搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 2041阅读
  • 16回复

[聊天]珊璞的英文名翻译……

 楼层直达
fangzh
级别: 骑士
注册时间:
2003-01-19
在线时间:
0小时
发帖:
1457
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-10-25
曾经看过英文版乱马，今日偶尔翻字典
珊璞的英文名翻译好像是……
用洗发水洗头……
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
云淡风清
回复 引用
举报顶端
瘟疫
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-22
在线时间:
0小时
发帖:
111
只看该作者 1楼 发表于: 2004-10-25
楼主才知道啊……还有谁不知道？嗯，火星人知不知道？
其实，爸爸是个女人啊！！！！！

回复 引用
举报顶端
xiaorui
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-21
在线时间:
0小时
发帖:
123
只看该作者 2楼 发表于: 2004-10-25
^^! 偶是地球人，偶也不知道！
回复 引用
举报顶端
天生牙
级别: 元老
注册时间:
2003-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
25513
只看该作者 3楼 发表于: 2004-10-25
日文也是这个意思啊。
回复 引用
举报顶端
saotome
级别: 骑士
注册时间:
2004-07-27
在线时间:
0小时
发帖:
1180
只看该作者 4楼 发表于: 2004-10-25
那个也只是日文用英文念出来而已。。
ranma，akane，kikyo，inuyasha，kudai，mitaka。。都是这么读的
回复 引用
举报顶端
saotome
级别: 骑士
注册时间:
2004-07-27
在线时间:
0小时
发帖:
1180
只看该作者 5楼 发表于: 2004-10-25
因为。。日文里面有很多都是泊来语。。像约会。。日语就完全是英语date的发音。。
回复 引用
举报顶端
NPC
级别: 版主
注册时间:
2002-09-08
在线时间:
2小时
发帖:
21192
只看该作者 6楼 发表于: 2004-10-26
嚼下舌，godai。
约会的话，罗马音拼来是DETO，稍微有差。
回复 引用
举报顶端
亲爱的杀杀
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-26
在线时间:
0小时
发帖:
18
只看该作者 7楼 发表于: 2004-10-26
真麻烦啊~~~~~
回复 引用
举报顶端
宜娴
级别: 侠客
注册时间:
2004-02-08
在线时间:
0小时
发帖:
573
只看该作者 8楼 发表于: 2004-10-28
引用
最初由 saotome 发布
那个也只是日文用英文念出来而已。。
ranma，akane，kikyo，inuyasha，kudai，mitaka。。都是这么读的


晕死，这哪是什么日文用英文念出来呀。
这些是日文用罗马拼音拼出来的发音呀
我真是快晕过去了。

比如

ranma
らんま
乱馬

inu yasha
いぬ やしゃ
犬 夜叉
公子第一，赛柏拉斯第二!
我的御用闲人堂
回复 引用
举报顶端
lizzymonkey
级别: 风云使者
注册时间:
2004-07-08
在线时间:
0小时
发帖:
4851
只看该作者 9楼 发表于: 2004-10-28
长学问了……


心旌摇荡啊~~
拓海同学你实在销魂……会长，羡慕嫉妒恨！
回复 引用
举报顶端
碧水寒泉
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-03
在线时间:
0小时
发帖:
125
只看该作者 10楼 发表于: 2004-10-28
hoho还是多好听的嘎！喜欢inuyasha
回复 引用
举报顶端
shanyang
级别: 侠客
注册时间:
2004-02-22
在线时间:
0小时
发帖:
416
只看该作者 11楼 发表于: 2004-10-29
大概是因为shampoo很喜欢洗澡所以叫这个名字
回复 引用
举报顶端
fangzh
级别: 骑士
注册时间:
2003-01-19
在线时间:
0小时
发帖:
1457
只看该作者 12楼 发表于: 2004-10-29
引用
最初由 shanyang 发布
大概是因为shampoo很喜欢洗澡所以叫这个名字


不见得，shampoo有一手绝活就是用洗发水让对方失忆
云淡风清
回复 引用
举报顶端
syan_chobits
级别: 侠客
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
0小时
发帖:
727
只看该作者 13楼 发表于: 2004-10-30
同意楼上的说法。她的洗发水有Ｎ种！
将自己的宝贵生命舍弃
能如此爱着我的人是谁
甘愿为我沉入深海
以死相殉之人若是存在
那时 我将从石像中获得解脱
而且生命……生命也将复苏
可是
在负载着至重之物的生命旅程中
如果终有一日 我能重返人世
那个时候 我会独自一人哭泣吧
会为了我曾经的石像而哭泣吧
即使我的血液如同葡萄酒那般滴滴鲜红
又能有什么用呢
便是如此 想将爱我的人
自水底深处唤醒
依然无法做到……
回复 引用
举报顶端
sandywai
级别: 新手上路
注册时间:
2004-05-21
在线时间:
0小时
发帖:
231
只看该作者 14楼 发表于: 2004-10-30
I knew it for awhile^^;; (Also recently discovered it when I watched Ramma in Japanese version)
But in English they pronoun a bit different(Don't know why)Kikyo as ki ki yo,Kagome as ko go me|||bbb Lucky that Inuyasha is still the same^^;;; (The rest I forgot)
Talking about the version English is the wrost I've heard so far,and...NOOOO!!!I can't believe that I've heard Kagome swear in English verison!!!That's why I just watched the Japanese version right now and have never watched the English ever ever again||| bbbb
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个