国的问题是不懂作品的人在搞市场
根本就没看过原作的人，想当然的认为全年龄地上波作品赚钱最快
非要把日本的全年龄动画到美国无线放
砍得七零八落

可是事实正好相反
SP和新普森收视率基本持平

这和封锁没什么关系
从业人员素质低下而已
这点倒是和中国的动画观念一样

日本其实也很封建
CB里第一集因为毒品整个删掉
你们看到的是收费台版本

别忘了你们现在看的这15X，深夜档，很多根本就没有公共台版
新普森能到中央1播放
南方公园全地球除了西班牙大概没有哪个国家敢在公共频道放

我算知道台湾那边胆子多大了。
放CB是26话全放完的。。。。。。

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-10-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4118

只看该作者 25楼发表于: 2007-04-25

引用
最初由 mingo 发布
别开玩笑了，仅仅是不懂作品还好了。。完全是宗教卫道极端分子在搞鬼，毕竟第一个就是名字问题。

有线台的片子我还没见过不敢搞的……

犹太人问题都搞的

http://i3.6.cn/cvbnm/27/0f/42/e8807e365bf63ca34d50bb4d43bc4868.jpg
我被《斯坦因之门》的剧情感动到大小便不能自理

级别: 侠客

注册时间:: 2006-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 512

只看该作者 26楼发表于: 2007-04-25

引用
最初由 mingo 发布
别开玩笑了，仅仅是不懂作品还好了。。完全是宗教卫道极端分子在搞鬼，毕竟第一个就是名字问题。教皇啊。现实中的教皇死忠很麻烦啊，saint啊，就是那个圣徒，罗马教会喜欢隔几年封一个的那种 G高达在美国放的时候连神高达都得改成燃烧高达(burning gundam) 这些绝对是大问题。。
自由么。。问上帝吧。。第二是道德问题，流血决斗这些都是严重的暴力倾向，更不能出现死亡镜头。因此流血都是蓝色的，变成Gatorade流汗了。紫龙流血修圣衣变神秘的能量。。。第三和谐因素，美国人的本位思想发作，要改就要改成欧美式的如冰河老妈那情节。。。.

中国从业人员素质再低也不会低出这种水平来，因为早就不引进了。。分级制度也只是做给那些卫道人士看看的。。反正每星期去教堂唱哈利路亚的都很和谐。。。

其实美国人搞战刀骑士也是心态作祟，骨子里希望白人当主角并由白人拯救世界。

深作欣二的《复活之日》，由日美顶级明星合演，美国版把日本几个大明星（千叶真一，高仓健）删了个干净。只剩下美国人拯救细菌感染地球的危机。

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 692

只看该作者 27楼发表于: 2007-04-25

Gundam在美国也不是很火，主要的消费者还是那些anime fan而不是主流大众。当初播出的w确实造成了不少的反响，但是后来bandai强行推出0079上cartoon network....一个在70年代播出就首映收视率不佳的动画，其结果可想而知。后来为了打开市场，硬要把seed放在放学后的5点档上，最后为了达到美国评级的标准只能大删特删。比如美国有规定普通向动画里面不能出现真枪，所以bandai就把seed里的枪都"ps"成了所谓“激光枪”。不过seed在加拿大因为放在晚上9点，所以大受欢迎。

http://en.wikipedia.org/wiki/Disco_Guns

级别: 侠客

注册时间:: 2006-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 512

只看该作者 28楼发表于: 2007-04-25

忠实原作版美国ADV公司制作美国版本DVD收录！

http://www.youtube.com/watch?v=heUS7VwyeXc

因收视率超低被美国电视台腰斩的恶搞版本美国DIC公司制作！

http://www.youtube.com/watch?v=dV-IPVvqWk4

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-09-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 226

只看该作者 29楼发表于: 2007-04-25

米国的“足球”。。。。除了自己和少数他国的追随者外，有谁爱玩？

最讨厌比个赛娱乐一下，还穿的跟重装步兵一样 = =凸

(原创)(ED) 十二国记 (茼蒿版)(DVDrip)(avi)(1-45完)
(转帖)(ED) 十二國記 (中日雙語DVD)(1-7完)(ISO)

从2010年1月1日起停止分享以上

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题