搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3519阅读
  • 35回复

反逆のルルーシュ Sound Episode 1之《不被招待的皇子》大致翻译&听后感

楼层直达
级别: 风云使者
注册时间:
2007-01-27
在线时间:
12小时
发帖:
7519
0.515 《不被招待的皇子》
这是朱雀和LULU小时候的故事,发生在两小孩成为朋友之前,难得的以朱雀视点来描叙的小短篇。
当时的朱雀无法理解为什么区区一介人质的LULU不接受父亲安排的帮手,非要自己洗衣服自己做饭还要照顾双腿不便的妹妹。
(所以,LULU其实是家事万能哦!^^)
后来他发现LULU被周围的孩子欺负,被打毫不还手,而父亲安排的保镖却只是冷眼旁观。赶跑那些家伙的朱雀向LULU提出了他的疑问小LULU回答:那些保镖只是监视者,监视自己不要逃走不要自杀,其他便不管了;而自己动手洗衣做饭也好,为了保护做晚餐的蔬菜而任由别人打也好,都是因为自己还活着,NANALI也还活着……。
朱雀很困惑,没有死不是还活着吗?困惑、烦躁、愤怒,复杂的感情交集在小朱雀心里,但他想不通为什么会因为那个人质皇子、一个和自己同龄孩子的话产生这样的感情……



以下感想:

从这一段可以很明显地看到朱雀和LULU性格上的不同,也为他们之后走上不同的道路做铺垫。

小朱雀是个热血的小孩,对霸占了自己小仓库的LULU有不快,对身为布国人的LULU有不满,对LULU不像皇子、也不像人质的表现有不解……其实他也就一普通的小孩子;

而小LULU,则是完全失去了同龄人的天真,漠然地面对枢木家的“礼遇”,冷静地处理着自己和妹妹的各种生活琐事(听了这一段后再看动画中偶尔闪现的LULU小时侯和朱雀NANALI玩得很开心的画面,总觉得鼻酸呢……)。

他对朱雀说的“因为我和NANALI还活着”,这“活着”是指尊严吧,不期望、更不会哀求枢木家的施舍,靠自己的力量生活,这就是当时LULU的尊严。

朱雀应该隐约感觉到这么回事,所以才那么焦躁,但毕竟是从没经历过这些事的养尊处优的小孩,并没有继续深入去思考那话背后的意思。后来又被突然降临的灾难吓到非常害怕人们死亡,所以才会认为保住人们的性命最重要而去捅了要继续对抗布国的老爸,而没有想过,在就这样被布国吞并的日本里,被布国人欺压下的日本人民,虽然没有死……但真的“活着”吗?

……如果,如果再给朱雀多一点时间思考,如果布国没有侵略得这么快的的话,也许,朱雀会和LULU走上同样的道路吧,当然,不是指修罗之路,而是武装反抗布国暴政的道路。
如果……布国没有攻占日本,LULU也许就可以就这样在日本和NANALI平静的生活,LULU的性格也不会越来越扭曲了……这样或许不久的将来会和他老爸一样卷发?[/KH]……不要啊! LULU你还是继续扭曲下去吧!!
(PS:里设定中,谷口说只有LULU的头发和其他皇室成员的卷发不同,是因为他的性格太扭曲了,头发反而是直的……[/KH] )

鲁鲁修战斗卡,攻击值破表!XD
级别: 小朋友
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
11小时
发帖:
2548
只看该作者 1楼 发表于: 2007-05-10
Re: 反逆のルルーシュ Sound Episode 1之《不被招待的皇子》大致翻译&听后感
引用
最初由 aamimi 发布
0.515 《不被招待的皇子》
这是朱雀和LULU小时候的故事,发生在两小孩成为朋友之前,难得的以朱雀视点来描叙的小短篇。
当时的朱雀无法理解为什么区区一介人质的LULU不接受父亲安排的帮手,非要自己洗衣服自己做饭还要照顾双腿不便的妹妹。
(所以,LULU其实是家事万能哦!^^)
后来他发现LULU被周围的孩子欺负,被打毫不还手,而父亲安排的保镖却只是冷眼旁观。赶跑那些家伙的朱雀向LULU提出了他的疑问小LULU回答:那些保镖只是监视者,监视自己不要逃走不要自杀,其他便不管了;而自己动手洗衣做饭也好,为了保护做晚餐的蔬菜而任由别人打也好,都是因为自己还活着,NANALI也还活着……。
朱雀很困惑,没有死不是还活着吗?困惑、烦躁、愤怒,复杂的感情交集在小朱雀心里,但他想不通为什么会因为那个人质皇子、一个和自己同龄孩子的话产生这样的感情……



以下感想:

从这一段可以很明显地看到朱雀和LULU性格上的不同,也为他们之后走上不同的道路做铺垫。

小朱雀是个热血的小孩,对霸占了自己小仓库的LULU有不快,对身为布国人的LULU有不满,对LULU不像皇子、也不像人质的表现有不解……其实他也就一普通的小孩子;

而小LULU,则是完全失去了同龄人的天真,漠然地面对枢木家的“礼遇”,冷静地处理着自己和妹妹的各种生活琐事(听了这一段后再看动画中偶尔闪现的LULU小时侯和朱雀NANALI玩得很开心的画面,总觉得鼻酸呢……)。

他对朱雀说的“因为我和NANALI还活着”,这“活着”是指尊严吧,不期望、更不会哀求枢木家的施舍,靠自己的力量生活,这就是当时LULU的尊严。

朱雀应该隐约感觉到这么回事,所以才那么焦躁,但毕竟是从没经历过这些事的养尊处优的小孩,并没有继续深入去思考那话背后的意思。后来又被突然降临的灾难吓到非常害怕人们死亡,所以才会认为保住人们的性命最重要而去捅了要继续对抗布国的老爸,而没有想过,在就这样被布国吞并的日本里,被布国人欺压下的日本人民,虽然没有死……但真的“活着”吗?

……如果,如果再给朱雀多一点时间思考,如果布国没有侵略得这么快的的话,也许,朱雀会和LULU走上同样的道路吧,当然,不是指修罗之路,而是武装反抗布国暴政的道路。
如果……布国没有攻占日本,LULU也许就可以就这样在日本和NANALI平静的生活,LULU的性格也不会越来越扭曲了……这样或许不久的将来会和他老爸一样卷发?[/KH]……不要啊! LULU你还是继续扭曲下去吧!!
(PS:里设定中,谷口说只有LULU的头发和其他皇室成员的卷发不同,是因为他的下更太扭曲了,头发反而是直的……[/KH] )

什么叫下更太扭曲[/KH]
级别: 精灵王
注册时间:
2006-04-08
在线时间:
197小时
发帖:
1833
只看该作者 2楼 发表于: 2007-05-10
这个......心理变态的程度,和头发是不是卷发,有关系吗???[/KH]

级别: 精灵王
注册时间:
2003-11-09
在线时间:
2小时
发帖:
3454
只看该作者 3楼 发表于: 2007-05-10
越不卷的越正常, 老皇帝最正常囧

狂えばカリスマ、吼えれば天才、
死んだら神様、なにもしなけりゃ生き仏。
级别: 风云使者
注册时间:
2007-01-27
在线时间:
12小时
发帖:
7519
只看该作者 4楼 发表于: 2007-05-10
Re: Re: 反逆のルルーシュ Sound Episode 1之《不被招待的皇子》大致翻译&听后感
引用
最初由 mishiyouyu 发布

什么叫下更太扭曲[/KH]


笔误……是“性格”才对……[/KH]

鲁鲁修战斗卡,攻击值破表!XD
级别: 精灵王
注册时间:
2005-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
2742
只看该作者 5楼 发表于: 2007-05-10
我只能说红鸟他爸教育没有老皇帝成功。。。B国入侵的关头居然给自己儿子烧了后院


心情
级别: 骑士
注册时间:
2002-09-05
在线时间:
0小时
发帖:
1326
只看该作者 6楼 发表于: 2007-05-10
所有父母都是这样再穷不能穷军队再富不能富孩子~地地道道狮子级父母

还是妹妹最高!按

黄泉ビト知ラズ ~甘い雌蕊の性徴誌~发现游戏内容简短空洞,图片少的可怜 失望的要死。
级别: 侠客
注册时间:
2004-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
541
只看该作者 7楼 发表于: 2007-05-10
看了小說就會知道為什麼小朱雀會殺了老爸的
會有劇邊所以不說了
级别: 精灵王
注册时间:
2005-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
2742
只看该作者 8楼 发表于: 2007-05-10
引用
最初由 妃悠 发布
看了小說就會知道為什麼小朱雀會殺了老爸的
會有劇邊所以不說了



以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
该不是老爸要卖lulu给B国吧
。。。那个我脑残鸟


心情
级别: 骑士
注册时间:
2007-01-13
在线时间:
0小时
发帖:
1326
只看该作者 9楼 发表于: 2007-05-10
引用
最初由 妃悠 发布
看了小說就會知道為什麼小朱雀會殺了老爸的
會有劇邊所以不說了

问题是动画会按小说来吗?

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
漫画是卖日本,汗....

私と契約するか
级别: 风云使者
注册时间:
2007-01-27
在线时间:
12小时
发帖:
7519
只看该作者 10楼 发表于: 2007-05-10
引用
最初由 boberyang 发布



以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
该不是老爸要卖lulu给B国吧
。。。那个我脑残鸟


本来就是B国送来的……还卖什么啊|||||

鲁鲁修战斗卡,攻击值破表!XD
chf
级别: 精灵王
注册时间:
2003-12-06
在线时间:
5小时
发帖:
2610
只看该作者 11楼 发表于: 2007-05-10

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
不是说是要拿日本当儿媳妇LULU的聘礼吗


重点小说有么汉化的?-v-


一路黄泉,琥珀回眸,翠翠袅袅,无碎无归
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-03
在线时间:
227小时
发帖:
4007
只看该作者 12楼 发表于: 2007-05-10
召唤CC控翻9.725!
腐女们翻12.55吧!

世界中に存する善きものすべてに感謝したい気持ちと共に、筆をおくことにしよう。
じゃ、お先に。
今 敏
我要怀着对世上所有美好事物的谢意,放下我的笔了。
我就先走一步了。
今 敏
级别: 精灵王
注册时间:
2006-04-01
在线时间:
0小时
发帖:
2843
只看该作者 13楼 发表于: 2007-05-10
引用
最初由 妃悠 发布
看了小說就會知道為什麼小朱雀會殺了老爸的
會有劇邊所以不說了

小说跟动画是两回事[/han]


no potato no life
级别: 侠客
注册时间:
2004-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
541
只看该作者 14楼 发表于: 2007-05-10
引用
最初由 门清 发布

小说跟动画是两回事[/han]


不 福山也說了會劇透的 看了小說
小說#0確實是看腳本小說化的
#1~#2可能會和動畫有少少不同 但大至上是一致的
快速回复

限150 字节
上一个 下一个